"yeteneklerimiz" - Traduction Turc en Arabe

• مواهبنا
• قدراتنا

Doğal yeteneklerimiz derin olabilir ama dünyadan daha derin olamaz.
قد تكون مواهبنا الطبيعية عميقة ولكنها ليست أعمق من الأرض

Gizli yeteneklerimiz var
* نبقي مواهبنا خفيّة *

Yani zamanımızın en tipik problemlerinden biri yeteneklerimiz ile öngörümüz arasındaki boşluğu nasıl kapatacağımız.
لذا واحدة من المعضلات التي تواجه زمننا هذا هو كيفية ردم الهوة بين قدراتنا وبين توقعاتنا وتحليلاتنا

Ve, en önemlisi de, bu kısıtlılık algımızla en güçlü yaratıcı yeteneklerimiz arasında da bir ortaklık olmasıdır.
والأهم من ذلك, أن هنالك شراكة بين فهم هذه النواقص وأعظم ما نملك من قدراتنا الابداعية

yeteneklerimiz birden fazla kez profesyonel olarak incelendi.
قدراتنا كان يتم تقييمها مهنياً أكثر من مرة

Gerçek kişiliğimizi yeteneklerimiz değil yaptığımız seçimler gösterir.
قدراتنا لا تظهر لنا حقيقة من نكون فعلا بل هى خياراتنا

Kalbin atışını dinlemek ve onu duyduğunda yeteneklerimiz doğrultusunda onu yorumlamaktır.
انها الاستماع لدقات القلب تلك وعندما تسمعها انها عملنا فكرة شفرتها بأفضل قدراتنا

"Kim olduğumuzu gösteren şey yeteneklerimiz değil, yaptığımız tercihlerdir." demiş.
ليست قدراتنا التي ترينا من نحن فعلاً, بل هي الخيارات التي نقوم بها

Bunu ortaya atttım çünkü entellektüel yeteneklerimiz ne kadar önemliyse, yüreğimiz ve duygularımız olmadan, sadece -- hiç bir anlamı yok.
رميت هذه هنا فقط لأنه بقدر أهمية قدراتنا الفكرية، بدون قلب وبدون حب هي فقط -- كل شيء بدون معنى.

yeteneklerimiz kocamın işi ve son olarak da hayatı.
قدراتنا وعمل زوجي وفي النهاية حياته

Evet, sizi temin ederim ki yeteneklerimiz iyi durumda.
نعم,حسنا,أؤكد لك أن قدراتنا بخير