"yemekten sonraya" - Traduction Turc en Arabe

• بعد العشاء
• بعد الغداء

Bana anlatma, bana anlatma. Yemekten sonraya saklıyorum.
لا تخبرني لا تخبرني , أنا أوفر ذلك لما بعد العشاء

Yemekten sonraya bırakacaktım ama babanla konuştuk.
أظن أن هذا يمكن أن يؤجل لما بعد العشاء أنا و والدك تحدثنا

Her gün Yemekten sonraya bırakılmamayı umuyorum.
أتمنى أن لا تتوقع مني التأخر إلى بعد العشاء كل ليلة؟

Çok açsan Yemekten sonraya erteleyebiliriz.
لكن إن كنتَ جائعاً، فيمكننا تأجيل الأمر إلى ما بعد الغداء

Hayır, geri kalanı Yemekten sonraya kalsın.
لا،فلنوفر بعضاً منها لما بعد الغداء

- Yemekten sonraya kadar kalıver.
- - دعونا نتوسل لك البقاء حتى بعد العشاء. -

Biraz da Yemekten sonraya sakla.
. اترك بعضاً من هذه إلى ما بعد العشاء

Yemekten sonraya kadar bekleyelim.
دعونا ننتظر إلى ما بعد العشاء.

Bu gece Yemekten sonraya ne dersiniz?
ما رأيك بعد العشاء الليلة؟

-Bay Franklin'in ameliyatı Yemekten sonraya alınm-- -Hayır!
عملية السيد (فرانكلين) ستجرى بعد الغداء