"yerde değil" - Traduction Turc en Arabe

• ليس حيث
• ليست في المكان الذي
• تمُتّ لهم بصلة
• وليس في مكان
• ليس على الأرض
• لم تسم الموقع

Senin gideceğin yerde değil... ama öğlen yemeğinde beni bulabilirsin.
ليس حيث ستكون ولكن ربما نتقابل على الغداء

Ben de şimdi onu yapıyorum, General, olması gerektiği yerde değil.
أنا أفعل ذلك الآن, أيها اللواء ولكنه ليس حيث يجب أن يكون

Tahmin ettiğim gibi astsubay feci bir şekilde boğulmuş ama cesedin bulunduğu yerde değil.
كما توقعت، ظابط الصف عانى من غرق شنيع و ليس حيث وُجِدت الجثة.

Hormon seviyem, olması gereken yerde değil.
أنظر، مستويات الـ أتش سي جي لديّ ليست في المكان الذي ينبغي أن تكون به

Bu resimlerden biri doğru yerde değil.
أحدى هذه الصور لا تمُتّ لهم بصلة.

Birbirimizi sadece barın üzerinde göreceğiz. Başka yerde değil.
سنرى بعضنا البعض على العقلة وليس في مكان آخر

Yerde bir şey mi var? yerde değil.
هل هناك شيئا ما على الأرض؟ ليس على الأرض

Bu darbe etiketi vuruşunu işaretliyor ve bu durumda "x" olması gereken yerde değil.
علامة الأثر هذه كانت توسم رمياته وفي هذه الحالة بالذات الـ"س" لم تسم الموقع

Bıraktığım yerde değil. - Temizlikçinin aldığını da hiç sanmıyorum.
ليس حيث تركته، وأشك أن مدبرة المنزل أخذته.

Yukarıda değil, yaşadığı yerde değil.
رأيتك تفعل هذا - لكنه ليس عال - ليس حيث "آنى" تعيش

Çığlıkların kesildiği yer, ama olduğu yerde değil.
حيث توقف الصراخ ولكن ليس حيث وقوع الأمر

Olması gereken yerde değil.
ليس حيث ينبغي أن يكون

- ...olması gereken yerde değil.
ليس حيث من المفترض أن يتواجد

Ne? -Onu bıraktığımız yerde değil.
- إنه ليس حيث تركناه .

Mallarımız olması gerektiği yerde değil!
بضاعتنا ليست في المكان الذي يفترض أن تكون فيه

Düşündüğüm yerde değil.
يا إلهي، انها ليست في المكان الذي توقعت وجودها فيه.

Söylediği yerde değil.
انها ليست في المكان الذي أخبرنا به.

Rozetin cebinin dört parmak yukarısında olmalı. Başka bir yerde değil.
شارتك يجب أن تكون على بعد أربع أصابع من جيبك وليس في مكان آخر

yerde değil,
القلم ليس على الأرض