"yeri ve zamanı" - Traduction Turc en Arabe

• وقت ومكان
• الوقت والمكان
• الوقت أو المكان
• زمان ومكان
• الوقت و المكان
• أين و متى
• متى وأين
• المكان و الزمان
• بالمكان والزمان
• التوقيت و المكان
• الزمان و المكان
• الزمان والمكان
• وقت و مكان
• مكان وزمان
• بالزمان والمكان

İnanıyorum ki... ..her şeyin yeri ve zamanı vardır.
.. الآن أعتقد بأن هناك وقت ومكان لكل شىء

yeri ve zamanı değil biliyorum ama birine anlatmak zorundaydım.
أنه ليس الوقت والمكان ولكن عليً أن أخبر أحدً بالحقيقة

- Ben, yeri ve zamanı değil! - Geri çekil. Sakinleşmen gerekiyor.
"هذا ليس الوقت أو المكان المناسب يا "بين- أبقي بالخلف و اهدئي-

Her işin bir yeri ve zamanı vardır. Bu gece şunu söyleyebilirim.
أنت تعلمين بأن هناك زمان ومكان للعمل والليلة أريد القول فقط بأن

yeri ve zamanı belirle dostum.
الوقت و المكان , يا طفل , الوقت و المكان

Olacağım yeri ve zamanı biliyorsunuz. O yüzden silahlarımı kaybedebilirim.
، تعرفون أين و متى سأكون أنا عُرضة لأن أفقد أسلحتي

Sosyal medyada bir şey paylaşıyorsunuz, yanıtlardan birinde tecavüze uğrayacağınız yazıyor, oğlunuzun izleyeceği ve hatta yeri ve zamanı.
وتنشرين شيئًا عبر وسائل التواصل الاجتماعي، وفي المقابل، يقال لك بأنك ستغتصبين، وسيشاهد طفلك ذلك بتفاصيل متى وأين.

Tayfanın moralini dikkate almanın yeri ve zamanı var.
هناك وقت ومكان لأخذ معنويات الطاقم بعين الإعتبار

Makinelerinde bir yeri ve zamanı var, fakat günün sonunda savaşları, botları giyen insanlar kazanır.
هناك وقت ومكان للآلات ولكن في نهاية المطاف فهي تخدم الأرض التي تفوز بالحرب

Güç gösterisinin ve diklenmenin yeri ve zamanı var.
هنالك وقت ومكان للثناء وابراز عضلات صدرك

Bunun yeri ve zamanı olduğunu düşünmüyorum.
ـ لا أعتقد إنهُ الوقت والمكان المناسبين حقاً؟

yeri ve zamanı sen belirle.
أعطني الوقت والمكان المناسب، وإن قمت بالهجوم قبل المبادلة.

Biliyorum, aah... tam yeri ve zamanı değil, ama annen hakkında bazı haberlerim var.
أعلم بأنّ هذا ليس الوقت أو المكان المناسب لكن لديّ أخبار بشأن أمّك.

Konuşmanın yeri ve zamanı değil.
- هذا ليس الوقت أو المكان المناسب للكلام

Nezaket ile adaletin bir yeri ve zamanı olabilir ama bu kesinlikle değil.
قد يكون هناك زمان ومكان للطيبة والعطف، لكن لا هذا الزمان ولا المكان.

yeri ve zamanı biliyordum ama tren bana da sürpriz oldu.
. اعرف الوقت و المكان . ولكن القطار , كان مفاجئة كبيرة

Benim çocukları hazırlayacağım, General. Sadece yeri ve zamanı söyleyin.
سأجعل رجالي جاهزين جنرال فقط أخبرني أين و متى

yeri ve zamanı söylediğimde, insanlar gelir.
أنت فقط قل متى وأين ,والناس ستأتي

yeri ve zamanı söyleyin yeter.
عليك فقط بتحديد المكان و الزمان

Bu telefon yanında dursun. yeri ve zamanı bildireceğim.
-أحتفظ بالجوال،وسـارسل رسالة بالمكان والزمان

Volkov, Berlin'in yeri ve zamanı hakkında bilgi aldığında bana bildir.
أخبريني عندما يحصل فولكوف على التوقيت و المكان لبرلين

Hayır, hayır, hayır-- sadece yeri ve zamanı ver.
لا، لا، لا حددي فقط الزمان و المكان

Hayır, araç ayarladım, yeri ve zamanı için seni ararım.
كلا، لدي سيارة، سأتصل بك وأبلغك عن الزمان والمكان لاحقاً.

Kestirmeyi herkes sever, ama her şeyin yeri ve zamanı vardır.
الكل يحب الغفوه لكن هناك وقت و مكان للغفوه

Evet, her şeyin yeri ve zamanı vardır.
نعم ، هناك دائما مكان وزمان مناسب لكل شئ

Ama yüz yüze konuşmalıyız. Sana yeri ve zamanı bildiririm.
يجب أن تكون هذه محادثة شخصية سأخبرك بالزمان والمكان