"yemin edebilirim" - Traduction Turc en Arabe

• أكاد أقسم
• أقسم أنني
• اقسم
• يمكنني أن أقسم
• أقسم أن
• أقسم أني
• وأقسم
• أقسم أنّي
• أستطيع أن أقسم
• أقسم أنه
• أقسم بأنني
• قد أقسم
• سيظن إنك
• أننى رأيت
• أقسم بأني

Başkan, bunun az önce burada olmadığına yemin edebilirim.
جروبلر أكاد أقسم أن هذه لم تكن هنا منذ دقيقة

Birinin içeride beni izlediğine yemin edebilirim.
هذا غريب، أكاد أقسم بأن شخص ما كان هناك يراقبني

Sanki daha önce buraya gelmişim gibi geliyor. O garsonu tanıdığıma yemin edebilirim.
لقد تخيلت أنني جئت هُنا من قبل أقسم أنني قابلت تلك النادلة قبلًا.

Tam emin değilim, ama Verloc'un tüm karmaşanın ortasında evine döndüğüne yemin edebilirim.
لست واثقا, ولكنى اقسم اننى رأيت فيرلوك يعود فى وسط كل هذه الفوضى

-Sadece bir kez, efendim. Ama o olduğuna yemin edebilirim.
مرة واحدة سيدي، ولكن يمكنني أن أقسم بأنها كانت هي

Düz bir hatta ilerlediğime yemin edebilirim ama yine buraya çıktım.
أقسم أني كنت أمشي في خط مستقيم و انتهى بي الأمر هنا

Gözlerine bir an için ışık vurduğunda yemin edebilirim sanki...
لقد انعكس على عينيه بطريقة غريبة و أكاد أقسم

İLginç, çünkü bu sabah onu gördüğüme yemin edebilirim. Evet.
هذا غريب، أكاد أقسم أنني رأيته هذا الصباح

Bana "domuz" dediğini duyduğuma yemin edebilirim.
أكاد أقسم أني سمعتها و هي تنعتني باللعين

Geriye sadece bir tane şüpheli kaldığına yemin edebilirim.
. أكاد أقسم انه كان هناك مشتبه به وحيد متبقي

Orospu çocuğunu hücremde gördüğüme yemin edebilirim, şahsi eşyalarımı kurcalarken
أقسم أنني رأيت ابن العاهرة فيزنزانتي.. يعبثبأغراضيالشخصية..

Çünkü odanın önünde seni gördüğüme yemin edebilirim.
لأنه يمكنني أن أقسم أنني شاهدتط عندما مررت جانب غرفتك

Dışarıdayken, sesler duyduğuma yemin edebilirim.
عندما كنت فى الخارج أكاد اقسم اننى سمعت صوت

Yangın başladığında, onu koridorda gördüğüme yemin edebilirim.
أكاد اقسم بانني رأيته في القاعة عمد اندلاع الحريق

Bokan'da! Ama orada birlikteydik, yemin edebilirim!
و لكننا كنّا هناك معاً, يمكنني أن أقسم على ذلك

- Hayır. Biletimde 39. iskele yazdığına yemin edebilirim.
أستطيع أن أقسم أن التذكرة تقول مقابل 39 بيير

Kemiğinin kırıldığını duyduğuma yemin edebilirim. Duydun mu?
يمكن أقسم أني سمعت عظام تنكسر من مكان جلوسي

Ve annenin, bunun olması için elinden geleni yaptığına yemin edebilirim.
وأقسم بالرّب، والدتكِ أخذت جيداً كما أعطت

Bu sabah senden telefonu aldığımda müdürü gördüğüme yemin edebilirim.
أقسم أنّي رأيتُ المُدير يأخذ منكَ الهاتف هذا الصباح.

Geçen gün benimle ne kadar gurur duyduğunu söylediğine yemin edebilirim.
أستطيع أن أقسم بأنك أخبرتني اليوم السابق، كم كنت فخورًا بي.

Dilini ağzıma soktuğuna yemin edebilirim.
يمكنني أن أقسم أنه فقط ألصق لسانه في فمي

İlginç, mektubu dün burada gördüğüme yemin edebilirim.
هذا غريب , أستطيع أن أقسم بأنني رأيت تلك الرسالة هنا بالأمس

Bu çevredeki tüm bayanları tanıdığıma yemin edebilirim.
قد أقسم بأني أعرف كل النبلاء في المحافظة

Size bakınca kaçamak cevaplar verdiğinize yemin edebilirim ama makina sizin temiz olduğunuzu söylüyor.
الناظر إليك سيظن إنك تراوغ لكن الجهاز يقول أنك صادق

Emily adındaki bir kızın buraya girdiğini gördüğüme yemin edebilirim.
أعتقد أننى رأيت فتاة صغيرة اسمها إيملى أتت هنا إيملى