"yemiyorlar" - Traduction Turc en Arabe

• يأكلون
• يأكلوا
• يأكلونها
• لايأكلون

- Onlar yemek yemiyorlar. Yani, fazla yemek yemiyorlar.
إنهم لا يأكلون أقصد أنهم لا يأكلون كثيراً

İspanya'da gece 11'den sonra yemek bile yemiyorlar.
في إسبانيا، لا يأكلون العشاء إلا بعد الساعة 12 مساءاً

Ama yarın üstsüz çekimleri var diye yemek yemiyorlar.
لكنهم لا يأكلون فيها لأن عليهم نزع ملابسهم من أجل فيلم الغد.

Çok yemiyorlar ama yedikleri her lokma belli oluyor.
لم يأكلوا الكثير لكنهم كانوا يستعرضون الحبوب

Bunları yemiyorlar bile. Sadece muz ve fındık demeyi seviyorlar.
إنهم لا يأكلونها حتى إنهم يقولون فقط موز بالجوز

Zenginler, şeker yemiyorlar demek ki.
أظن بأن الاغنياء لايأكلون السكر

Bugünlerde yemek yemiyorlar.
في الوقت الحاضر أنهم لا يأكلون الطعام. ولكن يتناولون "الواي فاي" المجاني.

Demek istediğim, onlar çiftlik hayvanı yemiyorlar bile.
إنهم حتى لا يأكلون حيوانات المزرعة

İşin ilginç yanı burada insanlar hindi yemiyorlar.
غريب أنّهم لا يأكلون الديك الروميّ هنا

Bal yemiyorlar.
إنهم لا يأكلون العسل

Almanlar, kaşer et yemiyorlar mı?
الألمان لا يأكلون الكوشير؟

Hiçbirini yemiyorlar.
لا يأكلون منه أيّ شيء

yemiyorlar, sadece tadıyorlar.
لا يأكلون,فقط يتذوقون.

Onlar mısır gevreği yemiyorlar.
لا يأكلون حبوب الفطور.

Baba, fark etmediysen söyleyeyim, Fransızlar Hint yemeği yemiyorlar bile.
أبي، في حالة لم تدرك هذا، (فرنسا) لا يأكلون الطعام الهندي حتى.

Yemek yemiyorlar.
لا يريدون أن يأكلوا.

Meşe palamutu yemiyorlar, değil mi?
لم يأكلوا جوزاً، صحيح؟

- İyi ki çok yemiyorlar, dansçılar.
من الجيد بأنهم لايأكلون كثيراً , راقصين

- Pekâlâ, hayır. Hayır, yemek yemiyorlar.
حسنا، لا، لا، هم لايأكلون