"yeterince akıllı" - Traduction Turc en Arabe

• ذكياً بما يكفي
• ذكية بما يكفي
• ذكية كفاية

İkimizde senin için yeterince akıllı olmadığımı biliyoruz ve bu yüzden benimle çıkmıyorsun.
كلينا نعلم أنني لست ذكياً بما يكفي لأجلك ولهذا لن تقومي بمواعدتي

Akıllısın ama kusura bakma, yeterince akıllı değilsin.
,أنتذكيولكن... آسف, لست ذكياً بما يكفي.

Akıllısın ama kusura bakma, yeterince akıllı değilsin.
أنت ذكي ولكن... آسف، ليس ذكياً بما يكفي

Sizin için yeterince akıllı değilim. Erkekler daha iyi kitaplar okurlar.
لست ذكية بما يكفي الرجال يقرأون كتباً أفضل

Evet, bir kadın yeterince akıllı olduğundan fırtına geçtiğinde sabaha kadar beklemek .
نعم، لأن المرأة ذكية كفاية للإنتظار حتى الصباح عندما تذهب العاصفة.

Senin için yeterince akıllı değil.
ليس ذكياً بما يكفي بالنسبة لك

Nihayetinde, eğer yaşam yeterince akıllı olursa nesneleri dışarıya gönderebilir yaklaşan göktaşlarını saptırabilir ya da onları yok edebilir.
لوصارت الحياة في النهاية ذكية بما يكفي يمكنها إرسال الجسيمات لتعمل على انحراف أو تحطيم الكويكبات المهدّدة

yeterince akıllı olmadığımı bilecek kadar akıllıyım.
انا ذكية كفاية لأعرف اني لست ذكية كفاية

- yeterince akıllı değilim.
أن لست ذكية كفاية

yeterince akıllı değilim.
لست ذكية كفاية لهذا الأمر