"yazdığım" - Traduction Turc en Arabe

• التي كتبتها
• أكتب
• أكتبه
• ألفتها
• كَتبتُ
• كتبتُ
• كتبتُه
• كتبتُها
• اكتب
• كتابتي
• كتبتها من
• الذي كتبته
• أكتبها
• اكتبها
• بكتابتها

Pekâlâ, tahtaya yazdığım denklemi çözmek için 20 dakikanız var.
حسنًا، أمامكم 20 دقيقة لحل المعادلة التي كتبتها على اللوحة..

Bu yüzden de dergide yazdığım makalenin konusunu sebep olarak gösterdim.
و لهذا أردتُ مناقشة قضية تلك المقالة التي كتبتها في المجلة

Bu 14 yıl içinde senin hakkında yazdığım üçüncü yazı.
إنها المرة الثالثة خلال أربعة عشر عاماً أكتب فيها عنك

Bu ilk defa yazdığım bir şeyi tekrar okuyabildiğim anlamına geliyordu.
يعني هذا ، أنه وللمرة الأولى، يمكنني قراءة ما قد أكتبه.

Telaşlanma, tatlım. Sana yazdığım şarkı o kadar duygu yüklü ki,
لا تقلقي يا حبيبتي ، الأغنية .. التي ألفتها لك عاطفية جداً

Yaz tatilinde yazdığım kompozisyonu okudunuz mu?
قَرأتَ المقالةَ كَتبتُ على عُطَلِي الصيفيةِ؟

Makalesini yazdığım şu konuyu hatırlıyor musun?
أتتذكرين تلك الحالة التي كتبتُ عنها مقالا؟

Bunun yazdığım en zor yayınlardan biri olduğunu söyleyeyim.
دعوني أخبركم الآن، كانت هذه من أصعب الأوارق التي كتبتها على الإطلاق

Ona yazdığım mektuplarda harika işler yaptığımızı söylüyordum.
كل تلك الخطابات التي كتبتها عن طيب عيشنا

yazdığım şarkıyı mükemmel yapamam belki, ve adım ülkelere yayılmamalı, ve onların imrenmelerinde, bulacaktır düşmanlarım binlerce hata ve benim bağışlanmam gerekecektir.
بأنني قد لا أتقن الأغنية التي كتبتها و بأن اسمي يجب أن لا ينتشر في الخارج و ذلك ما كانوا ينتقدوني لأجله بسبب حسدهم

Bu 14 yıI içinde senin hakkında yazdığım üçüncü yazı.
إنها المرة الثالثة خلال أربعة عشر عاماً أكتب فيها عنك

1991 yılında yazdığım sanatçıları görmek için tekrar gittim Sovyetler Birliği'ni yıkan ayaklanmada onlarla birlikteydim,
في عام 1991 عدت لأرى الفنانين الذين كنت أكتب عنهم و قد كنت بصحبتهم حين وقوع الإنقلاب الذي أطاح بالإتحاد السوفيييتي

Hatta şimdiki konuşmam gibilerini yazdığım, @SallyKohnSucks adında bir Twitter hesabı da kurmuştum.
في الحقيقة، وبينما كنت أكتب هذه المحادثة، وجدت حسابا على تويتر باسم SallyKohnSucks@.

Ben de bu iki bilinmezin derinine inmeye başladım, yazdığım kitap için dünyanın dört bir yanına büyük bir yolculuğa çıktım. 65 bin km seyahat ettim.
ولكي أصل إلى جذور وأسباب هاتين المشكلتين، ومن أجل كتاب كنت أكتبه حول ذلك، قررت الذهاب في رحلة كبيرة حول العالم. وسافرت لأكثر من 40000 ميلًا،

Aslında, bu yazdığım kitabında adı.
في الحقيقة، هذا هو عنوان الكتاب الذي أكتبه

Hayır, Teen Vogue için yazdığım bağımsız bir yazı.
لا إنه مجرد مقال أكتبه عن موضة الشباب لا لا لا دعنى أراه

Bu arada, Sudan'daki sorunlar hakkında yazdığım şarkıyı dinlemek ister misin?
في الوقت الحالي, هل تريدين ان تسمعي أغنية ألفتها حول المشاكل في السودان؟

Size bir zamanlar yazdığım bir parçayı sunmak istiyorum.
أُريدُ النُزُول مَع أنتم جميعاً الآن ويَغنّي لحن صَغير كَتبتُ يومَ واحد.

Bir kişi hapisten kaçıp en yakın tuvalete gitti, tam da deftere yazdığım gibi.
. أولهم هربَ إلى دورات المياه ، كما كتبتُ في المذكرة

Şansıma, diğer elime yazdığım, yeni keşfedilmiş nötron yıldızının koordinatları ile karıştırmadım.
من حسن حظي أني لم أخلط بينه و بين ما كتبتُه على يدي الأخرى و التي عبارة عن إحداثيات

NSA'ya yazdığım tam altı rapor var ve raporlara göre tam altı tane üstü örtülmüş dava mevcut.
تلك ستّة تقارير كتبتُها لوكالةِ الأمن القوميّ، وستّة إجراءات سرّيّة مبنيّة على هذه التّقارير.

Devamlı yazı yazdığım siyah defterimi.
تعلم, انا دائماً اكتب في ذلك الكتاب الأسود للملاحظات.

Yakın zamanda yazdığım şey sinirlerimi yıprattı ve iyi bir durumda değilim.
لقد كنت مغتضاً من كتابتي مؤخراً ولم أكن بمزاج جيد

Bu, yiğenime yazdığım küçük bir ezgi, kendini kötü hissetti, geldi beni bezdi.
هذه مقطوعة صغيرة كتبتها من أجل أبن أخي عندما كان يشعر بالإحباط

Kürsüye çıkıp yazdığım açıklamayı okursanız en azından senatörlüğe devam edersiniz.
لا أحد. تخرج الآن وتقرأ البيان الذي كتبته لك، وتبقى سيناتور.

yazdığım raporlarda, yaptığım tanıklıklarda.
التقارير التي أكتبها, والشهادات التي أقدمها

Düşmek demişken, yazdığım şu yazı için trapez yapmayı deniyorum.
بالحديث عن الوقوع, لقد جربت الأرجوحه البارحه من اجل تلك القطعه التي اكتبها

Bulduğun o notlar yazdığım bir romanın parçalarıydı.
هذه الملاحظات التي وجدتيها .هي قصاصات من راوية أقوم بكتابتها