"yazmayı" - Traduction Turc en Arabe

• الكتابة
• أكتب
• تكتب
• الكتابه
• بكتابة
• يكتب
• والكتابة
• اكتب
• كتابتها
• بالكتابة
• تكتبي
• تأليف
• كتابته
• لكتابة
• الطباعة

...aslında o kadar da iyi değil, çünkü benimle, yazmak arasında seçim yapmak zorunda kalsa, muhtemelen yazmayı seçerdi.
هذا ليس رائع جداً, في الواقع لأنه لو كان عليها الإختيار بيني وبين الكتابة هي على الأرجح ستختار الكتابة

Şimdi, biliyorum ki çoğunuz okumayı bırakın yazmayı bile bilmiyorsunuz.
الآن, اعلم ان اكثركم لا يمكنه القراءة ناهيك عن الكتابة

Charlotte liste hazırlamakta çok başarılıydı ama şiir yazmayı hep reddediyordu.
كانت شارلوت جيدة جدا في الكتابة والقوائم ، لكنها رفضت أن تكتب أياً من القصائد.

Seninle birlikte şarkı yazmayı çok isterim. Akşam görüşür müyüz?
حسناً، سأحب أن أكتب أغنية معك لنتكلم بهذا الشأن الليلة؟

yazmayı biliyor. Mektuplara cevap veriyor.
إنه يعرف الكتابه و يجيب العديد من الخطابات

Bu soruda en çok sevdiğim şey, Brian yazmayı bırakınca yanlışlıkla ekrana dokunmuş olmalı çünkü hemen ardından onay emojisi gönderdi.
لكن ما يعجبني في ذلك هو إنه لا شك أن أصبعه قد زل عندما فرغ من الكتابة لإنه أرسل لي اشارة استحسان

Bu kitabı yazmayı sevdim, çünkü hayal gücümü kullanmayı sevdim ve işte yazmak budur.
وأحببت صنع ذلك الكتاب لأني أحببت استخدام مخيلتي، وتلك هي الكتابة

Ne okumayı ne de yazmayı bilen insanlara çizimleri ve mühendisliği nasıl anlatabilirsiniz?
كيف تشرح الرسمات والهندسة لأشخاص ليس بإمكانهم القراءة ولا الكتابة

Hiç işime yaramadı, ama yazmayı özlemiştim.
لم أستفد منها بأي شكل، ولكني كنت أفتقد الكتابة.

Fransa'da, Paris'te doğdum ve büyüdüm, Arapça okuma yazmayı ise 18 yaşındayken öğrenmeye başladım.
لقد ولدت وترعرعت في فرنسا، في باريس،. وبدأت تعلم الكتابة وقراءة اللغة العربية عندما كان عمري 18 سنة.

Hepimiz okuma yazmayı öğrenmesine izin verilmemiş bir kişinin torunlarıydık.
جميعنا هناك كنّا أجيالًا منحدرة من شعب لم يُسمح له بتعلّم القراءة أو الكتابة.

yazmayı, tarihi ve matematiği öğretebilirim.
يمكننى أن أعلم الكتابة والتاريخ والرياضيات.

Siyaseten etkin olmak ve yazmayı sürdürmek için iyi bir sebep.
سبب وجيه لتصبح ناشطًا سياسيًا. وتترك الكتابة بأكملها.

Onlar gibi yazmayı öğrendim ve sonra kendim olarak yazmayı öğrendim.
تعلمت أن أكتب مثلهن، وبعد ذلك تعلمت أن أكتب كما عليه أنا

Dolabında yazılı olmasaydı ismini yazmayı bile beceremezdin sen.
أنت لم تكن لتعرف كيف تكتب اسمك إذا لم يكن محفورا على خزانتك

yazmayı her zaman çok severdi. Öyle değil mi?
لقد كان الأفضل دائما في الكتابه أليس كذلك ؟

Böylece kitap yazmayı bırakıyor, balinalar hakkında şiirler yazmaya başlıyor... ve sonra evinde bir bilgisayarla deneyler yapmaya başlıyor.
لذلك توقف عن كتابة الكتب، و أبتدأ بكتابة الشعر عن الحيتان... ثم بدأ في العبث... مع جهاز كمبيوتر منزلي.

Daha çok vaktim olacak. Şiir için bile zaman bulabilirim. Tabii yazmayı unutmadıysam."
قد أحصل على بعض الوقت لكتابة قليلا من الشعر إن لم أكن قد نسيت كيف يكتب

Irkım yüzünden onların beni okumayı, yazmayı ve konuşmayı seven bir öğrenci olarak görmemelerini düşünmek beni gerçekten üzüyordu.
وكان أمراً محزنا بالنسبة لي أن أرى أن عرقي جعل من الصعب عليهم أن يروني كطالب محب للقراءة والكتابة والتحدث.

Onu bilgi almak için sıkıştırdım, Aklımda, yazmayı planladığım hikaye için notlar karalıyordum.
سآخذ منه بعض المعلومات كنت اكتب بعض الملاحظات في ذهني للقصص التي انوي كتابتها

Söylemekte bile zorlandığınız bazı şeyleri yazmayı daha zor bulabilirsiniz.
أشياءً تواجهون صعوبة في قولها و صعوبة أكثر في كتابتها

yazmayı da seviyorum ama muhasebeci olmak için doğduğumu hissediyorum.
أنا أيضاً أستمتع بالكتابة لكنني أشعر حقاً بأنني ولدتُ لأكون محاسباً

Görünüşe göre senin de makalelerini yazmayı sevdiğin yer.
وعلى ما يبدو انه المكان الذين تحبين ان تكتبي فيه ايضا

En başta, kökeniyle ilgili kitabı yazmayı kabul ettiğimde.
عندما وافقت على تأليف كتاب عن قصة أصله في ذلك الوقت

Şimdi sırayla konuşalım ve her biriniz ne konuda yazmayı planladığınızı kısaca açıklayın.
لنقم بتناوب الأدوار ويصف لنا كل واحد ما يعتزم كتابته باختصار

Video oyunu yazmayı hiç düşünmemiştim ama hayatlarımızı tamamen değiştiren anlar genellikle büyük bir zorluktan kaynaklanır -- mutluluktan değil.
لم أخطط أبدًا لكتابة ألعاب، لكن اللحظات التي تغير حياتنا عادةً ما تتسبّب فيها معاناتنا وليس نجاحنا.

yazmayı başarabilir. veya göz hareketleri ile iletişimi mümkün kılan gelişmiş aletler var.
قد تتمكن من الطباعة أو هناك أجهزة تمكن الناس من التواصل بحركات العيون