"yeterli değilse" - Traduction Turc en Arabe

• لا يكفي
• غير كافي
• لم يكن ذلك كافٍ

Eğer senin için yeterli değilse, sunabileceğimiz tek hayatımız kaldı.
إذا كان لا يكفي بالنسبة لك، ثم كل ما يمكن أن نقدمه هو حياتنا.

Eğer bu doğru şeyi yapmanız için yeterli değilse, basına gidip 18 yaşında bir kızı nasıl kullandığınızı ve başını yaktığınızı anlatmayacağımı sanmayın.
. و إن كان كل هذا لا يكفي لتقوم بالأمر الصائب , فلا تظن أني لن أذهب إلى الصحافة ,لأخبرهم كيف قمتم باستغلال طفلة . بريئة تبلغ من العمر 18 سنة

Peki ya düşünmek yeterli değilse?
ماذا إن كان ذلك لا يكفي ؟

Bu tohumları taşımak yeterli değilse denizkuşları onlar için aynı zamanda başka şeylerde yapar.
كما لو كان الحمل على الظهر غير كافي لهم طيور البحر أيضاً توفر لهم شيئاً آخر

Bu yeterli değilse, daha fazlasını da veririm.
, إن لم يكن ذلك كافٍ سأعطيك المزيد

Vereceklerim senin için yeterli değilse o zaman beni kov.
أنا لن. إذا كان لدي لأعطيك لا يكفي... ... ثم desp ي ديم.

Bu Juma için yeterli değilse, cehenneme kadar yolu var.
فإن لم يكن ذلك كافٍ لـ(جمعة) فليذهب للجحيم إذاً