"yazarak" - Traduction Turc en Arabe

• الكتابة
• بكتابة
• يكتب
• لكتابة
• بالكتابة
• كتابتى
• كتابة

Bütün gününü takvimlerin, defterlerin, çöpte ne bulursa onun arkasına yazılar yazarak geçirirdi.
وكان يصرف وقته في الكتابة على ظهر ورق التقويم القديم أو على الدفاتر وما يجده في صناديق القمامة

Yazmak para kazanmak için yaptığım birşey. Boş zamanlarımı da yazarak geçirmek istemiyorum.
الكتابة هو ما أفعله للعيش لا أريد قضاء وقت فراغي في الكتابة

Araştırmacılar, Panbanisha'nın tebeşirle yere sözcük kodları yazarak ne dediğini kayıt altına aldılar.
بدأ الباحثون في تسجيل ما قالته بانبانيشا، بكتابة الرموز على الأرض بالطباشير.

İkimiz de gece kulübü komedyenleri için espriler yazarak bir yerlere gelmeye çalışan acemi komedi yazarlarıydık.
نحن كنّا في محاولة نص كتّاب كوميديا لإقتحام العمل بكتابة روتينات النادي الليلي للمجلات الهزلية.

Bütün gazetelere kendi hakkında mektuplar yazarak, meşhur oluyor kahraman gibi davranıyor.
إنه يزداد شهـرة، يكتب خطابات عن نفسـة للصحف، يتصرف كنـوع من الأبطال،

Üstelik boğmazsa da, o koca kuş tüyüyle bir şeyler yazarak beni uyutmuyor.
وإن كانَ لا يخنقني، فإنَّهُ يبقيني مُستيقظة طوال الليل يكتب بريشتهُ الكبيرة تلك

Mükemmel biyografiler yazarak ün kazandın ama şimdi tabloid gazetelere dedikodular yazıyorsun.
لقد جعلتِ لكتابة اللمحات الذاتية سمعة طيبة... والآن تكتبين ثرثارات شديدة الإيجاز.

Bu interaktif Anneler Günü kartlarını yazarak ve oluşturarak bu çocuklar bu yeni teknolojileri akıcı şekilde öğrendiklerini gösteriyorlar.
بالكتابة وبتصميم تلك البطاقات التفاعلية لعيد الأم، برهن هؤلاء الأطفال بالفعل بأنهم متمكنين من التكنولوجيات الحديثة.

Annene yazarak ona teşekkür edebilirsin ya da onu affedip bunu neden yaptığını sorabilirsin.
الكتابة إلى والدتك يعطيكِ الفرصة لتشكرها او تسامحها او تسألها لماذا فعلت ما فعلته

Sonra da gidip bloguna beni yazarak tüm dünya okusun diye beni aşağıladı.
و بعدها ذهب و حسب و قام بإهانتي عن طريق الكتابة عني في مدونته حتى يتمكن كل العالم من قراءته

yazarak çalışmak istediğimde bunun da aptalca olduğunu düşünmüştün.
ليس فقط هذا لقد ظننت أنه غبي عندما أردت دراست الكتابة

Ama gazete için yazarak zaman kaybediyorsun.
ولكن كنت إضاعة الوقت الخاص بك الكتابة للصحف.

Yayın yapmaya bir başladı mı zamanının yarısını yazarak ve araştırarak geçirirdi.
يمكن قول ذلك. بعد حصول الطلاب علي المنشورات بقضائهم نصف الوقت بالبحث و الكتابة

Ya da, şu an yaptığım gibi, onları, bazı aptalca şeyler yazarak da olsa, kucaklamak...
أو، كما الآن، لمعانقتهم ولو بكتابة حماقة كهذه

Onun ismini yazarak neden kendin denemiyorsun?
لم لا تجربها بنفسك بكتابة اسمها على المذكرة

İsimleri deftere direkt olarak yazarak mı?
بكتابة الاسم مباشرة يموت الشخص الذي يكتب اسمه فيها بكتابة الاسم مباشرة يموت الشخص الذي يكتب اسمه فيها

Biri Tanrı için şarkı yazarak bir trajediyi sona erdirme gücüne sahip midir?
من يكتب اغنية لرب ليس لديه القدرة الكافية لايقاف مأساة مثل هذه ؟

Babam kendi hayatını yazarak başlamıştı ama başından geçen hikayeler vardı.
لقد كان والدي يكتب عن الحياة ولكن كانت لديها قصص ليكتبها

İki gün önce kendisini odamdan kovdum ve o da anneme bir mektup yazarak Sofya Semyonovna'nın karakteriyle ilgili ifadelerle, beni ailemden uzaklaştırmaya çalıştı.
وقبل يومين طردته من غرفتي, فأسرع يكتب إلى أمي أنني بددت مالها على عائلة كاترينا ايفانوفنا

Hafta sonlarımı hep orada bir bankın üzerinde, aptal sevgi şarkıları yazarak ve...
كنت أقضي كل اجازة أسبوع فيها فقط أقضي وقتي على المقعد لكتابة أغاني الحب السخيفه - والناس يشاهدون

Sonra bunun hakkında yazarak yalnızlığa ve teselliye yemin ettim.
و ثم نذرت نفسي للعزلة و العزاء بالكتابة عنه

Ya da bu konu hakkında yazarak milyonlar kazanamazdım.
ولم اكسب الملايين عند كتابتى لها

Bakıyorsunuz ki millet tartışıyor bile, arkadaş arkadaşa, çiftler halinde, yazarak, vs.
وبالتالي يبدأ الناس في الجدال سويًا صديق في مقابل صديق أزواجًا .كتابة.