"yeni bir ev" - Traduction Turc en Arabe

• بيت جديد
• منزل جديد
• مكان جديد
• منزلاً جديداً
• بيتاً جديداً
• لمنزل جديد ريفي
• بمنزل جديد
• شراء منزل
• وطن جديد
• منزلٍ جديد
• مسكن جديد
• لها منزلاً
• عن مسكن
• سكن جديد

Ailen için yeni bir ev hayatlarının geri kalnında yemek ve rahat bir yaşam.
بيت جديد لعائلتك و طعام جيد وراحة لبقية حياتهم

Ve sonra ben yatmaya gidiyorum ve sabah ta... sen kendine yeni bir ev bulmalısın.
وبعد ذلك أَنا ذاهِب إلى سريرِ ..وفي الصباحِ. أنت يَجِبُ أَنْ تَجدَ لنفسك بيت جديد.

Ben de yeni bir ev alana kadar düzenlemeler yaptım.
لذلك أنا اقوم بتحسينات عليه، لجعله يبدو وكأنه منزل جديد.

Diyordum ki bugün sana yeni bir ev baksak aslında.
كنت أفكر ينبغي علينا أن نبحث لكِ عن مكان جديد

Ben anneme yeni bir ev alacağım.
هل تعلمون ماذا سأفعل ؟ سأشتري منزلاً جديداً

Bir şekilde yeni bir yer bulmalı ve yeni bir ev yapmalı.
وفي مكانٍ ما سنخرج مجدداً ونصنع بيتاً جديداً

Buralarda yeni bir ev bakıyorum. Mahelleden taşınmam gerekiyor.
في الحقيقة أنا أبحث عن بيت جديد هنا يجب أن أنتقل من الحي

Eski evimi mahvettikten sonra bana yeni bir ev alman çok düşünceli bir hareket.
حسنا، كم لطيف منك ان تحل لي علي بيت جديد بعد ان حطمت بيتى القديم وبينما نحن

Her birimize yeni bir ev sağlamak için ne gerekiyorsa yapmak zorundayız.
يجب علينا أن نفعل كل ما نستطيع لنصنع بيت جديد كل واحد منا

"İhtiyaç durumunda, kendimize yeni bir ev yapabiliriz."
و بدافع الضرورة يمكننا صنع بيت جديد لأنفسنا

Kulak misafiri oldum da. Kendine yeni bir ev aldın demek?
أجل , لم أستطع أن أمنع نفسي من استراق السمع سوف تشتري منزل جديد , صحيح ؟

Hâlâ mahremiyetin, ferahlığın ve tıbbi bir kelimenin dahi duyulmayacağı yeni bir ev bulmuş değiliz..
لم نتمكن من العثور على منزل جديد ولا توجد خصوصيه لنا لا يوجد رد او كلمه من المركز الطبى

Hemen yeni bir ev aramaya başlıyorum.
سوف أبدأ بنشر الاعلانات للبحث عن منزل جديد

Kendinize ait alan istemenizi anlıyorum, ama işim ve finansal durumum düşünülürse, yeni bir ev bulmam iki ila dört yıI arası sürecek.
إيجاد مكان جديد سيتطلب على الأقل من عامين إلى أربعة

Sen üstüne düşeni yapıp iş buldun belki ben de sana arka çıkabilirim... yeni bir ev alman için.
أكدتي نفسكِ وحصلتِ على عمل ربما سوف أعطيكِ قرض لدي مكان جديد

Anneme yeni bir ev aldım. Ama taşınmadı.
و بالرغم من أني إشتريت لها منزلاً جديداً فهي رفضت الإنتقال له

Eski bir makarna kutusundan ona yeni bir ev yaptım.
صنعتُ بيتاً جديداً له من صندوق معكرونة قديم

Bir at için biriktirin Ya da yeni bir ev
وفِّر لشراء حصان أو لمنزل جديد ريفي

Hem neden yeni bir ev arıyoruz ki?
وما حاجتنا بمنزل جديد على أيّة حال؟

Burada yaşamak zorunda değiliz. Birlikte yeni bir ev tutabiliriz.
أعني، لسنا مضطرّين إلى السكن هنا، يمكننا شراء منزل معاً

Birkaç saat sonra harekete geçeceğiniz görev bize ya yeni bir ev kazandıracak ya da neslimizi tüketen son olacak.
أفعالكم على مدى الساعات الأخيرة المقبلة أما أن نحصل لأنفسنا على وطن جديد أو نتعرض لخطر الأنقراض

Çıkmak zorunda kalana kadar bekleyip sonra yeni bir ev mi bulmak istersin?
أتفضلين أن ننتظر حتى نضطر للذهاب و نعثر على منزلٍ جديد بعدها؟

- FBI istediğin her şeyi temin etti sen ve baban için yeni bir ev de dâhil.
وافقت المباحث على كلّ شيء طلبته، بما في ذلك مسكن جديد لك ولوالدك.

Babam para vermiyor, faturaları ödeyemiyorum, evden atılıyorum, ve bu salak hastane sayesinde yeni bir ev arayacak vaktim olmadı.
كففت عن أخذ نقود أبي لذا لا أستطيع دفع الفواتير وسأطرد من شقتي وبفضل هذا المستشفى الغبي لمْ يتح لي وقت للبحث عن مسكن جديد

Kendime yeni bir ev arkadaşı bulmam gerekeceğini sandım.
لوهلة اعتقدت أنني سأضطر على البحث عن شريك سكن جديد