"yedi yaşında" - Traduction Turc en Arabe

• بعمر السابعة
• في السابعة
• بعمر سبعة سنوات
• في سن
• سن السابعة
• هي سبعة
• فى السابعة
• عمره سبع سنوات
• السابعة من عمري
• بالسابعة

O sırada, Yedi yaşında olan zihnimde, Miami'deki bir yaz kampına gideceğimizi düşünüyordum.
وبينما كان عقلي بعمر السابعة كنت أظن أننا سنذهب للتخييم الصيفي في ميامي

Yedi yaşında olamaz. O benden daha iri.
لايمكن أن يكون بعمر السابعة .إنهُ أكبر مني أنـا

Yedi yaşında ve bir golden retriever'ı öldürebilecek kadar sert vurabiliyor.
إنه تقريباً في السابعة ولديه تسديدة يمكن أن تقتل حارس كبير.

Daha dün hiç çocukları yoktu, şimdiyse Yedi yaşında bir çocukları var.
البارحة لم يكن لديهم حتى ولد والآن عِنْدَهُمْ ولد بعمر سبعة سنوات

Ve benim tutkum, Yedi yaşında iken ailem beni Sahra Çölün kenarına, yani Fas'a götürdüklerinde canlandı.
و قد أُثير شغفي في سن السابعة عندما سافر بي والداي إلى المغرب لأول مرة على أطراف الصحراء الكبرى.

Yedi yaşında.
هي سبعة.

Kız kardeşinin Yedi yaşında ölmesinden kendisini sorumlu tutuyor.
ويعتقد انه مسؤول عن وفاة اخته الصغيره بعمر السابعة لأن امه كانت مشغولة للغاية بالأعتناء به

Sonra sadece Yedi yaşında olduğunu öğrendim.
بعدها إكتشفتُ أنه كان فقط بعمر السابعة

Bu yıllıkta Yedi yaşında.
إنه بعمر السابعة في هذه الصورة

Yedi yaşında sigara tüttürürsen olacağı budur.
هذا ما يحدّث عندّما يدخن صبيٌ بعمر السابعة...

Yedi yaşında birini dövdüğüm için.
لضرب ولد بعمر السابعة

Yedi yaşında idim. Anlamamıştım.
كُنت في السابعة من عمري ولم أفهم حينها ما قصدته أمي.

Arıyı kolumu tıpkı Yedi yaşında alçı çıkarıldıktan sonraki gibi dirsek uzatması ve esnetmesi yaparak kontrol ediyorum.
أتحكم بالنحلة بواسطة تمديد وثني المرفق، بالضبط كما كنت في السابعة من عمري بعد خلع الجبيرة.

Unutmayın, daha önce Libya'ya sadece tatil için gittim ve Yedi yaşında bir kız için büyülü bir yerdi.
تذكروا، لم أذهب قطّ إلى ليبيا في عطلة، وكطفلة في السابعة من عمرها، كان ذلك كالسحر.

Yedi yaşında bir çocuk bloğun etrafında bisiklet sürüyormuş.
جولات ولد بعمر سبعة سنوات دراجته حول الكتلة.

Yedi yaşında bir çocuğu olduğunu ihmal eden bir kadını.
التي لم تخبرك بأنّها أمّ لصبي بعمر سبعة سنوات

Geçmişi karışık, Yedi yaşında, durumu yeniden değişmiş afallamış, şaşkına dönmüş.
فتاة في سن السابعة مع ماضي معقد وتحظى بظروف جديدة، تكون حائرة ومرتبكة.

Hatırlıyorsun,başka bir gündü... Yedi yaşında iken...
هل تذكرين ذلك اليوم عندما كنت فى السابعة من عمرك

- O Yedi yaşında. - Yedi yaşında bir şerefsiz gibi.
عمره سبع سنوات - يبدو مثل وغد في السابعة -

Bu Sullivan Van Deusan, Yedi yaşında. Burnunda bir bozukluk ka--
حفيده بالسابعة من عمره لديه قرش علق بأنفه