"yemek pişirmek" - Traduction Turc en Arabe

• الطبخ
• والطبخ
• تطبخي
• أن أطهو
• يطبخ
• للطهي
• للطبخ
• طبخ

Mesela, yemek pişirmek günün tüm uğraşından kendimi uzaklaştırmam manasına geliyor.
الطريقة التي يكون الطبخ فيها هو ملاذي مما أفعله طوال اليوم.

Sonra şehire geri dönerek yemek pişirmek için yakıt olarak enerji sağlayacak doğal gaz üretiliyor.
ومن ثمَّ فإنه يكوِّن غازاً طبيعياً ، والذي بدوره يعود إلى المدينة لإمدادها بوقود الطبخ.

Ve ayrıca 15 yaşında bir çocuğum olduğu için tek yaptığım şey yemek pişirmek, yemek pişirmek ve yemek pişirmek.
وبما أنه لدي ابنٌ في الـ ١٥ من العمر ، فكل ما أفعله هو الطبخ ، والطبخ ، والطبخ.

Sana başını sokacak bir yer verdim diye bana yemek pişirmek zorunda değilsin.
فقط لإني اعطيك سقفاً فوق رأسك لايعني انه يجب عليك ان تطبخي ليّ

Burada çalışmak istiyorum çünkü seninle birlikte yemek pişirmek bir şereftir ama istenildiğim başka bir yerde çalışmayı tercih ederim.
أريد العمل هنا لأنه شرف لي أن أطهو معك لكنني أفضل العمل بمكان حيث يكون مرحباً بي

Ama aynı zamanda çiftliğe gelen herkes bir başkasına bakmakla yükümlüydü-- onlar için yemek pişirmek, onların temizliğini yapmak..
لكن أيضاً كل شخص يأتي إلى المزرعة وهو ........ مسؤول بالإعتناء بشخص آخر سواء هو يطبخ لهم ينظف لهم

Bakın, yemek pişirmek aynı zamanda göç eden bir tür olmamızı sağladı.
الآن الطبخ سمح لنا أن نصبح من الانواع المهاجرة

yemek pişirmek için rom alamaz mısın ?
ألا تستطيع الحصول على الشراب من أجل الطبخ

Tablolara, müziğe küfredebilirsin ama yemek pişirmek önemsiz değildir, ya iyidir ya kötüdür.
يمكنك أن تخدع الناس بالرسم أو الموسيقى. لكن في الطبخ لا يمكن, فهو إما جيد أو سيئ.

Biz meyvelerin ve sebzelerin duyguları olduğuna inanırız ve bizce yemek pişirmek çok ilkel bir şey.
أعتقد بأن الثمار لها مشاعر لذلك أعتقد أن الطبخ عمل قاسى

Hobileri yemek pişirmek ve iki kötü kızkardeşi için temizlik yapmak.
هواياتها تتضمن الطبخ والتنظيف لأختيها الشريرتين

Kadınların yemek pişirmek ve kocalarının çoraplarını yamalamaktan daha fazla yararı olduğunu öğrenmek için heyecanlandığını hatırlıyorum.
أذكر كونكِ كنتِ متحمسةٌ لإكتشافكِ إن أولئكَ النسوة فعلنَ ماهو أكثر من الطبخ ورتق جوارب أزواجهنَّ

Evde beş kişiye yemek pişirmek, ıslahevindeki 30 kişiye yemek pişirmekten acayip bir şekilde daha stresli.
من الغريب ان الطبخ لخمس اشخاص في المنزل اكثر ضغطا من الطبخ ل30 شخص في الاحداث

Bu esnada, kadınlar kitleler halinde işgücüne katılıyordu, ve yemek pişirmek açıkça, erkeklerin zahmeti paylaşmasını sağlayacak kadar önemli değildi.
في نفس الوقت، كانت أعداد كبيرة من النساء يدخلون سوق العمل، ولم يعد الطبخ مهماً بما يكفي وعلى الرجال المشاركة في الأعباء المنزلية.

yemek pişirmek çok önemli bir teknoloji, öünkü hepimizi bu güne getiren bir özelliği ona borçluyuz: büyük beynimiz, sahip olduğumuz bu muhteşem serebral korteks.
إذا الطبخ هو تكنولوجيا هامة جداً لانها تسمح لنا بإكتساب الشئ الذي جمعنا هنا جميعاً هنا : الدماغ الكبير انها قشرة المخ التي نملك

Aynı şekilde organik tarım hareketi ve çifçi pazarlarındaki patlamanın, insanların, yiyeceklerini, endüstriyel bir zaman çizelgesine bağlı olarak yemek, pişirmek ve yetiştirmekten kaçınma konusundaki çaresizliklerinin diğer göstergeleri olduğunu düşünüyorum.
وأعتقد أيضا إن الازدهارالذي شاهدته حركة الزراعة العضوية و سوق المزارعين الناهضين يوضح حقيقة أن الناس في حاجة يائسة إلى الابتعاد عن الأكل والطبخ وزراعة طعامهم على حسب جدول زمني صناعي.

Banyo yapmak, yemek pişirmek, temizlik yapmak için bir program hazırlamayı tavsiye ediyorum.
أرى أن نعد جدولاً للإستحمام والطبخ وللتنظيف

Aslında başkasının mutfağında yemek pişirmek çok zordur.
,الأمر حقاً عسير, كما تعلمين .أن تطبخي في مطبخ شخص ما سواكِ

Senin için tekrar yemek pişirmek iyi geldi.
مِن الطيّب أن أطهو لكَ مجدّدًا

yemek pişirmek dışında kimseye bir faydası yoktu.
ما كان ينفع ولا بتبن الا انه كان يعرف يطبخ

Annem yemek pişirmek için bir neden bulduğuna çok sevinecek.
ستشعر أمي بسعادة غامرة إذا وجدت سبباً للطهي

yemek pişirmek, temizlik ve yıkanmak için gereken tüm su dışardan kovalarla taslarla içeri taşınmak zorundaydı.
جميع المياه للطبخ, والتنظيف والاستحمام كانت يجب أن تحمل إلى الداخل في الدلاء من الخارج.

Mutfağımızda yemek pişirmek yerine sipariş veriyoruz.
ونطلب خدمة التوصيل، بدلاً عن طبخ العشاء المنزلي.