"yeni dünyayı" - Traduction Turc en Arabe

• العالم الجديد
• عالم جديد

İnsanlara ve Hathlere ait bu yeni dünyayı kurduğunuzda bunu hatırlayın!
عندما تبدأون هذا العالم الجديد عالم البشر و الهاث تذكروا ذلك

Şimdi eski dünyayla yeni dünyayı karşılaştıralım.
لذا دعونا نقارن العالم القديم مع العالم الجديد.

Teknolojiyi biz yaratıyoruz, bu teknoloji paylaşılan yeni deneyimi yaratıyor, bu deneyim ise yeni dünyayı yaratacak.
نحن نبتكر التكنولوجيا التى ستقوم على خلق تجربة جديدة مشتركة ، والتى ستقوم بخلق العالم الجديد.

yeni dünyayı, güçlü, özgür ve tüm dünyaya örnek olarak... inşa etmeyi kararlaştırdılar.
لقد قرروا جعل العالم الجديد قوى و مجانى لمن يريد مثال إلى العالم المتحضر

Bu yeni dünyayı inşa edebileceğimize inanıyor musun?
هل تـؤمن بـِ ان بـِ امكاننا اعادة بنـاء عالم جديد ؟

yeni dünyayı görecek kadar yaşayabilen herkes sizin türünüze bir daha asla güvenilmeyeceğini öğrenecek.
كل من سيعيش ليرى العالم الجديد سوف يتعلم أن لا يثق بكما ثانية

Arkadaşların yeni dünyayı bizlerin yanında miras alacak.
أصدقائك سَيرثون هذا العالم الجديد مثلنا تمامًا

Yani ilk ekip yeni dünyayı göremeyecekti.
وبالتالى لن يرى الطاقم الأصلى العالم الجديد أبداً

İspanya sularında korsan olurduk... veya yeni dünyayı keşfe çıkmış fatihler.
قراصنة البحر الأسباني أو غزاة لإستكشاف العالم الجديد

Henry Timms ve (onun hareketlerinde katkı ağlayan kişi olarak) bendeniz bir gün konuşuyorduk ve düşünmeye başladık yeni dünyayı nasıl anlayabiliriz?
أنا وهنري تيمس ـــ هنري مُنشئ حركة زميل ـــ أجرينا حديث أحد الأيام وبدأنا التفكير، كيف يمكن أن نجعل لهذا العالم الجديد معنى؟

yeni dünyayı durduramazsın.
لا تستطيع أن توقف العالم الجديد.

Benimle birlikte yeni dünyayı yönetmeye geldin,
لقد قدمت لتحكمي العالم الجديد الى جانبي

Hem sıradan vatandaşları, otomatikman bu yeni dünyayı gören ilk kişilerden olmalarını engellememeliyiz.
ولا أظن أن علينا منع المواطنين العاديين... من أن يكونوا أول من يشاهد هذا العالم الجديد.

yeni dünyayı kutsamak için kan akıtmak.
إراقة دم لمباركة العالم الجديد

yeni dünyayı getirmek için seçildim.
اصطُفيتُ للتسبّب بحلول العالم الجديد

Ama bir sabah hava bükme yeteneğiyle uyandığımda eski dünyayı yok ederek yeni dünyayı oluşturacak tohumları ekecek kişinin ben olduğumu anlamıştım.
لكن عندما استيقظت لأجد نفسي مسخراً للهواء عرفت إني قد أكون الشخص الذي يدمر العالم القديم وبذور النباتات من أجل العالم الجديد وازدهاره.

yeni dünyayı keşişler yaratıyor. Ve ardından bağımsızlık bildirgesi geliyor.
"يصل المهاجرون إلى العالم الجديد" ثم "إعلان الاستقلال".

yeni dünyayı yalnızca eskinin uzantısından daha fazla yapmak.
لجعل "العالم الجديد" شيئاً أكثر من إمتداد للعالم القديم

Vahiy Kitabı'nı canlandırıp yeni dünyayı meydana getireceklermiş.
يمثّلان (سِفر الرؤيا) ويتسبّبان بظهور العالم الجديد

yeni dünyayı inşa ederken, benimle çalışarak bu oluşumun önemli bir parçası olacaksın.
ستكون أنت جزء أساسي من بناء عالم جديد