| Eğer havyardan yememe izin vermezsen, çığlık atarım. | Open Subtitles | إذا لم تتركني آكل من هذا الكافيار سوف أصرخ |
| Herşeyi yememe izin veriyor Makarna krema herşey | Open Subtitles | إنها تتركني آكل كل شيء، المعكرونة وجبن القشدة |
| Aynen öyle, ve kafeterya kapanmadan okula dönmek zorundayım çünkü bu yediğinizden yememe imkan yok. | Open Subtitles | نعم، بالضبط. وأنا يجب أن أعود للجامعة قبل أن تقفل الكافيتريا لأنه من المستحيل أن آكل هذا القرف الذي تأكلونه |
| Puck bir salak ve annesi domuz pastırması yememe izin vermiyor. | Open Subtitles | هو أحمق , و أمه لن تجعلني أتناول لحم الخنزير المقدد. |
| Şekerli mısır gevreklerinden yememe izin vermiyordu! | Open Subtitles | إنها لا تدعني أتناول حبوب الإفطار بنكهة الفاكهة |
| ♪ Kim ♪ ♪ Seni seviyorum. ♪ ♪ Ama en çok yatakta kraker yememe izin verdiğin için seni seviyorum. ♪ | Open Subtitles | ♪ كيم ♪ ♪أحبك ♪ ♪ لكني في الغالب احب ان تتركيني اكل مقرمشات في السرير♪ |
| Rafine şeker yememe izin vermiyorsun. Kepekli makarnadan içim dışıma çıktı. | Open Subtitles | إنكي لا تسمحين لي بتناول السكر ولقد مللت من الباسطا البنيه |
| Geçen sefer turtayı yememe sen izin vermiştin! | Open Subtitles | ماذا؟ سمحت لي بأكل الفطيرة أولا المرة الماضية |
| Tanrım! Ayak egzersizi yapmam gerekiyor. Neden tatlı yememe izin verdin? | Open Subtitles | أريد أن أتمرَّن على حركةِ قدميّ لمَ جعلتني آكل الحلوى |
| Geçen hafta makarnaları pişme süresine göre dizip salonda kraker yememe kızdı. | Open Subtitles | منذ أسبوع، نظمت الباستا عبر أوقات الطهي ولم تدعني آكل المقرمشات في غرفة الجلوس. |
| Yemek yememe izin vermeyecek ve beni cezalandıracak! | Open Subtitles | لن تتركني آكل عشائي، و ستعاقبني |
| Yani yalnız başıma yemek yememe izin mi vereceksiniz? | Open Subtitles | هل ستدعوني أجلس هنا آكل وحدي ؟ |
| Madem rehberimsiniz, neden kampta 7 dilim pizza yememe izin verdiniz? | Open Subtitles | - نحن نفهم ذلك - حسنا, إذا كنتما مرشدي كيف تركتماني آكل تلك القطع السبع من البيتزا في المخيم؟ |
| Önce kameraları bulmamı sağladın, sonra evde elma yememe izin vermedin. | Open Subtitles | لا أصدق أنك أقنعتني بألا أتناول التفاح حتى أعثر على كل آلات التصوير في المنزل |
| Bebek için güvenli olduğuna emin olmak için kontrol etmeden bir şey yememe ya da içmeme izin vermeyecek. | Open Subtitles | إنه لا يدعني أتناول أو أشرب أي شيء حتى يتحقق و يتأكد أنها آمنة للطفل |
| Çok yememe engel oluyor. - Çok gergin gibisin. | Open Subtitles | تجعلني لا أتناول الكثير. أظنك متوترًا للغاية. |
| Niye herkes benim yememe taktı? | Open Subtitles | لما تهتم بما اكل ؟ |
| Sanırım bir süre et yememe gerek yok. | Open Subtitles | قد لا اكل اللحم لفتره من الان |
| Onun için yaptığın şeyi yememe izin vermeyecek misin? | Open Subtitles | ألن تدعني اكل ما اعددته لها ؟ |
| Ödül için söz verdiğinize göre kuru hurmaları yememe izin verin. | Open Subtitles | بما انكِ قد وعدتنى بمكافأة فاسمح لى بتناول هذا البرسيمون المجفف |
| Ama ablam tabağından... ..yememe izin verirdi. | Open Subtitles | لكن أختي تسمح لي بأكل بطاطسها من صحنها |
| Fark etmez Nasılsa yememe izin vermiyorlar. | Open Subtitles | لا يهمّ. فهُنّ لن يسمحن لي أن أأكل على كُلِّ حال. |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 