"yeraltı dünyası'" - Traduction Turc en Arabe

• بالعالم السفلي
• العالم السفلي
• العالم السفليّ
• العالم السُفليّ
• العالَم السفليّ
• بالعالم السفلى

D'Haranlar beni idam ettikten sonra Yeraltı Dünyası'nda uyandım.
بعدأناعدمنيالدهاريون، إستيقظت بالعالم السفلي.

Ama eğer doğruysa hepimizi sonsuza dek Yeraltı Dünyası'na hapsetmek isteyecektir.
لكن لو كان هذا حقيقي ، فستحاول حصرنا جميعاً بالعالم السفلي أبد الدهر.

Yeraltı Dünyası aylarca bir bebeğin doğmasını, ve yıllarca büyümesini bekleyemez.
العالم السفلي لا يستطيع أن ينتظرشهوراًكي يولدطفل . وبعدهاسنواتليكبر.

Kimse Yeraltı Dünyası'na girip de canlı çıkamaz. - Ben hariç.
لا أحد يولج إلى العالم السفليّ ، و يعود حيّاً.

Yeraltı Dünyası'nın Gardiyan'ı sana bir öneri sunmak istiyor.
الأمربسيطللغاية، حارس العالم السُفليّ. يودّ أن يقدم إليكَ عرضاً.

Yeraltı Dünyası'ndaki zamanım doldu. Seninki de dolabilir. Dediğimi yap yeter.
نفد وقتي في العالَم السفليّ ووقتك سينفد أيضاً، فنفّذي ما أقوله

Arayıcı sayesinde canavar öldü ve Yeraltı Dünyası'nda sonsuza kadar çürümeye gönderildi.
الشكرللباحثبأنذلك الوحشقدّمات، ليتعفن أبد الدهر ، بالعالم السفلى. -أجثي للحارس .

İşleri bittiğinde, Agiel'in dokunuşu Cara için Yeraltı Dünyası'nın bütün ateşlerinden daha acı verici olacak.
حينما ينتهين فلمسته ستكون أقوى عليها من جميع النيران التى بالعالم السفلي.

Ağaçlar genelde Yeraltı Dünyası ile ilişkilendirilirler.
بالعالم السفلي كنت أعتقد بأن كسرة أنوبيس عبارة عن كتلة صلدة

Arayıcı sayesinde canavar öldü ve Yeraltı Dünyası'nda sonsuza kadar çürümeye gönderildi.
(الفضل يعود للـ (الباحث أن هذا الوحش قد مات وأنه سيتعفن للابد بالعالم السفلي

Tamam, daha fazla Survivor : Yeraltı Dünyası oynamaya devam edemeyiz.
حسناً ، نحن لا نستطيع الإستمرار في لعب دور ناجين العالم السفلي أكثر من ذالك

Topraktaki bu yarık Yeraltı Dünyası'nı, Yaşayanlar Dünyası'ndan ayıran örtüdeki bir yırtık.
هذا الصدع في الأرض، أنه شق في الحاجز الذي يفصل بين العالم السفلي وبين عالمنا الذي نعيش به

Benimki de Yeraltı Dünyası'nın Gardiyanı ve o, tüm yaşamı hükmü altına aldığında yanında yer alanlar ödüllendirilecek.
سيدي يكون حارس العالم السفلي وعندما يقهر كل الأرواح لهؤلاء الذين وقفوا أمامه، ستتم مكافأتنا

O yüzden, Yeraltı Dünyası'na gelip de onu burada bulamayınca ne kadar şaşırdığımı tahmin edersin.
لذا تخيل قدر مفاجئتي لآتي بنفسي إلى العالم السفليّ. و أكتشف أنـّه ليس موجوداً هنا.

Yakalanıp, Yeraltı Dünyası'nın derinlerinde sonsuz işkenceye tabii tutulmak için bu dünyadan sökülürsün.
لتغادر عالم الأحياء ، و لتنتقل إلى عذاب أبدي ، فى أعمّاق العالم السفليّ.

Yeraltı Dünyası'nın Gardiyan'ı Yaşayanlar diyarına savaş açtı.
ربما سمعت , بأن "صائن" العالم السفليّ يُحضر لشن حرب على عالم الأحياء.

Yeraltı Dünyası'na geri çağırılıyorum.
و الآن يتم إستدعائي للعودة إلى العالم السُفليّ.

Annenle olan bağın da öyle. Annenin ruhunu Yeraltı Dünyası'ndan çağırabilirim.
وكذلكالرابطةبينكِوبين أمكِ، يمكنني أستدعاء روحها من العالم السُفليّ.

Yeraltı Dünyası'yla Yaşayanlar Dünyası arasındaki örtüyü onarmak için ona ihtiyacımız var.
نحتاجه لغلقّ الشقّ بين العالم السُفليّ و عالم الأحياء.

O kitap, umudun simgesi. Yeraltı Dünyası'nda ise umuttan pek fazla yok.
ذاك الكتاب تجسيدٌ للأمل، والأمل غير متوفّر بكثرة هنا في العالَم السفليّ

Eski mitolojilerdeki Kayıkçı. - Yeraltı Dünyası'na giden kayığı kontrol eder.
كان قائد العبّارة في الأساطير القديمة حيث كان يبحر بقارب إلى العالَم السفليّ

- Durduramayız. Yeraltı Dünyası, hayal edemeyeceğiniz kadar korkunçtur.
العالَم السفليّ أسوأ ممّا يمكن أنْ تتخيّلوا

Sonsuza dek Yeraltı Dünyası'nda kalmak mı yoksa geri dönüp onun yanında olarak Richard'a yardım etmek mi?
البقاء أبداً بالعالم السفلى أو العودة لمساعدة (ريتشارد). لأكونمعه، ربما أتخذت نفس القرار.