"yeni bir dönem" - Traduction Turc en Arabe

• عصر جديد
• عهد جديد

Bu olayla, Amerikan Yerlileri tarihinde yeni bir dönem başladı.
مع هذه الواقعة، بدأ عصر جديد في تاريخ السكان الأمريكيين،

1866, kıtayı geçen tren yolunun yapımının başlaması, yeni bir dönem. Trenler ve yollara kestirmeler açmak için
عام 1866: ابتدأ العمل في سكة الحديد العابرة للقارة وبهذا بدأ عصر جديد. لقد كيّفنا الأرض لتتلاءم مع السكك الحديدية

Babam hep kılıcının nasıl yeni bir dönem yaratacağından bahsederdi.
والدي في كثير من الأحيان كيف السيوف له من شأنه أن يخلق عصر جديد.

Yine de bu trajedinin küllerinden yeni bir dönem başlayacak ve aslanlarla sırtlanlar bir araya gelip ihtişamlı bir gelecek yaratacak.
لكننا ننهض من جديد بعد هذه المأساة لنرحب ببزوغ عهد جديد يتآزر فيه الأسد مع الضباع

yeni bir dönem başladı. Ve Transformerların çağı bitti.
عهد جديد قد بدأ، وعصر المتحولون قد انتهى

yeni bir dönem geliyor, bugün bildiğimiz yüksek eğitim modelinin bozulmasına şahitlik edecek bir dönem. Azınlığa bir ayrıcalık olmaktan, herkes için temel hak, ekonomik ve ulaşılabilir olacak.
عصر جديد قد أطل عصر سيكون شاهداً على خلل النمودج التعليمي العالي كما نعرفه اليوم. من كونه امتياز للقليل إلى كونه حقٌّ أساسيٌّ بأسعارٍ معقولةٍ و متاحٌ للجميع.

Eski dönem kapanmış ve yeni bir dönem başlamıştı
أنها لحظة تاريخية بداية عصر جديد

Bu yeni bir dönem! Yeni bir saray, yeni kıyafetler.
هذا عصر جديد و قصر جديد وتقاليد جديدة

Dünyanın daha önce hiç görmediği yeni bir dönem.
عصر جديد خلافا لهذا العالم على الاطلاق

Bugün Endora için yeni bir dönem başlıyor...
يُعدّ هذا اليوم بداية عصر جديد لـ(إندورا)

yeni bir dönem başlamak üzere
عصر جديد علي وشك البدء

Başkan Emin Değil'in liderliğinde, yeni bir dönem başladı.
"قاد الرئيس "لست متاكد ...عصر جديد

Artık yeni bir dönem başlıyor.
إنّه عصر جديد.

yeni bir dönem başlıyor.
هذا عصر جديد

Bunu kazandım, bunların hepsini, ve bunları aldığımda yeni bir dönem başlayacak...
لقد استحققت هذا كل هذا وعندما امتلك كل هذا سوف يكون هناك عهد جديد

yeni bir dönem başlıyor, rehberi kölelik değil özgürlük olan bir dönem, ve insan ilişkilerine gelince tek kişinin saltanatı değil kardeşliğin olduğu bir dönem."
إنها بداية عهد جديد عهد تكون الحرية فيه هي الروح المرشدة وليس العبودية عهد سيكون الإخاء هو السائد على العلاقات الإنسانية

yeni bir dönem doğmak üzere.
عهد جديد اوشك علي البزوغ