| Öğrencileri bu yeni teknolojiyi kullanırken görmek istedik. | TED | أردنا أن نرى الطلاب وهم يستخدمون هذه التقنية الجديدة. |
| Ama bu eşit olarak, yeni teknolojiyi nasıl pazarlayacağınızla ilgili. | TED | ولكن هذا ينطبق ، على قدم المساواة ، على المسائل المتعلقة بكيفية بيع التكنولوجيا الجديدة. |
| yeni teknolojiyi destekleyenler mevcut tanımları önermektedir | Open Subtitles | يقترح أنصار التكنولوجيا الجديدة التعاريف الحالية |
| Şirketim pek çok alanda her çeşit yeni teknolojiyi icat eder. | TED | شركتي تخترع كل أنواع التكنولوجيا الحديثة في مختلف المجالات. |
| yeni teknolojiyi kullanmak zor iş. | Open Subtitles | من الصعب استخدام هذه التكنولوجيا الحديثة |
| Sistem en yeni teknolojiyi kullanıyor ve gerçek güvenlik sağlayarak, | Open Subtitles | النظام يجمع أفضل التقنيات الحديثة وأقدم نظم الأمن المجربة |
| şebekesi olmayan düşük gelirli ülkeler yeni teknolojiyi elde etmek için yarıştı. | TED | وفي الدول والأماكن ذات الدخل المنخفض والتي لا تملك شبكة هاتف أرضية - إنتقلوا/قفزوا لهذه التكنولوجيا الجديدة. |
| Müsaadenizle size bu üstün yeni teknolojiyi tanıtalım. | Open Subtitles | فلنواكب التكنولوجيا الجديدة |
| Ne kadar radikal bir fikir! biz, ABD dışında bu yeni teknolojiyi gerçek bir hemşire ya da doktor ile karşılıklı etkileşime girebilmek için kullanabiliriz. | TED | و بعدها, ياه, يالها من فكرة متطرفة نحن, ما عدا في الولايات المتحدة, ربما يمكننا إستخدام هذه التكنولوجيا الحديثة لنتواصل بالفعل مع ممرضة أو طبيب على النهاية الأخرى من الخط. |
| Silicon Valley, mekan burası olacaktı, yeni teknolojiyi geliştirecek, yeni şirketler, fırsatlar başlatacak ve verim getirecek. | Open Subtitles | لوقت طويل كانت "سيليكون فالي" مكانا لتطوير التكنولوجيا الحديثة وانشاء شركات جديدة و الحصول على ثروة هائلة |
| İşte bu yüzden yeni teknolojiyi kullanmıyorum. | Open Subtitles | إنّه... سبب عدم استخدامي التقنيات الحديثة. |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 