"yemeğinden sonra" - Traduction Turc en Arabe

• بعد العشاء
• بعد الغداء
• بعد عشاء
• بعد تناول
• بعد وجبة

Hakikaten öyle, saygıdeğer leydi. Ancak akşam yemeğinden sonra hiç burada oturmayız.
حقا، بان النوافذ كذلك، سيادتك، ولكننا لا نجلس هنا ابدا بعد العشاء.

Eğer biri gerçekten arkadaşınsa akşam yemeğinden sonra gelir.
إذا كان لديك صديق فعلاً فسوف يزورك بعد العشاء

O satıcı sıradan bir akşam yemeğinden sonra karısını öldürüp bir sandığa tıkıp, depoya göndermiş olamaz.
هذا البائع لم يقتل زوجتة بعد العشاء ويلقى بها فى الصندوق ويضعها فى الخزانة

Genelde öğle yemeğinden sonra içki içmem ama... aman tanrım!
لا أحتسي الخمر عادة بعد الغداء لكن .. يا إلهي

Belki öğle yemeğinden sonra başka işe başlamadan, onun hepsini halledebiliriz.
ربما سوف نفعل هذا بعد الغداء قبل ان ننشغل بشىء آخر

Belki Şükran Günü yemeğinden sonra bizim için küçük bir gösteri yapabilir.
ربما تؤدى لنا عرضاً صغيراً بعد عشاء عيد الشكر

Ama başkanla öğle yemeğinden sonra Air Force One'da öldü.
ولقد مات علي الطائرة الرئاسية بعد تناول الطعام مع الرئيس وظيفتي أن أحمي

Birlikte yediğimizi o leziz akşam yemeğinden sonra, oldu mu yani?
أليس من المؤسف بعد العشاء الفاخر أن تكون هذه ليلتنا الأخيرة معاً

Ben, akşam yemeğinden sonra hemen yatmaya gideceğim ve sana da aynısını yapmanı şiddetle öneririm.
بالنسبة لي، أنا عازم تماماً على الخلود للنوم بعد العشاء وأنصحك بشدة بأن تفعل الشيئ نفسه

Geçen hafta akşam yemeğinden sonra beni dairesine davet etti.
بعد العشاء بالأسبوع الماضي، دعتني إلى شقتها

Hepimiz akşam yemeğinden sonra parti ateşi içinde eğlenceden yanacaktık.
وبعد بإنّنا جميعا نكون أحياء مفحّمون بعد العشاء في نار قاعة العشاء

Akşam yemeğinden sonra annemlere verecektim.
سأقدّم تلك الكيكة لوالديَّ في تلك الليلة بعد العشاء.

Satine'i akşam yemeğinden sonra elde etmeye çalışabilirm.
يجب أن أتودد إلى ساتين الليلة بعد العشاء

Belki öğle yemeğinden sonra Marie Callender'a gidip pasta yeriz.
ربما نذهب بعد الغداء إلى محلات ماري لتناول بعض الفطائر

Öğle yemeğinden sonra başka bir şehre gidiyoruz. Yarın döneceğim.
سنذهب إلى مدينة أخرى بعد الغداء لكنني سأعود في الغد

insani varlığımız ile iletişim kurduk. öğlen yemeğinden sonra aşağı yukarı 3 saat sürdü. Birbirimizi daha önce tanıyormuşuz gibi hissettik.
بنهاية اليوم كان حوالي ثلاث ساعات بعد الغداء شعرنا كما اننا نعرف بعضنا منذ الابد

- Evet, iyi bir akşam yemeğinden sonra bir insan, kendi akrabası bile olsa, herkesi affedebilir.
نعم، حسنا، بعد عشاء جيد يمكن للمرء أن يصفح عن أي شخص حتى علاقاته الخاصة

Uygunsa, hizmetçilerin yemeğinden sonra gidebiliriz?
يمكننا جميعاً أن نسير معاً بعد عشاء الخدم

Takım yemeğinden sonra birlikte takılırsınız diye.
أنك قد ترتبط بها بعد عشاء الفريق أو ما شابه

Yarın öğle yemeğinden sonra sigara içmek için arka tarafa gideceğim.
بعد تناول طعام الغداء غدا سوف أذهب إلى الزقاق الخلفي لأدخن سيجارة ..

Son yemeğinden sonra son bir kez tuvalete çıkmana izin verirler mi?
هل تعتقد بأنّهم سيتركونك تتغوط بعد وجبة طعامك الأخيرة؟