"yerini bilen" - Traduction Turc en Arabe

• يعرف مكان
• يعرف أين
• يعرف مكانه
• تعرف مكان
• يعلم أين
• يعرف مكانها
• يعرف اين
• يعلم مكان

Sha're ile Skaara'nın yerini bilen tek kişi o.
أنسى مهمتنا الأن هو الوحيد الذى يعرف مكان "شارا " و " سكارا "ِ

Pekala. Farquaad denen adamın yerini bilen var mı?
حسناً، من يعرف مكان هذا الفاركواد؟

Şu kahrolası elmasların yerini bilen sadece benim,... ..yani beni öldürürseniz elmasları bulamazsınız.
أنا الوغد الوحيد هنا الذي يعرف أين الماسات لذا إن قتلتني لن تجدهم

Bryan'ı aradık. Otelden ayrılmış. yerini bilen kimse yok.
لقد اتصلنا ببرايان وقالوا لنا بأنه غادر الفندق لكن لا أحد يعرف مكانه

O kapının yerini bilen tek kişi sensin.
-ثقى بى أنت الوحيدة التى تعرف مكان الفتحة سوف أجد روبن

Kızının yerini bilen başkası varken ne diye David'i bekleyesin?
لماذا ننتظر ديفيد بينما هناك أحداً آخر يعلم أين هي؟

Eğer kız hala hayattaysa, yerini bilen tek kişi ölmüş olabilir.
إذا كانت هذه الفتاة لا تزال حيّة، فالشخص الوحيد الذي يعرف مكانها ربما يكون ميتاً

Kyle'ın yerini bilen tek kişi o.
انه الوحيد الذي يعرف مكان كايل

Bir kişiyi hallettin ama o da babanın yerini bilen tek kişiydi.
أنت فقط فقدت الشخص الذى يعرف مكان والدك

Joey ölü olduğuna göre, Tiffany Spears'ın yerini bilen tek kişi Tony. Ve eğer sana söylerse, kızın hayatını kurtarmış olursun.
بموت (جوي) ، فإن (توني) الوحيد الذي يعرف مكان (تيفاني سبيرز) وإن أخبركِ بهذا..

- Kameranın yerini bilen biri.
شخص ما يعرف مكان الكاميرا

Olay yerini bilen tek kişinin her tarafı kumdur.
الشخص الوحيد الذي يعرف أين مسرح الجرمية كان فمه مليئاً بالرمال

Belki de, onun yerini bilen tek kişi benim.
انا ربما الشخص الوحيد الذى يعرف أين يجدها

Eğer bu adamın yerini bilen varsa hemen şimdi bana söylese iyi eder.
إذا كان أحد يعرف أين هذا الرجل فسأحسن صنعا ً لمن يقول لي الآن

Yerinin meçhul kalmasının hepimizin iyiliği için en iyisi olduğunu sizin de... yerini bilen grupta olmanız şartıyla kabul etti.
ووافقت أنه أفضل لنا جميعاً أن يظل مكانه مجهولاً، شريطة أن تكون أنت بين المجلس الذي يعرف مكانه

yerini bilen tek sen değilsin.
أنت لست الوحيد الذي . يعرف مكانه

Bombanın yerini bilen de bir tek o var.
وهو الوحيدة التي تعرف مكان القنبلة

Evet, Solovar'ın yerini bilen tek kişi bendim. Tabii, evet.
هذا صحيح، كنت الوحيدة التي تعرف مكان (سولوفار)

İçinizden yerini bilen varsa bana söylemelisiniz, çünkü ona yardım edebilirim.
إن أحدا منكم يعلم أين الأب تومازينو عليكم إخبارى فأنا أعلم كيف أساعده.

Onu gören ya da yerini bilen varsa bizi arasın.
لو هناك أي أحد لديه أى فكرة،أو شاهده أو يعلم أين هو.. عليه أن يكلمنا

Annesi hala burada değil, ben de onun yerini bilen tek kişi olduğunu düşünüyordum.
والدتها ليست هنا بعد وأظن إنك الوحيد الذي يعرف مكانها

Onun işi kızımı bulmaktı, yerini bilen adamı vurmak değildi.
لا أن يقتل الرجل الذى يعرف مكانها...

yerini bilen sadece oydu.
هو كان الوحيدة الذى يعرف اين تم دفن الفتاة

Bombanın yerini bilen tek kişi o.
انها الشخص الاخير الذى يعلم مكان القنبلة