"yeteneğin var" - Traduction Turc en Arabe

• لديك موهبة
• لديكِ موهبة
• لديك الموهبة
• موهوبة
• تملك موهبة
• لديك قدرة
• أنت موهوب
• لديك القدرة
• عِنْدَكَ موهبةُ
• لديك مواهب
• لديك هبة
• موهبة حقيقية
• لديك مهارات
• لديك موهبه
• تملك موهبه

Bence farkında olmadığın bir vücut dili okuma yeteneğin var.
أعتقد بأن لديك موهبة لا شعورية في قراءة لغة الجسد

- Doğal bir yeteneğin var ama çok sık duygularının kaçmasına izin veriyorsun.
لديك موهبة طبيعية ولكن في كثير من الأحيان أن تدع عواطفك تذهب معك

yeteneğin var ve bunu takdir edecek insanlar da, ...peki seni bu kadar üzen kahrolasıca şey ne?
أنتِ لديكِ موهبة وهناك أناس يعترفون بذلك ما الذي يجعلكِ تقلقين اذاً ؟

Çünkü iyi bir boksör olacak yeteneğin var.
لأن لديك الموهبة لتصبح ملاكم جيد

Özel bir yeteneğin var, işte o yüzden iki değil, üç yeşili hak ettin.
أنت موهوبة ، ولهذا ستحصلين على ثلاث ورقات بدلاً من ورقتين

Bariz olanı söylemek gibi hiç şaşmayan ama yorucu bir yeteneğin var.
تملك موهبة مضجرة لا تخطيء لتقول ما هو معروف، ..على

İnsanın bütün hayatını bir cümlede özetleme konusunda inanılmaz bir yeteneğin var.
أتعلم , أن لديك قدرة خارقة في تلخيص حياة كاملة لرجل ما في جملة واحدة

Pek çok alanda nadir rastlanan bir yeteneğin var ama ayak oyunları bunlardan biri değil.
أنت موهوب بشكل نادر في عدة أشياء لكن سياسة المكتب ليست إحداها

Şimdi..doğru adamı seçmen için yeteneğin var mı?
الآن.. هل لديك القدرة لاختيار الرجل المناسب؟

Bir yeteneğin var su götürmez bir yetenek ve bunu kullanmak senin görevin.
لديك موهبة موهبة أكيدة وواجب عليك لاستخدامها.

Jeff, ender ve çok iyi bir yeteneğin var. Şehrin bu gece sana ihtiyacı var. Ve Roy?
جيف، لديك موهبة نادرة ورائعة المدينة تحتاجك الليلة

Hayatta dikkate değer şeyler yapmanı sağlayacak bir yeteneğin var.
لديك موهبة يجب أن تسمح لك بأن تقوم بأشياء مهمة في الحياة

Mike Winchell... topu Boobie Miles'a atma konusunda doğal bir yeteneğin var.
مايك وينشل، لديك موهبة طبيعية .. لرمي الكرة لبوبي مايلز

Sende acemi yeteneğin var ve bu da bölgesel şampiyonaya yetmez.
لديكِ موهبة لا بأس بها. لكن هذا غير كافي للدخول في البطولة المحلية.

Yalan söylemek için doğuştan yeteneğin var ama altından kalkmak için yeterli zekaya sahip değilsin.
لديكِ موهبة فطريّة في الكذب لكن ليس ما يكفي من الذكاء لإدراك الأمر

yeteneğin var. Gidip büyükanneni arayacağım.
لديك الموهبة سوف اذهب لأتكلم مع جدتي

Hızlı ve güçlüsün. yeteneğin var.
لديك السرعة، والقوّة، أنت موهوبة.

Kesinlikle doğal bir yeteneğin var.
أنت قطعاً تملك موهبة فطرية عظيمة.

Aşağılamayı iltifat gibi gösteren mükemmel bir yeteneğin var.
أتعرفين، لديك قدرة فريدة في جعل المجاملة تبدو مهينة ومن قال إنها مجاملة؟

Eddie, sana bunu yapmasına izin veremezsin. Tanrı vergisi yeteneğin var.
لا تسمح لها بفعل هذا بك أنت موهوب

Senin her şeyin zayıf noktasını görme yeteneğin var.
لديك القدرة على معرفة نقطة الضعف لأي جسم

İtiraf etmeliyim. Fotoğraf için yeteneğin var.
الصدق، عِنْدَكَ موهبةُ للتصوير الفوتوغرافي.

Hayal bile etmediğin bir yeteneğin var. Rahat ol. İçgüdülerin ve eğitimin üstesinden gelecektir.
لديك مواهب لم تحلم بها يا بني فقط اهدأ غرائزك وتدريباتك ستتولى الزمام

Güzelliğinle her şeyi başarıyorsun. Doğuştan bir yeteneğin var.
حسنٌ، لقد فاوضتيه بشكل جميل لديك هبة الخداع

Çabucak yakalıyabilirsin ve cadılığa karşı yeteneğin var.
تلتقطين المعلومة بسرعة و أنت تمتلكين موهبة حقيقية

Hız ve çeviklik konusunda üstün bir yeteneğin var.
لديك مهارات واضحة فضلاً عن السرعة وخفة الحركة.

Kargaşa için gerçekten de yeteneğin var.
لديك موهبه قويه في جعلهم مضطربين

Biliyor musun, iş politikaya gelince, doğal bir yeteneğin var.
أنك تملك موهبه طبيعيه وجهة نظر سياسية