"yedi kat" - Traduction Turc en Arabe

• سبع مرات
• بسبع أضعاف

Astımdan dolayı hastaneye yatma oranımız ulusal ortalamadan yedi kat fazla.
يبلغ معدل مرضى الربو بالمستشفيات سبع مرات من المعدل القومي

Şirketin yedi kat para transferi Bay Seo'nun kızı Seo Dong Hee'nin hesabına aktarılmış.
إن الشركة التي حولت الأموال سبع مرات لحساب إبنة المرشح سيو في

Isırığının, bir aslandan yedi kat büyük olmasına rağmen ondan daha az güçte olduğu hesaplanmıştır.
الحسابات إستنتجت ان عضتها كانت أقل قوة من عضة الأسد على الرغم من كونه سبع مرات أكثر ثقلاً

Sadece, seni ilgilendirir mi bilmem ama... cronut'ın tanesi yaklaşık olarak 6$'dan satılıyor... ki bu donut'ın yedi kat fazlası demektir, ve üç buçuk kat kruvasandan fazla demektir.
عدا أنه قد يثير اهتمامك معرفة أن الـ"فطيرة الكعك المحلى" تباع مقابل مايقارب 6$ للقطعة، وهو أكثر بسبع أضعاف من "الكعك المحلى"

Kilosu fazla olan insanlardan yedi kat daha fazla olduğunu deneylerimizde gördük.
في سبع مرات تكون افضل من اي شخص يعاني من زيادة الوزن حتى في التجارب

Bak, demek istediğim canlı kayıt almak stüdyodakine göre altı, yedi kat masraflı.
أنظر، لو أننا فقط، التسجيلات الحية أغلى ست أو سبع مرات من تسجيلات الإستوديو

Konu uyuşturucu kullanımı olunca tedavi, cezalandırmadan yedi kat daha etkili oluyor.
عندما يأتي الأمر لإساءة المخدرات, المعالجة سبع مرات اكثر تأثيراً! من السجن...

Bir adamdan yedi kat daha güçlü olmalısın.
يجب عليك أن تكون أقوى سبع مرات من الرجل العادي!

Nasıl öleceğim sorusu herkesin aklını meşgul eder Biz hayatta kalanların aklını ve ölümlerin ailede yarattığı stres muazzamdır. Gerçek şu ki, yoğun bakımda öldüğünüzde bu herhangi bir yerde ölmekten yedi kat daha streslidir. Yani eğer bir seçme şansınız olursa, yoğun bakım en iyi seçenek değil.
كيف نموت نعيش في عقول الجميع من ينقذوننا، و وضخامة الضغط الناشئ في العوائل من الموت وفي الحقيقة يتضاعف الضغط سبع مرات من الموت في العناية المركزة أثر من الموت في أي مكان آخر، لذا فإن الموت في العناية المركزة ليس خيارك الأفضل إذا كان لك الإختيار

Siyahi kızların bir veya daha fazla uzaklaştırma alma olasılığı, beyaz akranlarına göre yedi kat daha fazla. Beyaz ve Latin akranlarıyla kıyaslandığında çocuk mahkemesine çıkma olasılıkları yaklaşık üç kat daha fazla.
الفتيات السوداوات هن على الأرجح سبع مرات أكثر من نظيراتهن البيضاوات اللواتي تواجهن الإيقاف عن التعليم لمرة واحدة أو أكثر وأنهن ثلاث مرات أكثر من نظيراتهن البيضاوات أو من أصل لاتيني ليمثلن أمام محكمة الأحداث.

Nebukadnezar fırının her zamankinden yedi kat sıcak hazırlanmasını sonra da en güçlü askerlerine Shadrach, Meshach ve Abednedo'yu fırına atmalarını emretmişti.
نبوخذنصر) أمر بتسخين الفرن)" "... سبع مرات أحر من المعتاد و أمر الجنود الأقوى في" "(جيشه برمي (شقراك), (ميشاك

yedi kat.
سبع مرات!