"yazarlık" - Traduction Turc en Arabe

• الكتابة
• ككاتب
• ككاتبة
• كتابتي
• للكتابة
• كاتبة
• الأمية
• والكتابة

Yaratıcı yazarlık, hayalinizde, hapishaneden uzaklaşmak için harika bir yoldur.
الكتابة الابداعية هي طريقة رائعة للهرب من السجن في مخيلاتكم

Şu uzun mesajların birini bırakıp onun bir sahtekar olduğunu ve yolcu gemisinde yazarlık dersi vermekten iki ay uzakta olduğunu söyledi.
تركت لي رسالة طويلة تقول فيها ذلك بأنه كان محتال وكان بعيداً لمدة شهرين من تعلمين الكتابة الماهرة من على سفينة بحرية

Başka bir deneyimim daha var: yazarlık dersinde öğrencilere özel bir ödev veriyorum.
لدي تجربة أخرى: خلال درس الكتابة الذي أعلّمه، أعطي الطلاب تكليف خاص.

Bir de Komiser Bey yazarlık kariyerimde hiç bu kadar keyifle pohpohlanmamıştım.
انظر أيها المحقق، عبر كل مسيرتي ككاتب لم أستمتع بمثل هذا التدفق الجزل للخيال

Pes. Beceriksiz yazarlık günlerim geride kaldı.
أصبتِ، أيامي ككاتبة غير متقنة قد ولّت.

Bence senin için yazarlık yapabilir.
هذا الشاب مضحك بالفطرة أعتقد أنه يستطيع الكتابة لك

yazarlık işi yürümezse sen de bir bak.
الكتابة غير مجدية، ربما يجب أن تعيد النظر فيها.

Bugün yazarlık dersini bırakmak için son günüm.
واليوم هو اليوم الأخير ل يمكن إسقاط تلك الفئة الكتابة.

Pazartesi günü yaratıcı yazarlık konusunda iki haftalık bir alıştırmaya başlayacağız, ama bu, okumaları bırakacağımız anlamına gelmiyor.
في يوم الأثنين, نحن سنبدأ بأسبوعين من التمارين في الكتابة المبدعة لكن ذلك لا يعني أن نوقف القراءة

İstersen üniversiteye dönebilirsin. Kursa gidebilirsin. yazarlık, fotoğrafçılık.
يمكنكِ العودة إلى الجامعة لو تريدين يمكنكِ حضور فصول الكتابة أو التصوير

Burasının iyi bir dergi olmadığını söylemiyorum sadece bu benim yapmak istediğim tip bir yazarlık işi değil.
ليس لأنه هذه ليست بمجلة رائعة فقط .. انه ليس نمط الكتابة التي أريد أن أمارسها

Ama yazarlık senin tüm hayatın. O olmadan ne yapacaksın?
لكنّ الكتابة كلّ حياتكِ ماذا ستفعلين بدونها؟

Aslında birinci sınıflar için açılan yaratıcı yazarlık dersini alıyorum.
في الواقع أنا آخذ بعض الدروس في الكتابة الإبداعية.

NYU'da dahi yazarlık hocalarım oldu. O, en iyilerinden.
لقد درست على يد عدد من العباقرة في الكتابة وهي من أفضلهم

yazarlık işinden aldığım haz para almamdan daha iyi.
الرضا الذي أحصل عليه من الكتابة . هو مكافأة كافية

SCU'da yaratıcı yazarlık bölümünü okuyacak.
إنها تخطط لدراسة الكتابة الإبداعية في سانتا كلارا.

Pekala, acele edip benim yazarlık şeylerini yapmalıyım.
حسناً، يجب أن أهرول لأقوم ببعض أمور الكتابة.

Tom durdu. yazarlık kariyerinin tehlikede olması fikri onu titretmişti.
بدأ تقريباً في الأرتعاد عندما بلغ التهديد مهنته ككاتب.

Yaratıcı yazarlık projeme başlamam sandığımdan daha zor olmuştu.
بدء مشروع كتابتي الابداعية كان أصعب ممّا توقّعت

1948'de, 24 yaşında bir yazarlık bursuyla Paris'e taşındı.
لذلك في عام 1948 وبسن 24، انتقل إلى باريس عن طريق منحة للكتابة.

eline kendi yazarlık hayallerinin yansımasını gördüğü bir televizyon şovunun DVD'leri geçen küçük bir kız olduğunu hatırlıyorum.
وبطريقة ما، حصلت على أقراص رقمية تحتوي على مسلسل تلفزيوني أمريكي شاهدت فيه حلمها في أن تصبح كاتبة.

Hapishane okur yazarlık programı için.
في برنامج محو الأمية داخل السجن

Ama aşk ve yazarlık seni açlığa sürükler, geri zekalı!
لكن من الحب والكتابة ؟ ستضوّر جوعا ايها الاحمق، ستموت بالمجّان