"yerleştirmek için" - Traduction Turc en Arabe

• لإدخال
• لإسكان
• لتضع
• لزرع
• لوضع

Balon katater yerleştirmek için bebeğinizi
شق بطن طفلكِ لإدخال قسطرة كالبالون

Bu adamlarımdan birini yerleştirmek için bir fırsat John, Bu;
جون), هناك نافذة لإدخال أحد رجالنا) في العملية الأمريكية

Karısının küllerini yerleştirmek için deliler gibi minyatür bir anıt mezar yapmaya başladı.
انه مهوس ببناء ضريح صغير لإسكان رماد زوجته

Kendini, diski Ana Kumanda'nın kalbinin içine yerleştirmek için adamanı istiyorum.
كرس كل مجهودك لتضع هذا القرص داخل قلب... برنامج التحكم الرئيسي

Evinde böcek yerleştirmek için çok yer var.
هناك الكثير من الأماكن لزرع أداة تنصت في منزله

Böceği yerleştirmek için dişini çıkartmak zorundaydı.
كان عليها إزالة الغطاء تماماً لزرع ذلك الشئ

Bu şekilde tutuklanmalarınızı perspektife yerleştirmek için bir fırsatınız olmaz.
و لن تنال فرصة بتلك الطريقة لوضع إعتقالاتك بالسياق الصحيح

Ufak virüsler yerleştirmek için kütüphanedeki kitapları kullanmış.
لقد إستعمل كتب المكتبة لإدخال برامج مصغّرة... -فيروسات حقيقية .

Işıkları yerleştirmek için neden hep son dakikayı bekliyorsun?
لمَ تنتظر دائما حتى آخر لحظة لتضع الأضواء؟

Adamlarını yerleştirmek için bir sürü zamanın var.
وفرة من الوقت لك لتضع رجالك بأماكنهم

Şirketin göğsüme bir bomba takıp beni virüs yerleştirmek için kullandın şimdi de o virüsü nasıl durduracağımı söyleyeceksin.
شركتك وضعتْ قنبلة حول صدري واستغلّتني لزرع فيروس، فيروس ستخبرني: كيف يُمكن أن نوقفه؟

Bombayı yerleştirmek için bu kadar alan varken, neden köprü?
أتعلم، كل المساحات لزرع القنبلة ، لماذا الجسر ؟

Web tarayıcısına sızdım ve gördüğünüz gibi düşüncelerine "hazine" fikrini yerleştirmek için kenarlarına "hazine" kelimesini ekledim.
إخترقتُ مُستعرض الإنترنت الخاصّ به، وكما ترون، أضفتُ كلمة "الكنز" إلى جانب الإعلانات لزرع فكرة الكنز في أفكاره.

O yüzden daha etkileşimli bir hâlini yaptım ve 3B alana yıldızları yerleştirmek için, onların ders esnasında zamandaki yerlerini kullandım ve birkaç basit yazılım ve bir Kinect ile derse girebiliyorum.
لذلك صنعت نسخة أكثر تفاعلا، وطريقة القيام بذلك هي استعمال موضعها الزّمني في المحاضرة لوضع هذه النجوم في فضاء ثلاثيّ الأبعاد، و بمساعدة برمجيّة خاصّة وكنيكت، أستطيع أن أخطو إلى داخل المحاضرة.

Yapay zeka bir kutuya komutları yerleştirmek için kullanılırdı.
لقد استخدم الذكاء الصناعي لوضع أوامر في صندوق مغلق.