"yerdeki" - Traduction Turc en Arabe

• على الأرض
• الأرضية
• في الأرض
• على الارض
• مكانٍ
• الارضية
• فى الارض
• حيث إعتادت
• في مكان
• الأرضيةِ

O, sahne zeminindeki deliğin içinde kaybolan, Yerdeki ipekten bir çemberdir.
دائرة من الحرير على الأرض تختفي في حفرة في قاع الأرض

Sorun yok, sadece bir çekmece ve Yerdeki birkaç eşya.
لاتقلقي، هذا مجرد تيار هوائي. بعض الملابس على الأرض فقط.

İnsanlar odaya girdiğinde bunun Yerdeki bir saçmalık olduğunu düşünüp görmezden gelecekti.
لذلك فالناس يسيرون في الغرفة وقد يتجاهلونه تقريبا، معتقدين أنه فقط قمامة مرمية على الأرض.

Yerdeki bir havlunun üzerinde. Ama ahşap kısımda, halıda değil.
على أرضية مغطاة بمنشفة وعلى الأرضية الخشبية ليست المغطاة بسجادة

Hayır, bayan. Rüzgâr veya Yerdeki bir sarsıntı yüzünden olmalı.
لا يا سيدتي، ربما الرياح أو هزة خفيفة في الأرض

Bittikten sonra yere doğru baktım Yerdeki pisliğe.
وبعد ما انتهى الامر نظرت للاسفل في الفوضى التي على الارض

İnsanlara epey kötü şekilde eziyet ettikleri bir Yerdeki karanlık odadan.
من غرفة مُظلمة في مكانٍ ما حيث يُؤذون الناس بقسوة.

Eğer buradaki yatağa bakarsanız, Yerdeki kilim üzerinde uyuduklarını görebiliriz.
إذا نظرنا إلى السرير هنا, يمكننا رؤية أنهم ينامون على بساط على الأرض.

Havaaracı uçuşu esnasında Yerdeki teknisyenlerle iletişim kurabilecek.
الطائرة، أثناء طيرانها سوف تتواصل مع الفنيين على الأرض

Yerdeki beyaz çizgiyi görebiliyor musun hemen arkanda 655321?
أترى الخط الأبيض المرسوم على الأرض خلفك تماماً يا رقم 655321؟

Yerdeki ilk seferimizi hatırlıyor musun?
هل تذكرين المرة الأولى؟ كانت على الأرض في مبنى إتحاد الطلبة؟

Beni radar görevine verdiler. Sizin Yerdeki gözleriniz olacağım.
فقد عيّنوني مسؤول عن الرادار فأنا بمثابة عينيك على الأرض

Ama Yerdeki gölge öğleden sonra ya da sabah erken bir zamanı işaret ediyor.
ولكن الظل على الأرض يمتد أكثر كأن الوقت متأخر بعد الظهر أو في الصباح الباكر

Yerdeki füze rampalarına... nükleer darbe indireceğiz... denizaltılarını bulup yok edeceğiz... yerde ne kadar uçakları varsa hepsini toz duman edeceğiz... ve havada olan uçaklarını da perişan edeceğiz.
نستعد لرد صواريخهم الأرضية بضربة نووية هائلة أبحث ودمر غواصاتهم

Cylon'lar Yerdeki Koloni gemilerinin kalkış anahtarlarını söktü.
لقد أزال السيلونز مفاتيح التشغيل من سفن المُستعمرات الأرضية

Tamam, gidip bir süpürge al ve Yerdeki şu dağınıklığı temizle.
حسناً، الآن أحضر المكنسة ونظف هذه الفوضى من الأرضية

Tuvalet diye Yerdeki delikleri kullanıyorlar, tahta bir barakayla örtülmüş.
المراحيض هناك هي حرفيا عبارة عن ثقوب في الأرض مغطاة بكوخ خشبي.

Bu da, sırasıyla, hiç Cüce kadını olmadığına ve Cüceler'in Yerdeki deliklerden çıkarak çoğaldığına dair inanışların yerleşmesine sebep olmuştur bu çok saçma, tabiki.
وهذا بدوره أعطى فكرة الأعتقاد بأن لا وجود للنساء الأقزام وأن الأقزام يأتون من حفره في الأرض

Şeytandan ve ruhtan bahsetmek ve Yerdeki sürükleme izleri.
الحديث عن الشر و عن الروح و أثار الاحتكاك على الارض

En azından ıssız bir Yerdeki ağaca bağlanmış ve kana susamış kurtlarla çevrelenmiş değiliz.
على الأقل لسنا مُقيدان إلى شجرة في مكانٍ معزول محاطان بالمتعطشين للدماء والذئاب

Yatak odanda, Yerdeki o lanet olası kasanın... içindeki lanet olası şeyleri istiyoruz.
نريد ما في الخزينة اللعينة... في غرفة النوم الرئيسية اللعينة... في الارضية اللعينة...

Ama Yerdeki deliklere dikkat et.
ولكن انتبهى للحفر التى فى الارض

-Hayır. Hayalarının olması gereken Yerdeki boş torbaya vurdum.
لقد ضربتك في المنظقة السمينة حيث إعتادت خصيتاك أن تكون

Bu yaşlı insanların bilgeliği ücra bir Yerdeki ihtiyarlar hakkındaki hikayelerin sadece bir derlemesi değil.
ان حكمة هؤلاء الاجداد ليست مجرد تراكم علم من الاجداد في مكان معزول

Ama Yerdeki acayip izin kaynağını belirleyebilirim.
لَكنِّي يُمْكِنُ أَنْ هويةَ نا الطبعة الشاذّة على الأرضيةِ.