"yemeye" - Traduction Turc en Arabe

• لتناول
• أكل
• تأكل
• لأكل
• بأكل
• يأكل
• نأكل
• للأكل
• بالأكل
• آكل
• اكل
• بتناول
• أكله
• الاكل
• لنأكل

Bizi kurabiye yemeye hazırlamak için beynimiz midemizin kazındığı hissini verir.
وأدمغتنا قد تسبب تلوّي معداتنا قليلاً، لكي تتجهز لتناول هذا البسكويت.

Çok da zekiymiş! Yemek yemeye giderken bütün eşyasını otobüste bırakmış.
لا تبدو لي ذكية، بتركها الحقيبة في الصندوق والذهاب لتناول العشاء

Çürümüş bedenleri yemeye kalkışmıştım. Yoldaşlarımın bedenlerini. Birisi bana yardım etti.
وأنني كنت أحاول أكل اللحم المتعفن لرفيقي في السلاح. أعطاني الراحة.

Annem yakında bir şeyler yemeye başlamazsa o da şarkı söylüyor olacak.
الأمر أنه اذا لم تأكل أمي أي شيء قريباً ستغني هي أيضاً

İyi yavaş, anlıyorsunuz, ailenizle beraber, TV kapalıyken bir yemek yemeye,
والبطيء الحسن، كما تعلمون ، هو أخذ الوقت لأكل وجبة مع عائلتك، و التلفزيون مغلقا.

Hal böyle iken, durumun etkisi kaçınılmaz olarak baskın geliyor gibiydi ve bu zengin oyuncular daha fazla kraker yemeye başladı.
وحتى الآن، وعلى الرغم من ذلك فإن قوة الموقف تبدو فيها الهيمنة حتما، وبدأ أولئك اللاعبين الأغنياء بأكل الكعك المملح أكثر.

Bana göre herkesin diğerleri gibi burada yemek yemeye hakkı vardır.
حسناً، حسبما أراه كل رجلٍ لديه الحق بأن يأكل مثل الأخر

Cumartesi akşamı biftek yemeye gidelim. Sadece sen ve ben.
مساء السبت سأصطحبك لتناول شرائح اللحم ، أنا وأنت فحسب

Bayan arkadaşımla, sabah üstü, öğle öncesi yemeğimi yemeye gidiyorum.
أنا مغادر لتناول وجبة ما قبل الغداء مع صديقتي السيدة

Sizden kalan yemekleri yemeye gidiyorum çünkü inanılmaz leziz görünüyorlar.
سوف أذهب لتناول ما تبقي من طعامك لأنه يبدو لذيذ.

İşte yakında evlenecek olanlar. Sevdiğim kız ve suratını yemeye çalışan adam.
هناك منهم من سيتزوج قريباً وهناك فتاة أحبها ورجل يحاول أكل وجهها

Yoksa... Onu o kadar çok seviyorlar ki, köpek maması yemeye başladılar.
إنهم يحبونها بجنون ، لدرجة أنه بهذه الأيام نأكل من أكل الكلاب

O şekerden yemeye devam ediyorum, yemeye devam edeyim mi?
أجل، مازلتَ أكل تلك الحلوى أتريد مني الاستمرار في هذا؟

Sağlıklı yiyeceklerden söz açılmışken, aç olduğunu ve dengeli bir öğün yemeye karar verdiğini düşünelim.
وبالحديث عن الأطعمة الصحية لنفترض أنك جائع وقررت أن تأكل وجبة معتدلة.

Buraya sadece kurabiye yemeye ve telefon etmeye gelmiştim ama...
حضرت لأكل بعض الفطائر واتصل أتصالاً تليفونياً ، ولكن

Lokavorlar, organivorlar, vejetaryenler, aşırı vejetaryenler ( et ve hayvanlardan çıkan hiçbir şeyi yemeyenler, yumurta, süt vb ), gurmeler ve sadece iyi yemek yemeye meraklılarımız.
اللوكافريون، العضويون، النباتيون، الذواقون ومن هم مهتمون بأكل طعام جيد فقط.

Erzakları israf etmeye ve istediği her şeyi yemeye çalıştı.
حاول ان يتخطى الحصص ويريد ان يأكل ما يريد فحسب.

Zoe, parçaları dökülen bir gemim, paralarını alamayan bir mürettabatım ve, evet, mümkünse bu ay bir şeyler yemeye ihtiyacım var.
يوجد حيوانات تلحق بي يجب أن أكون هادئاً عند دفع النقود أجل حاجة ماسة للأكل ربما في وقت ما هذا الشهر

Ardından diş gibi ufak törpümsü, bükülmeyen kancalar geliştirdi ve yemeye başladı.
و بعدها قامت بتطوير شيء كالأسنان كأنها مخالب خشنة و بدأت بالأكل

Kalbini yeniden kazanabileceğimi bilsem bir motosikletin bütün parçalarını yavaş yavaş yemeye razıyım.
إذا كان ذلك يرضيك يمكنني بالتدريج أن آكل كل أجزاء دراجة بخارية

Bu cesetleri yemeye devam edersek, oradaki şeyden ne farkımız kalır?
لن نذهب الى هناك , ان استمرينا فى اكل هذة الجثث

Mısır gevreği yemeye mecbur kalsak da bunu üstesinden geleceğiz.
سوف نجتاز هذه الأزمة حتى لو قمت بتناول الوجبات الرخيصة

Arkadaşımız için çok kötü Onu yemeye başladıklarında hala canlıymış.
المؤسف أنه كان قد دفن حياً عندما بدأت فى أكله

Ayrıca yemeye cesaret edemediğim, ahtapot,ve bazı deniz hayvanları.
أيضاً ذلك وحشِ البحرِ الآخرِ، الأخطبوط، يقولَ بَعْض الناسِ إانه يفتقر للثبات اثناء الاكل.

Sonra da o çıplak yavruların üstünden balık yemeye gideceğiz.
وعندما ننتهي من هذا نحن سنذهب لنأكل السمك من تلك الفراخ العارية