"yeni adam" - Traduction Turc en Arabe

• الرجل الجديد
• الشخص الجديد
• الشاب الجديد
• الفتى الجديد
• رجل جديد
• الموظف الجديد
• هذا الرجلِ الجديدِ

Yeni adam onu vurdu, Ryker için çalışan Yeni adam.
قتله الرجل الجديد ، الرجل الجديد الذي يعمل لحساب رايكر

İkisi de silah çekti, ama Yeni adam çok hızlıydı, çok.
حاول كل منهما أن يشهر مسدسه لكن الرجل الجديد سريع سريع جدا

Yeni adam için makaraları yarına hazırla...
قم بتجهيز أفلام الغد، من أجل الرجل الجديد.

Umarım Yeni adam tanıdığım bazı kişiler gibi çalışması imkânsız birisi değildir.
آمل أن لايكون الشخص الجديد صعب التعامل معه، كبعض الناس التي أعرفها

Şu Yeni adam "Nezmeroz"- Adını doğru telaffuz ettim mi?
والآن هذا الشخص الجديد نيزميروز هل هذا اسمه؟

Diyeceğim o ki Yeni adam, bir şey lazım olursa bana gel.
،المقصد هو، أيها الشاب الجديد .إن احتجت لأي شئ، يمكنك المجئ إليَّ

Biliyor musun, dostlarınla samimi olmadığın sürece her zaman Yeni adam olacaksın.
انت تعلم انك ستكون دائما الفتى الجديد حتى تندمج مع اصدقائك كليا

Bu Yeni adam güya bana iş verecekti.
هذا الرجل الجديد كان من المفترض أن يعليقني

Özellikle diğer annesi günü Yeni adam arkadaşıyla geçirecekken.
خاصة منذ أن أمها الأخرى أخذت إجازة لتكون مع عشيقها الرجل الجديد

Yeni adam gireli beri soruyorum.
أنا أريد ان أساله له منذ أن أتى الرجل الجديد سيدي

Bu Yeni adam hakkında neler biliyorsun.
مرحباً إذاً , ما الذي نعرفه عن الرجل الجديد ؟

Eğer bu Yeni adam onun yerini geçiyorsa, onun hakkında çabucak bilgi edinmemiz gerek.
إن كان هذا الرجل الجديد هو بديله فعلينا التعرّف عليه بسرعة

Belki de Yeni adam başlayana kadar beklemeli ve ne düşüneceğini görmeliyiz?
اليس من الافضل ان ننتظر الرجل الجديد لنعرف رأيه ؟

Ben de Yeni adam kapıyı açamadı sanmıştım.
اظن بأن الشخص الجديد لا يستطيع فتح الباب

Bana atadıkları Yeni adam var ya şapkasıyla, botlarıyla kovboy gibi giyinen?
تعرف .. هذا الشخص الجديد الذي عينوه من اجلي شخص يلبس مثل رعاة البقر الاحذية وكل شي ؟

- Bak, Yeni adam kim olduğunu bilmiyorum ama doğru.
انظر , ايّها الشخص الجديد لا اعلم من تكون , ولكنّ نعم انت على حقّ

Babam için çalışan Yeni adam.
انه الشاب الجديد الذي يعمل لدى والدي

- Evdeki Yeni adam kim?
من الشاب الجديد فى منزلكم ؟

Yeni adam olmadan başarabileceğimizi sanmıyorum.
لا أظن أنه كان بوسعنا إتمام الأمر بدون الفتى الجديد

Aferin Yeni adam?
الى اين انت ذاهب أيها الفتى الجديد ؟

Tek biri dönüyor, Yeni adam, hem de beresiz.
و عاد واحد رجل جديد بدون اي خدش

Öğleden sonra Yeni adam işe başlıyor.
سيبدأ الموظف الجديد عمله مساء اليوم

İş yerindeki Yeni adam.
هذا الرجلِ الجديدِ مِنْ العملِ.