"yedi günü" - Traduction Turc en Arabe

• سبعة أيام في
• طوال ايام
• في كل يوم

Yani sıklıkla, haftanın yedi günü. Aile işi çocuk işçi demektir.
في كثير من الأحيان، كنا نعمل سبعة أيام في الأسبوع. العمل العائلي يساوي عمالة الأطفال

Öyle bir dünyada yaşıyoruz ki veri toplama işi günün 24 saati, haftanın yedi günü, yılın 365 günü yapılıyor.
نحن نعيش في عالم حيث جمع البيانات يحدث على مدار 24 ساعة في اليوم، سبعة أيام في الأسبوع، 365 يومًا في السنة.

Ne yaptığım konusunda hiçbir fikrim yoktu. Haftanın yedi günü, günde 14 saatin üzerinde çalışıyordum.
لم يكن لدي أي فكرة عما كنت أفعله. كنت أعمل لأكثر من 14 ساعة يوميًا، سبعة أيام في الإسبوع.

South Beach'in Plaj Kediciği, haftanın yedi günü açık...
"بيشكت" على الشاطئ الجنوبي مفتوح طوال ايام الاسبوع "بيشكت" على الشاطئ الجنوبي مفتوح طوال ايام الاسبوع

Oysa haftanın yedi günü 24 saat harika biri olarak dünyanın tadını çıkarıyordum.
ولكن بدلاً عن ذلك .. انا خارج في العالم ابدو رائعاً .. على مدار الساعه كل الاسبوع و طوال ايام السنه !

Dolayısıyla, haftanın yedi günü, günün 24 saati bize olumsuz haber ulaştıran bütün dijital aletlerimizi düşünecek olursak, olumsuz olmamız hiç şaşırtıcı değil.
وبوجود أجهزتنا الرقمية التي تجلب لنا جميع الأخبار السلبية طوال 24 ساعة في كل يوم من أيام الإسبوع، فلا عجب أننا متشائمون.

(Tik) Altı gibi küçük bir yaşta hayatım bu durumdaydı, her dakika, haftanın yedi günü.
(صوت العَرّة: أي تشنجٌ لاإراديٌ) هكذا عشت منذ كنت في السادسة من عمري في سن مبكرة، في كل لحظة يقظة، في كل يوم من أيام الأسبوع.

Ve canlı yayın ile, montajsız, yirmi dört saat haftanın yedi günü bütün dünya tarafından izlendi.
وبث حي 24 ساعة بدون توقف سبعة أيام في الاسبوع لجمهور الكرة الارضية

Haftanın yedi günü, yılın 56 haftası, tarak! Bu benim hatamdı.
صحيح سبعة أيام في الاسبوع 56 إسبوع في السّنة.

Haftanın yedi günü, yılın 56 haftası, tarak! Bu benim hatamdı.
صحيح سبعة أيام في الاسبوع 56إسبوع في السّنة

Haftanın yedi günü çalışırdı ama hiçbir yaş gününü kaçırmazdı.
يعمل سبعة أيام في الأسبوع ومع ذلك لم يتغيم عن ميلادي.

Haftanın yedi günü süren kesintisiz ilgi için ödüyorlar.
يدفعون لنا مقابل الحرص الكامل سبعة أيام في الأسبوع

Sor bakayım haftanın yedi günü pratik yapmayı seviyormuymuş.
أسأليها لو تحب التدرب سبعة أيام في الأسبوع

Sora bakayım haftanın yedi günü pratik yapmayı seviyormuymuş.
أسأليها اذا كانت تحب التمرن سبعة أيام في الاسبوع

Kaldırıma döndüm. Haftanın yedi günü.
عُدتُ للعمل على الرصيف، سبعة أيام في الأسبوع.