"yenmenin" - Traduction Turc en Arabe

• لهزيمة
• للتغلب
• للتغلّب
• هزيمة
• لهزيمته
• لهزيمتهم
• لهزيمةِ
• ليهزم
• لقهرهم
• أن أقترح نخباً

Bazen, bir düşmanı yenmenin en iyi yolu, doğruca, karşısına çıkmak olur.
في بعض الأحيان يوجد طريقة لهزيمة العدو و هي أن تواجهه مباشرة

Hayatımı kontrol ediyor. Babamın suçu.Numarayı yenmenin bir yolunu bulduğunu söylemişti.
وكان والدى على خطأ قال انه وجد طريقة لهزيمة هذا الرقم

Eğer onu öldürüp sonra hayata döndürmenin beyin yıkama teknolojisini yenmenin tek yolu olduğunu bilseydim her şeyimle size destek çıkardım.
إذا علمت بأن قتله ومن ثم إعادة إنعاشه كانت الطريقة الوحيدة للتغلب على تقنية غسل الدماغ لكنت دعمتك فيما كنت تفعله

Bunlar benim inançlarımı ve zümremi basitleştirmeye çabalayan işletmeler ve idareciler için içgüdüsel karşılıklar. Ve onların çarkını yenmenin tek yolu, oyunu farklı kurallara göre oynamak.
تلك المشاريع ما هي إلا استجابة غريزية ضد الشركات والمحتكرين لتلك المشاريع لتبسيط معتقداتي ومجتمعي، وأن الطريقة الوحيدة للتغلب على سيطرتها هو أن تلعب بقواعد مختلفة.

Sistemi yenmenin bir yolu vardır ama, değil mi?
لابدّ أنّ هناك طريقة للتغلّب على النظام، صحيح؟

Hitler'i, onun faşizmini ve ırkçı politikalarını yenmenin haricinde Jim Crow ve ırkçı güney yakasını yenmeyi de kapsar.
هزم هتلر والفاشية وسياساته العنصرية، ولكن أيضا هزيمة جيم كرو، الجنوب العنصري.

Onu yenmenin tek yolu çalınan suyu Harikalar Kuyusu'na geri götürmek.
الطريقة الوحيدة لهزيمته هي بإعادة الماء المسروق إلى بئر العجائب

Onları yenmenin tek yolu da onların seviyesine inmek. Ateşe ateşle cevap vermek.
والطريقة الوحيدة لهزيمتهم هي الإتجاه لطرقهم ومحاربة النار بالنار

Galaksideki tüm insanlar için. Goa'uld'u yenmenin anahtarı olabilir.
لكل البشر عبر المجرّه يمكن ان تكون الحل لهزيمة الجواؤلد

Anılarımda çoğalıcıları yenmenin bir yolu var, değil mi?
هنالك طريقة لهزيمة المستنسخين مخبئة بمكانٍ ما بذكرياتي,أليس كذلك؟

Gardiyan'ı yenmenin tek yolu bu olabilir.
ربما تكون الطريقة الوحيدة لهزيمة الحارس.

Onu yenmenin tek yolu tüm hastalık kapmış bireyleri öldürmektir.
والطريقة الوحيدة لهزيمة فمن قتل جميع الأشخاص المصابين.

Bizi yenmenin en kolay yolunun bu olduğunu biliyorlar. Kahrolsunlar.
يعلمون بأنها أسهل طريقة للتغلب علينا , اللعنة عليهم

Onu yenmenin tek yolu gerçek anlamıyla dumana boğmak.
الطريقة الوحيدة للتغلب عليه هي حصره بالدخان

Ve onları yenmenin tek yolu daha güçlü olmak.
والطريقة الوحيدة للتغلب عليهم هي بأن نكون أكثر إذهالاً.

Eğer bu şeyi yenmenin bir yolunu bulmak istiyorsak, herkese ihtiyacımız var.
لذا فإن كنتم تريدون إيجاد طريقة ...للتغلّب على هذا فسنحتاج تعاون الجميع

Hayır ama her şeyin bir sırası var onu bulmadan önce onu yenmenin bir yolunu bulmalıyız.
لا، ولكنْ الأولويّة للمهمّ قبل البحث عنه علينا أنْ نجد وسيلة للتغلّب عليه

Bu şeyi yenmenin sırrını ister misin?
هل تريد ان تعلم السر لكيفية هزيمة هذا الشئ؟

Onu yenmenin tek yolu kurallara uyarak oynamaktan geçer.
الطريقة الوحيدة لهزيمته هو فعل مثله

Bu durumda onları yenmenin bir tek yolu var.
إذن هنالك طريقة واحدة لهزيمتهم.

Bana Allah'a inanmayanları yenmenin yüzyıllar süreceğini ne kadar zaiyat vereceğini umursamadığını söyledi.
أخبرني أنّ الأمر سيتطلّبُ قرونا لهزيمةِ الكافرين، و أنّهُ لا يهتمُ بعددِ الضحايا الذّين سيخلّفهم.

Kişiliği olan bir takım daha yetenekli bir takımı yenmenin yolunu bulacaktır.
الفريق ذو الشخصية الاقوى يجد الطريق ليهزم الفريق ذو الموهبة الافضل

Biz her meseleyi hallederiz. Onları yenmenin yolunu bulabiliriz.
نحن حلّالي المُعضلات، بوسعنا إيجاد وسية لقهرهم.

yenmenin verdiği güzel tat
أود أن أقترح نخباً نخب الهزيمة