"yerin yok" - Traduction Turc en Arabe

• لا مجال
• ليس لديك مكان
• لا مكان لك
• لايوجد غرفة
• لا يوجد مكانٌ
• ليس لديك أي مكان
• ليس لديكِ مكان
• يوجد لديكم مكاناً
• لا تملك مكاناً

Kaçacak yerin yok. Salakça bir şey yapayım deme.
لا مجال للهرب لا تكن غبيا

Dönecek hiçbir yerin yok. Tom, sen bundan daha güçlüsün.
ليس لديك مكان لتعود اليه توم انت اقوى من هذا

Hem gidecek yerin yok.
بجانب أنه لا مكان لك تذهبين إليه.

Bir içkilik yerin yok mu?
لايوجد غرفة من أجل الشراب؟

Gidecek yerin yok. Benden saklanamazsın.
لا يوجد مكانٌ للهروب لا يُمكنُكَ الإختباءُ مني

Senin bu konusmada yerin yok.
ليس لديك أي مكان في هذا الحديث

Gidecek yerin yok ve benim bir kanepem var.
ليس لديكِ مكان للذهاب إليه وأمتلك أريكة.

Senin gidecek bir yerin yok mu?
الا يوجد لديكم مكاناً لتذهبوا اليه؟ شيء لتفعلوه ؟

Gidecek yerin yok.
أنت لا تملك مكاناً

Kaçacak yerin yok, ahbap.
لا مجال للفرار يا صاح

Dr. Moncada! Kaçacak yerin yok!
أيها الطبيب (مونكادا) لا مجال للهرب

Gel meleğim. Gidecek başka yerin yok.
هيا يا ملاكى ليس لديك مكان اخر تذهبين اليه

Yeni ayrıldın ve gidecek hiç yerin yok demek, ha?
أنت ذو جسد رياضي ورائع، لكن ليس لديك مكان تذهب إليه، صحيح؟

Bitti artık. Yorgunsun ve gidecek hiçbir yerin yok.
لقد انتهى الأمر ، أنت متعب و ليس لديك مكان تذهب إليه

Senin burada yerin yok...
بأنه لا مكان لك هنا

Burada yerin yok.
لا مكان لك هنا.

Gidecek hiçbir yerin yok, değil mi?
ليس لديك أي مكان تذهب ألية، أليس كذلك؟

Doğru ya, gidecek bir yerin yok.
اوه , هذا صحيح. ليس لديك أي مكان لتذهب اليه!

Gidecek başka yerin yok, bunu biliyorsun.
ليس لديكِ مكان لتذهبين إليه , وأنتِ تعلمين هذا

Fish, pes etmek zorundasın, etrafın sarıldı. Gidecek yerin yok!
عليكِ الاستسلام يا (فيش) أنتِ محاصرة، ليس لديكِ مكان للهرب!

Senin gidecek bir yerin yok mu? Yapacak bir işin?
الا يوجد لديكم مكاناً لتذهبوا اليه؟