"yetişmemiz" - Traduction Turc en Arabe

• نلحق
• اللحاق

Tanklara yetişmemiz lazım.
تعال أيها الرقيب، لا بد أن نلحق بالدبابات هيا

Hızla yetişmemiz lazım, ya da en azından maçlarımızı şerefimizle kaybedelim.
نحتاج أن نلحق بهم بسرعة، وإلا فسوف نكون غير قادرين حتى على أن نخسر مبارياتنا بأي كرامة.

Bakın, Gerçekten ani olduğu için üzgünüm ama yetişmemiz gereken bir uçağımız var.
يجب ان نلحق بالطائرة إلى اين ستذهبن ؟

200 yıldır üstümüzde deney yapıyorlar ve onlara yetişmemiz gerek diyorum.
أعتقد أنهم كانوا يدرسوننا لمدة 200 سنة ويجب علينا اللحاق بهم

yetişmemiz gereken bir tekne olduğunu bile bile neden kaçtı ki?
ما سبب هروبها بهذه الطريقة مع علمها بأنّه لدينا مركباً علينا اللحاق به ؟

Bin hadi aptal. yetişmemiz gereken bir tren var.
إركب,أيها الأخرق يجب أن نلحق القطار

Bize farklı bir yol bul. Onlara yetişmemiz gerekiyor.
ابحث لنا عن طريق مختصر نريد أن نلحق بهم

- Siz orada ne halt ediyorsunuz... ..uçağa yetişmemiz gerek.
-تحركوا؟ لدينا طائرة يجب أن نلحق بها

- Siz orada ne halt ediyorsunuz uçağa yetişmemiz gerek.
-تحركوا؟ لدينا طائرة يجب أن نلحق بها

- Sabah yetişmemiz gereken bir uçak var.
-لدينا سفر مبكر يجب أن نلحق به

yetişmemiz gereken bir gemi var.
فهناك مركب يجب أن نلحق به

yetişmemiz imkansız.
لا يمكن أن نلحق به.

yetişmemiz lazım.
نحتاج أن نلحق بهم.

Dersin sonuna yetişmemiz lazım.
يجب ان نلحق بنهاية الصف

Uçağa yetişmemiz gerek.
يجب أن نلحق بالطائرة.

Bu asla olmayacak. yetişmemiz gereken bir uçak var.
حسناً، ذلك لن يحدث أبداً علينا اللحاق بطائرة

Evet, 17:30'daki trene yetişmemiz lazım.
نعم، علينا اللحاق بقطار الـ 5: 30.

Ona yetişmemiz ve takip etmemiz gerekiyor.
المفترض اللحاق بها والبقاء معها

Aslında, trene yetişmemiz lazım ama...
في الحقيقة، نحن سنحاول اللحاق بالقطار. .

Üstünlük onda. yetişmemiz gerekecek.
حسناً، لقد بدأ قبلنا علينا اللحاق به

Hayır, hayır, Connecticut trenine yetişmemiz gerekiyor sadece.
لا لا لا فقط على اللحاق بقطار كونيتيكت