"yeterli miktarda" - Traduction Turc en Arabe

• ما يكفي من
• كافية من

Dişi avcıya ayrıIması için zaman veriyor, av için yeterli miktarda zaman.
إنها تمنح الصيّادة وقتاً للرحيل, ما يكفي من الوقت للاندماج في الصيد.

Ya da yeterli miktarda çoklu karıştırıcınız olmadığı için yeterli milkshake mi satamıyorsunuz?
أو أنّك لا تبيع ما يكفي من الحليب المخفوق لأنّك لست بحاجة لخلاط؟

Aileye, Kanada'daki ilk yıllarında destek olabilmek için yeterli miktarda para biriktirmeniz gerekiyor ve ardından uçağa binip şehrinize geliyorlar.
عليك أن تجمع ما يكفي من المال لدعم الأسرة لعامهم الأول في كندا وبعدها يستقلون حرفياً طائرة إلى مدينتك

Geçen 2 yılda, annene hayatınızın geri kalanı için yeterli... miktarda para ödendi.
لقد إستلمت ما يكفي من المال طوال سنتين ليكون لديك ما يكفيك لتشق طريقك يا بُني

Ancak eninde sonunda tekrarlanan kasılmalar sırasında sistemi düzgün bir şekilde yeniden başlatmak için kas hücresinin zarının yakınında anında uygun durumda bulunan potasyum, sodyum ve kalsiyum iyonlarının yeterli miktarda yoğunluğu olmayabilir.
ولكن في النهاية، وخلال تكرار عملية انقباض وانبساط العضلات قد لا تتوفر تركيزات كافية من أيونات البوتاسيوم أو الصوديوم أو الكالسيوم على الفور بالقرب من غشاء الخلية العضلية لإعادة ضبط النظام بشكل صحيح.

Şu anda, Ark için yeterli miktarda oksijen üretiyor.
حاليا ، فإنه يوفر ما يكفي من الأوكسجين للسفينة

Sıkıntıdaymışsın gibi gözüküyorsun. yeterli miktarda para vermedim mi?
انك تبدو تحت الضغط ألم أقرضك ما يكفي من المال؟

Doğru malzemeden yeterli miktarda doğru yerde aynı anda bulundurmak çok uzun zaman alır.
الحصول على ما يكفي من المواد المناسبة في الموضع الصحيح معاً يحتاج لوقت طويل.

Dediğine göre Projektör'ün pil ya da onun gibi bir şeyinin içinde geri dönmek için yeterli miktarda güç depolanmış.
كوتشيس أنجز واجبه المفروض عليه ويقول: يجب أن يكون هناك ما يكفي من الطاقة المخزنة في المركبه

Çoklu karıştırıcıya yeterli miktarda milkshake satamadığınız için mi ihtiyacınız var?
لست بحاجة إلى خلاط لأنك، اللعنة، لا تبيع ما يكفي من الحليب المخفوق؟

Eve döndüğümde size yeterli miktarda para aktaracağım.
اسمع حينما اعود الى المنزل سأرسل ما يكفي من المال

Yarına kadar yeterli miktarda parayı kazanabilecek misiniz?
هل يُمكنكم كسب ما يكفي من النَقود حتّى الغد؟

Ama kara deliğin etrafındaki tüm bu sıcak gazlardan yeterli miktarda ışık elde ederseniz o zaman tüm bu ışık ışınlarının bu ekranda bir araya geldiğini görürsünüz, bu da bizim olduğumuz noktanın yerini alıyor.
ولكن حين يكون ما يكفي من الضوء القادم من الغاز الحار الذي يدور حول الثقب الأسود، يمكننا أن نرى كل هذه الأشعة الضوئية المجتمعة على هذه الشاشة، التي تمثل مكان تواجدنا.

Buna benzer yeterli miktarda düşmanım var.
لدي ما يكفي من الأعداء حتى الآن

Ve karada yaşayan hayvanlar, ancak okyanustaki planktonların yeterli miktarda oksijen üretmeleri durumunda hayatta kalabilirler.
و، في الواقع، يمكن أن الحيوانات موجودة فقط على الأرض بعد العوالق في المحيطات قد تنتج ما يكفي من الأوكسجين بالنسبة لهم للعيش.

Sea Stallion'da işin sonunu getirmek için yeterli miktarda mühimmat var.
هناك ما يكفي من الذخائر لإنهاء المهمة

yeterli miktarda yemek aldın mı?
هل جلبت ما يكفي من الغذاء؟

Dr. Miller, uykusunu yeterli miktarda alabiliyor mu?
،(دكتور (ميللر هل نال ما يكفي من النوم؟

Ama elimde yeterli miktarda serum yok.
ولكنني لا أملك كميات كافية من المصل.

Ancak, Londra büyüklüğünde bir şehrin her gününü düşündüğünüzde, yeterli miktarda yiyecek üretilmeli, nakledilmeli, alınmalı ve satılmalı, pişirilmeli, yenilmeli, atıklar ayrılmalı ve her gün buna benzer şeyler dünya üzerindeki her şehir için yapılmalıdır. Şehirlerin beslenmesi gerçekten harikuladedir.
لكن تخيل أنه يومياً في مدينة بمساحة لندن كمية كافية من الغذاء يجب أن تُنتَج, تُنقل,تُشترى و تُباع, تُطبخ, تُؤكل, تُتلف, و أشياء من هذا القبيل يجب أن تحدث يومياً في كل مدينة على وجه الأرض إطعام المدن شيء غير عادي أبداً.