"yeri gelmişken" - Traduction Turc en Arabe

• بالمناسبة
• بالحديث عن
• بمناسبة الحديث

Yeri gelmişken, Bayan Pucci hâlâ o konuştuğumuz güvenlik korumasını istiyor musun?
بالمناسبة سيدة بوتشي ما زلتي تحتاجين تلك المرافقة الامنية التي تحدثنا عنها

Yeri gelmişken belirtmeliyim ki, burada gördüğünüz her şey büyük çabalarla yapay olarak aydınlatılmaktadır.
بالمناسبة ، أود أن أذكر أن كل شيء ترونه هنا، اضاءة مصطنعة تطلبت جهدا كبيرا.

Ve firmalarımızı da bu şekilde yönetiyoruz, Yeri gelmişken.
ونحن ندير شركاتنا بهذه الطريقة، بالمناسبة.

Yeri gelmişken, bu konuşmaya yalnızca 28 dakika tahsis ettim.
بالحديث عن ذلك، لقد خصصت 28 دقيقة ،لهذه المحادثة فحسب

Yeri gelmişken, ben de herkesin hayatında en az bir kez yapması gerektiğini düşündüğüm şeyleri listeleme özgürlüğümü kullandım.
بالحديث عن ذلك أخذت الحرية في تدوين بضعة أشياء أعتقد أن كل شي يجب عملها على الأقل مرة واحدة في حياتهم

Yeri gelmişken bana biraz kristal bulabilir misin acaba?
بمناسبة الحديث.. هل تعتقد باني استطيح الحصول على بعض البلور؟

Yeri gelmişken, tatilde ufaklık ne olacak?
بالمناسبة . . ماذا سنفعل مع الطفل في الصيف القادم؟

Oh, Yeri gelmişken, giderken ışıkları söndür. Bayan Hudson.
بالمناسبة, عندما ترحل,أطفئ النور انسة هدسون

Yeri gelmişken, Bayan Welles'in 19:30'da sahne alması gerektiğinden söz etmiştiniz.
بالمناسبة ذكرت أن موعد حفلتها كان الساعة 7: 30

Yeri gelmişken, kantinin tavanındaki salam dilimlerinin akıbeti hakkında ki araştırma nasıl gidiyor?
بالمناسبة كيف تجري تحقيقات وجود المرتديلا على سقف الكافيتيريا؟

Yeri gelmişken, maalesef sigaralarınız mahvolmuş.
, بالمناسبة أخشى أنّ سجائرك لم تعد مناسبة

Yeri gelmişken, bu senin...
وثلاثون مائتان يارجل اجل من النقود هذه بالمناسبة,اخذ ماشابة او البنزين

Yeri gelmişken Binbaşı koku alma duyunuz hayli gelişmiş.
بالمناسبة أيها القائد مستقبلاتكَ الشمية إستثنائية جدًا

Yeri gelmişken bu şekilde evine gelmem doğru mu? Başkan bir şey demez mi?
بالمناسبة هل لابأسى فى مجيئى وزيارتك هكذا.ألن يعترض الرئيس؟

Ki bu da ilk oluyor ve hazır Yeri gelmişken yaşasın ben.
والذي كان منذُ البداية بالمناسبة.. اذاً مرحى ليِ

Hazır Yeri gelmişken, bence diğer ödemenin süresi doldu.
، بالمناسبة أعتقد أن مساهمةً أُخرى مطلوبة

Yeri gelmişken yeni bir sözleşme yapsak iyi olur.
بالحديث عن هذا , أعتقد من الأفضل أن نكتب عقد أخر

Yeri gelmişken, neden bana uçak kazası davası yüzünden boşandığınızı söylemedin?
بالحديث عن ذلك، لماذا لم تخبريني أن الطلاق كان بسبب قضية تحطم الطائرة؟

Yeri gelmişken , geçen hafta sana verdiğim 300 doları hatırlatmak isterim.
بالحديث عن ذلك، أرغب باسترجاع الـ 300 دولار التي اقترضتها

Yeri gelmişken, neden Jim'in kakasını komşunun çimlerine yapıp yapmayacağına bakmıyoruz
بالحديث عن ذلك لماذا لا نذهب لنرى إذا كان جيم يفرغ قاذوراته على عشبه الجيران؟