"yerimizi" - Traduction Turc en Arabe

• مكاننا
• موقعنا
• بمكاننا
• مقاعدنا
• مواقعنا
• في الموقع
• أماكننا
• بموقعنا
• لموقعنا
• روبي أننا
• بمكان وجودنا
• سيحلون
• أننا قضينا الليل هنا
• أننا هنا
• موقعَنا

Ben onu vuralım derim. Gitmesine izin veremeyiz. yerimizi biliyor.
أقول نغطيه، ليس وكأننا نستطيع إطلاق سراحه، إنّه يعرف مكاننا

Astronomlar uzun zamandır evrenin muazzam genişliğinde, küçücük yerimizi anlamaya çalışıyorlar.
لطالما حاول رواد الفضاء فهم مكاننا كركن ضئيل في الكون الفسيح

Sonuçları ne kadar garip gözükse de ancak kanıtları kabul ederek sadece evreni değil bizim evrendeki yerimizi anlayabildik.
لأنه مهما بدت استنتاجاتنا غريبة عن طريق قبول الأدلة والبراهين يمكننا أن نفهم ليس فقط الكون ولكن موقعنا بداخله

Ama yerimizi tespit edip etrafı bir kontrol etmen gerekiyor, Gary.
لكني بحاجة اليك يا غاري لتحديد موقعنا ومن ثم تفحص المنطقه

Elimde, kozmostaki yerimizi kaybetmenin bizi nasıl etkilediğine dair veri yok.
لا أملك أي بيانات عن كيف أن فقدان تواصلنا بمكاننا في الكون يؤثر علينا.

Elde edeceğin tek şey, çok ses çıkarıp yerimizi belli etmek olur.
كل ما ستفعله هو أنك ستصنع ضجة كبيرة ترشدهم إلى مكاننا بالضبط

Benim anlamadığım şey, bu kadar hızlı bir şekilde nasıl yerimizi buldular?
أتعرف ما لا أفهمه هو كيف عرفوا جميعاً بالتحديد مكاننا بتلك السرعة

Benim anlamadığım şey, bu kadar hızlı bir şekilde nasıl yerimizi buldular?
تعرف ما الذي لم أفهم هو كيف يعرفون مكاننا تماماً بهذه السرعة.

Artık her şey çok hızlı gelişiyor gibi, o kadar hızlı ki tarihteki yerimizi anlamamız gerçekten zorlaşabiliyor.
اليوم يبدو وكأن الأحداث تتسارع لدرجة يصعب معها تصوّر مكاننا في التاريخ.

Sadece doğal yerimizi aldık.
هذا ليس صحيح لقد أخذنا مكاننا الطبيعي وحسب

İlk fırsatta yerimizi belli edecek. Gelemez.
ستكشف مكاننا مع أول فرصة تواتيها طلبك مستحيل

Şimdi, binlerce yıldır kozmosu inceliyor, evrendeki yerimizi merak ediyoruz.
إلى حد الآن درسنا الكون لآلاف السنين، تساءلنا عن موقعنا في هذا الكون.

Ve bu da dünyadaki yerimizi anlamamız açısından şefkate sahip olmanın temelidir.
وهذا ايضا من اساسيات التراحم ولكي نفهم موقعنا في هذا العالم وكيف نحن جميعا متصلون معاً

Bir daha yerimizi belli edersen, sessizce kanını emip seni burada bırakacağım.
إذا كشفت موقعنا مرة أخرى، سأجعلك تنزف بهدوء وأتركك هنا

Bir daha yerimizi belli edersen, sessizce kanını emip seni burada bırakacağım.
اذا تسببت فى أن تكشف موقعنا ثانية فسأجرحك بمنتهى البرود و أتركك تنزف هنا

yerimizi almak için beş dakikamız var.
لذا، نحن لدينا خمس دقائق لنكون فى موقعنا.

Yedi hafta yolculuk ve karanlıkta tam yerimizi buldu.
سبع أسابيع ابحار و وجدنا فى العتمة فى موقعنا تماماً

Beslenme zincirinin en tepesindeki haklı yerimizi elde etmek için.
لنطالب بمكاننا المُستحقّ على قمّة سلسلة الغذاء.

Bu beyler yerimizi almaya çalışıyor.
هؤلاء الرجال يحاولون الاستيلاء على مقاعدنا

Mutlaka aynı anda ateş etmiş olmalıyız yoksa yerimizi belli ederiz.
علينا باطلاق النار في الوقت ذاته او هم سيجدون مواقعنا

yerimizi aldık ve hazırız. Harekete geçmek için işaret bekliyoruz.
نحن جاهزون و في الموقع, أعطني الضوء الأخضر و سنبدأ

Karakter kağıdıma göre, eğer sen kabzayı sıvazlarken ben de aile yadigarı sihirli kılıcı sıvazlarsam, yerimizi gösterecek iki işaret ateşi çıkacak.
ورقة شخصيتي تقول بأنني إذا مسحت على سيف عائلتنا السحري أثناء مسحك على مقبضه منارات ضوء ستكشف عن أماكننا

Yeni yerimizi vardıkları an öğrenirler.
سيعلمون بموقعنا الجديد ما إن يصلوا إلى هنا.

Mümkün değil. yerimizi belli etmeyeceğiz.
قطعاً ، لا نريد المخاطرة بإيجادهم لموقعنا

Eğer yerimizi bulursa bunun bedelini öderiz.
إذا اكتشفت روبي أننا قضينا الليل هنا، سيكلفنا هذا الكثير

Sence bizi nasıl buldular Griffith? Çünkü onlara yerimizi söylemedim.
من برأيك قد أوقع بنا يا (غريفث) لأنني أعرف أنني لم أخبرهم بمكان وجودنا

Avrupa'nın her köşesinden binlercesi kalkıp yerimizi dolduracaktır.
في كل ركن من أروروبا يوجد مئات وآلاف سيحلون محلنا.

Hareketsiz yatın. Uzun sürmez. yerimizi bilmiyorlar.
إثبتى لن يدوم ذلك طويل لا يعرفون أننا هنا

Efendim, sadece yerimizi belli etmedim, mürettebatı da tehlikeye attım.
سيدى، أنا لا أَعطي موقعَنا فقط انا عرّضتُ الطاقمَ للخطرَ فعلاً