"yerel bir" - Traduction Turc en Arabe

• محليّة
• المحلية
• محلياً
• محلي
• محلية
• محليّ
• المحلي
• محلى
• محليه
• محليين
• محلّي
• مصرفًا محلّيًا
• شخصيّة على

Bu yerel bir dava. İlçe işin içine girmeyecek.
إنها قضيّة محليّة لن تتدخّل المقاطعة بذلك

O fotoğraf yerel bir tren istasyonundan.
صورة كاميرا الأمن هذه من محطّة قطار محليّة.

Ben yerel bir hayır işiyle uğraşmanı ya da suluboya resim yapmanı kastetmiştim.
قصدتُ إدارة إحدى الجمعيات الخيرية المحلية أو الرسم بالألوان المائية أو شئ ما

Bu da küresel bir şirket olmalarına rağmen yerel bir yol izlemelerine olanak veriyor.
ورغماً عن أنها شركة عالمية، إلا أنهم يتبعون نهجاً محلياً للغاية.

Fotoğraflar, yerel bir itfaiyede enkazın içinde bir zamanlar evlerinin bulunduğu yerden çok uzakta, kocasının iş arkadaşları tarafından bulunmuştu ve kocasını tanımışlardı.
تم العثور على صور لها من طرف زملاء زوجها في قسم إطفاء محلي في الأنقاض بعيدا جدا من حيث كان منزلهم، وقد تعرفوا عليه.

yerel bir hastaneye nakledildi ama neyse ki taburcu edildi ve durumu iyileşecek.
هي نقلت إلى مستشفى محلية لكن لحسن الحظ هي خرجت و ستكون بخير

Bize göre bu koşullar altında hepimiz için en iyi çözüm yerel bir görüşmeci kullanmak.
نَعتقدُ بأنّه أفضل لكلانا في الظروف الحالية ـ ـ ـ ـ ـ ـ للذِهاب مَع ممثل محليّ

- Dediğim gibi, yerel bir durum. İhtiyacım olursa sizi ararım.
كما أخبرتك، أمور محليّة سأتّصل بك إن كنت بحاجة إليك.

yerel bir kabile oranın kutsal bir yer olduğunu iddia ettiği zaman sorunlar yaşadığınız proje.
مشروع دخل في مشاكل عندما ادّعت قبيلة محليّة أنّ الموقع أرض مُقدّسة.

İçinde polislerin de bulunduğu yerel bir suç örgütüydü.
كانت عائلة إجراميّة محليّة مع بعض أفراد الشرطة على كشوف رواتبهم.

Gidip yerel bir marketten falan alabileceğin türde bıçak değildir.
ليست شيئًا تأخذه معك في رحلة صيد محليّة.

Bulabildiğimiz herkesi bulduk ve onları yerel bir barda topladık.
حصلنا على جميع من استطعنا ايجاده, وحشرناهم في الحانة المحلية.

Gerçekten çok uçuyorsun... eğer yerel bir polis dedektifinin... sorguna yardım edeceğini sanıyorsan.
كنت ستصل إلى عمق البرميل إذا كنت تعتمد على المباحث في الشرطة المحلية

yerel bir rakibi saf dışı bırakacak değilim, zira hiç yerel rakibim yok.
لن أجعلُ مُنافساً محلياً يخسرُ عمله لأنهُ لا يوجَد أي مُنافِس محلي

Bir deniz biyoloğu ve yerel bir dalış merkeziyle birlikte, eseri İvan Kasırgası'nın mahvettiği bir alan olan Grenada kıyılarına batırdım.
شكلت فريقًا مع بيولوجي بحري ومركز محلي للغطس، أغرقت العمل في ساحل غرناطة، في منطقة دمرها إعصار إيفان.

Ne için? yerel bir gazeteyi Yeni Zelanda'ya neden getirttin?
و لماذا تريدين صحيفة محلية من جنوب أمريكا في نيوزيلندا؟

Tracy Medway adlı yerel bir deniz biyoloğu bize dev bir patates morinası gösterdi.
أحيائي بحري محليّ أسمه تريسي ميدواي دعانا إلى قطع بطاطا عملاقة

yerel bir toplum merkezinde basın toplantısı tertiplemeyi teklif etti.
فاقترح أن يقوم بتجهيز مؤتمر صحفي في مركز المجتمع المحلي.

Bu sırada Tobias'da yerel bir reklâm için görüşme ayarladı.
فى هذه الاثناء , توبايس تتدبر تجربة اداء لاعلان محلى

Burası yerel bir elf tavernası, ama her ırka açık.
هذه حانة أقزام محليه و لكن جميع الأعراق مرحب بها

- Bay Kessler bir Prusya vatandaşıydı ve yerel bir anarşi grubuyla ilgisi olduğunu düşünüyoruz.
الذي نعتقد لأسبابنا الخاصة لديه علاقة مع فوضوين محليين

Daha çok oldukça tanıdık yerel bir basketbol takımının en değerli oyuncusu.
أشبه بحائز على جائزة أفضل لاعب لفريق كُرة سلّة محلّي معروف جداً.

Parsons ve koleksiyonun yerel bir profili.
-إنّها لمحة شخصيّة على (بارسونز) ومجموعته .