"yenisini" - Traduction Turc en Arabe

• جديدة
• جديداً
• جديده
• غيره
• جديدًا
• غيرها
• جديدا
• استبدالها
• تعويضه
• بديلاً
• واحد جديد
• جديدةً
• آخر جديد
• الطيّب خاصّتك
• أستبدلها

Çoğu mağaza antikaların restorasyonunu umursamıyor. yenisini almak daha ucuz.
معظم المحلات لم تهتم لتخزين العرائس كان الارخص شرائها جديدة

Çizdiler falan diye şikâyet edersin, onlar da yenisini alırlar.
إشتكي أنّهم خدشوها أو ما شابه، وسيشترون لكِ واحدة جديدة.

Ve görünen o ki 50.000 adet temel gen ailemiz var fakat doğadan aldığımız her yeni örnek bu ailelere bir yenisini dahil ediyor.
وقد وضح أن لدينا حوالي 50،000 عائلة جينية رئيسية، لكن كل عينة جديدة نأخذها في البيئة تضيف لنا عائلات جديدة بصورة خطية.

1903'de bir saray ihtilaline öncülük etmiş ordunun beğenisini kazanmak ve yenisini başa geçirmek için Avusturya yanlısı Sırp kralını öldürmüştü.
قاد ثورة على القصر عام 1903 وقتل ملك صربيا القديم والذي كان مقرباً جداً للنمسا بسبب تحييده للجيش ووضع محله ملكاً جديداً

Gider yenisini alırım. Anlamaz bile.
سأذهب للحصول على واحده جديده هى لن تلاحظ أبدا

Eski vasiyetini iptal ettirip yenisini yazdıracaktı.
لقد أبطلت وصيتها القديمة ووضعت واحدة جديدة

Baba, o silah çok eski. Fort Smith'den yenisini al.
ابي ، هذه البندقية قديمة جدا اشتر واحدة جديدة من حصن سميث

Ona iyi bak. yenisini almak zordur.
اعتني بها سيكون من العسير العثور على واحدة جديدة

Boş kovanı çıkardı ve yerine yenisini taktı.
انه يزيل واحدة من الخراطيش الفارغة الذي تصرف معه ووضع واحده جديدة

Polisi ararız. Ağabeyinin sigorta şirketi ona yenisini alır.
ثم نُخبرُ الشرطةَ وتأمين أَخّوكَ يَشتري له سيارة جديدة

Biz sana yenisini alana kadar çatlak olan eskisiyle idare edersin.
يمكنك أن تستعمل القديمة ذات الصدع، حتى نحصل لك على واحدة جديدة

Tayvan'dan yenisini alırız. Hiç problem değil.
سنحصل على واحدة جديدة لك في تايوان ليست مشكلة

- yenisini bulmak zor. Ama sonunda yeni bir amacım var:
من الصعب بعدها أن تجد أهداف جديدة لحياتك ولكن أخيرا وجدت لنفسي هدفا جديدا :

Gelecekle ve geçmişle bağlanmak için bir fırsat. yenisini yapmanın zamanı geldi.
إرتباطك بسلسلة هو أمر مغاير لإنشائك لواحدة جديدة

Bu yüzden dört gün önce yenisini yaptırdım.
ـ اه ـ لذا وضعت واحدة جديدة على قبل أربعة أيام

Para biriktirip yenisini alabilirim.
يمكنني أن أبدأ بالتوفير لشراء بدلة جديدة

Tamir etsem mi yoksa, yenisini mi alsam diye karar veremedim.
لا أدري هل أقوم بإصلاحها، أم اقوم بشراء واحدة جديدة

Ve her hafta yenisini bizzat göndereceğim.
و سأرسل لك شخصياً عدداً جديداً كل أسبوع.

Diş fırçası da eskimişti, durup yenisini aldık.
وفرشاة أسنانة أهترت قليلاً لذا توقفنا واشترينا جديده

Bir fabrikalarını yok ediyoruz yenisini kuruyorlar, başladığımız yere dönüyoruz.
نُدمّر لهم مصنعاً فيُنشئون واحداً غيره ويُعيدوننا إلى نقطة البداية

Kulüp yenisini bulana kadar geçici vurucu çalıştırıcım olabilirsin.
يمكنني أنْ أقول بأنّك مدرب الرميات المؤقت حتى تجد المنظمة مدربـًا جديدًا

Arabada arıza varsa, beni ara, yenisini alırız.
إذا حصل شيء للسيارة ,اتصل بي وسأحضر لك غيرها

Eğer bir bebek kaybederse, yani bebeği simgeleyen kadını kaybederse, yerine yenisini koymalı.
إذا فقدت دمية أو في هذه الحالة امرأة تمثل دمية عليها استبدالها

Yaptığınız zararlardan dolayı, yenisini de bulamıyoruz siz sokaklarda yakıp yıkarken.
كل الضرر الذي فعلتموه انهم لا يستطيعون تعويضه ومع ذلك مازلتم هنا

Razı oldum çünkü dairemin önündeki yanmış ampülü değiştirmek için yenisini getirmiştin, hatırladın mı?
بلفعلتهالأنكأتيتومعك مصباح.. بديلاً عن المصباح الذي احترق في الرواق أمام شقّتي أتذكر؟

Ama yenisini almak için bu sabah başvuran bir tek Henry Weems var.
لكن فقط هذا هنري ويمز جعل تعيينا هذا الصباح أن يصبح واحد جديد.

Belki eski kalbi ritüeli için geri verip yenisini takarak ona yaşamak için bir şans veririz.
يمكننا، برأيي إعطاؤه القلب القديم لممارسة طقوسه وإعطاءَه فرصةً جديدةً للحياة

Şimdi telefonu bu konuşmadan sonra yakmam gerek ve yenisini de alamayacağım.
لا بد لي من حرق هذا الهاتف بعد هذه المكالمة ولن احصل على واحد آخر جديد

Her ne kadar kaliteli viskinin tadını çıkarmış da olsam genç Aaron'un ölüm çığlıkları kulağımızda son intikam davranışının bizimle bir devri kapatıp yenisini açtığını bilerek bir sonraki içkimizin tadının çok daha iyi olacağından eminim.
قدرما استمتعت بخمر "البوربون" الطيّب خاصّتك... إلّا أنّي أوقن أنّ شرابنا التالي سيصحبه صوت صراخ موت (أرون) الصغير... مطربًا آذاننا.

Şunu Lazy Al'a geri götürüp, yenisini alacağım.
لـذا، سـوف أرجـع هذا 'إلـى متـجر 'ليزي آل وسـوف أستبدلها وأحضر واحدة جديدة.