"yetersiz beslenme" - Traduction Turc en Arabe

• سوء التغذية
• لسوء التغذية
• منهم سوء التغذيه

Kronik yetersiz beslenme ile oluşan insanlık tarihinin en büyük kaidesi genetiklerin yağ depolamayı desteklemesini evrimleştirmiştir.
وحيث أن سوء التغذية كان المعيار الدائم على مدى تاريخ البشرية، فقد تطورت الجينات لتفضل تخزين الدهون.

A.B. renk kodlu bu ölçüm bantlarını nasıl kullanacağını öğrenmişti, yetersiz beslenme teşhisi için kolun üst kısmına sarılıyordu.
كان إي بي قد تعلم للتو كيف يستعمل أنبوب القياس الملون هذا الذي يجب لفه حول الذراع الأعلى للطفل لتشخيص سوء التغذية.

Uh, yetersiz beslenme sınırında olması bir tarafa oldukça sağlıklı sayılır.
ما عدا سوء التغذية الهامشي... إنه في صحة جيدة بشكل ملحوظ

Organlarında yetersiz beslenme ve büyüme işaretleri var.
حسنًا،الأعضاء تظهر علامات لسوء التغذية و التوسع

yetersiz beslenme nedeniyle organların iflası. Tıpkı karısında olduğu gibi.
فشل الاعضاء منهم سوء التغذيه مثلما حدث لزوجته

Zatürre, yetersiz beslenme, yüksek ateş...
. الالتهاب الرشوي ,سوء التغذية , درجة الحراة المنخفضة

Üçüncü aşama-- hipotermi, yetersiz beslenme.
المرحلة الثالثة .. انخفاض حرارة الجسم و سوء التغذية

Otopside yetersiz beslenme ve anemi başlangıcı belirtileri dışında olağan dışı bir şeye rastlamadım.
حسن، لم يكشف التشريح عن أي شيء غير طبيعي خلاف علامات سوء التغذية وفقر الدم الحاد

Sokakta yaşamak, yetersiz beslenme, riske edilmiş karaciğer.
العيش في الشارع و سوء التغذية وكبد تالف كل هذه العوامل لم تُساعد

Tek paket, günde 17 kuruş - yetersiz beslenme alt edilmiş olacak.
مظروف واحد، 17 سنتاً في اليوم -- عولج سوء التغذية لديهم.

Bunu aynı zamanda yetersiz beslenme içinde yapabiliriz.
ويمكن فعل هذا بحالات سوء التغذية.

Peki ya Afrikanın nüfusu ne durumda? Nüfus kendi alanıyla orantılı değil, ancak Afrika çoğu önlenebilir nedenlerden ölümlerde dünyada ilk siralarda: yetersiz beslenme, basit enfeksiyonlar ve doğum komplikasyonları.
ماذا عن عدد سكان أفريقيا؟ التعداد ليس منفصلاً عن مساحة المنطقة, و لكن تقود إفريقيا العالم في عدد الوفيات لأسباب يمكن منعها في أغلب الإحيان سوء التغذية , إصابات بسيطة , و مضاعفات ولادة.

yetersiz beslenme eninde sonunda en acı veren ölümlerden birine yol açar açlıktan ölüm.
سوء التغذية يؤدي في النهاية إلى واحدة من الأشكال الأكثر إيلاما من الموت - المجاعة.

Aşırı açlık yok...onun yerine yaygın yetersiz beslenme var.
لا "مجاعة" فقط "سوء التغذية على نطاق واسع"

Ya da eğer haftanın sonunda fazladan yiyecek alırlarsa - yaklaşık 50 kuruşa mal oluyor - bir kız çocuğunu okulda tutabileceğiz, ve daha sağlıklı bir çocuk doğuracaklar, çünkü yetersiz beslenme nesilden nesile aktarılır.
أو إذا حصلوا على مؤنة إضافية من الطعام في عطلة نهاية الأسبوع -- وهو مايكلف 50 سنت تقريباً -- ستُبقي الفتاة في المدرسة، وسينجبن أطفالاً أصحاء لاحقاً، لأن سوء التغذية ينتقل من جيل لآخر.

Gelecekte dünyayı bekleyen 10 ana sorunu belirledik, sizlere kısaca bunları okuyacağım. İklim değişiklikleri, bulaşıcı hastalıklar, çatışmalar, eğitim, ekonomik dalgalanmalar, devlet yönetiminde yolsuzluk, yetersiz beslenme ve açlık, nüfus göçleri, hijyen ve temiz su, sübvansiyonlar ve ticari engellemeler.
لقد حددت سابقاً 10 مشكلات كبيرة تواجه عالمنا , وسوف أقراها بشكل مختصر عليكم وهي .. تغير المناخ ، الأمراض المعدية ، الصراعات ، التعليم الأزمات الإقتصادية , الفساد الحكومي والاقتصادي سوء التغذية والجوع ، هجرة السكان الصرف الصحي , نقص المياه , الإعانات المالية والحواجز التجارية

Sadece genel olarak yetersiz beslenme değil, bunu yapmanın çok ucuz bir yolu var - ki bu mineraller gibi mikro besinlerin eksikliğiyle mücadeleden geçiyor.
ليس فقط سوء التغذية بصورة عامة , إنما أيضا بطريقة رخيصة للتعامل مع سوء التغذية , المسمي , بنقص الإحتياجات الأساسية في الغذاء .

Meg'de yetersiz beslenme sonucu oluşan kemik deformasyonu var.
(ميج) كانت تعاني من بعض التشوهات العظمية التي كانت نتيجة لسوء التغذية

yetersiz beslenme için besleyici haplar.
مكملات غذائية، لسوء التغذية.