| Hayır, lütfen. Sopayı yere bırak. Bırak onunla konuşayım. | Open Subtitles | لا, رجاءاً, أنزل الهراوة دعني أتحدث إليه |
| Lütfen, yeterince kan aktı zaten. Silahını yere bırak. Lütfen. | Open Subtitles | رجاءً، أريقت دماء كفاية، أنزل سلاحك، إذا سمحت. |
| Silahını yere bırak. | Open Subtitles | أنت اخفض السلاح |
| Beni yere bırak, Çavuş. - Artık taşımana gerek yok. | Open Subtitles | يمكنكِ وضعي أرضاً أيّها الرقيب ليس عليك حملي بعد الآن |
| Bıçağı yere bırak. Bitti artık. | Open Subtitles | . إرمي السكين , لقد إنتهي الأمر |
| Silahını yere bırak, ellerini kaldır. Her şey bitti, dostum. | Open Subtitles | أخفض سلاحك و أرفع يديك للأعلى انتهى الأمر يا رجل |
| Beni yere bırak, tanrı aşkına nefes alamıyorum. | Open Subtitles | لا أريد الرسم , أنزلني لا أستطيع التنفس بحق الله |
| Lütfen, yeterince kan aktı zaten. Silahını yere bırak. Lütfen. | Open Subtitles | رجاءً، أريقت دماء كفاية، أنزل سلاحك، إذا سمحت. |
| Lütfen, yeterince kan aktı zaten. Silahını yere bırak. Lütfen. | Open Subtitles | رجاءً، أريقت دماء كفاية، أنزل سلاحك، إذا سمحت. |
| Silahını yere bırak.Silahını yere bırak. | Open Subtitles | ضع المسدس بالأسفل ضع المسدس بالأسفل أنزل مسدسك! |
| Şimdi silahlarını yere bırak. | Open Subtitles | اخفض سلاحك الآن |
| Şimdi silahlarını yere bırak. | Open Subtitles | اخفض سلاحك الآن |
| Hadi, lütfen silahı yere bırak, tamam mı? | Open Subtitles | حقيقةً ، كان ينبغي عليّ فعل ذلكَ مسبقاً هيا ، فقط أرجوك ضع المسدس أرضاً حسناً ببطء |
| Silahını yere bırak ve ellerin havada içeri gel. | Open Subtitles | ألقِ سلاحك أرضاً وادخل المطعم ويداك مرفوعتان فوق رأسك. |
| O silahı hemen yere bırak. - Tamam, Frank. | Open Subtitles | إرمي سلاحك على الأرض - حسناً يافرانك - |
| Aynen böyle. Yavaşça. Silahını yere bırak. | Open Subtitles | هذا صحيح بكل هدوء ، أخفض سلاحك |
| Kodumun lanet sapığı, yere bırak beni. | Open Subtitles | أنزلني إلى الأسفل أيها المجنون الملعون |
| Silahını yere bırak yoksa işini bitiririm. Silahı yere bırak! | Open Subtitles | القي بسلاحك او ساقتلك الان القي بسلاحك |
| Oh, hey, Memur bey. Silahını yere bırak. | Open Subtitles | ــ مرحباً أيها الشرطي ــ ألق السلاح |
| silahı yere bırak! | Open Subtitles | ارم المسدس على الأرض! |
| Onu yere bırak! yere bırak! Hayır, hayır! | Open Subtitles | ضعه أرضا، أنزله أنت عليك طرحه أرضا لا، لا أنا سوف أقتلك سوف أقتلك إنه منظر شنيع في ذلك المنزل |
| Silahı yere bırak. Silahı yere bırak, orospu çocuğu! | Open Subtitles | اُترك سلاحك اُترك سلاحك يا لعين |
| Adamı koltukla birlikte yere bırak. | Open Subtitles | فقط ضع الرجل والمقعد على الأرض |
| yere bırak! | Open Subtitles | ضعه جانبا ضع ذلك المسدس اللعين جانبا |
| Silahın kime ait olduğu umurumda değil. Sadece onu yere bırak. | Open Subtitles | لست مهتماً بصاحب السلاح فقط ضعه على الأرض |
| Onu yere bırak. | Open Subtitles | ضعيها في الأرض. |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 