"yetiştireceğimi" - Traduction Turc en Arabe

• تربية
• اربي
• أربي
• سأربي
• أربّي

Neden bana çocuğumu nasıl yetiştireceğimi anlatmaya başlamadan önce kendi pisliğini temizlemiyorsun?
لماذا لا تحاول الاهتمام بأمورك قبل ان تحاول اخباري بكيفية تربية طفل؟

Bana oğlumu nasıl yetiştireceğimi öğretme.
وبعدها تريد القاء محاضرة علي عن كيفية تربية ابني.

Gelmiş bana çocuklarımı nasıl yetiştireceğimi anlatıyor bana.
ماذا تفعل؟ - تقول لي كيف اربي ابني -

Alınma ama Rebecca oğlumu nasıl yetiştireceğimi bir kitaptan öğrenecek değilim.
(لا شك (ريبيكا لكنني لا احتاج الى كتاب كي يخبرني كي اربي ابني

Domino falan oyna ve bana çocuğumu nasıl yetiştireceğimi söylemeyi kes.
إذا لم لا تذهب للعب الدومينو أو أي شئ آخر؟ وتتوقف عن إخباري كيف أربي ولدي؟

Çocuklarımı nasıl yetiştireceğimi bana söyleme. Utanmalısın!
لا تخبريني كيف أربي أطفالي - يجب أن تخجلي -

Kahretsin, bu çocukları nasıl yetiştireceğimi düşünmeliyim.
حقاً ..أنا بالفعل قلقه حول كيف سأربي هؤلاء الأطفال

İki genç kızı nasıl yetiştireceğimi bilemiyordum.
لا أعلم كيف أربّي فتاتين صغيرتين

Bunları evimde bana gösterip çocuğumu nasıl yetiştireceğimi söyleyemezsin.
الظهور أمام منزلي، إخباري بكيفية تربية طفلي

Gözümü korkutarak çocuklarımı nasıl yetiştireceğimi değiştiremezsin.
لن ترهبيني لأغير طريقتي في تربية أطفالي

Sen bana oğlumu nasıl yetiştireceğimi söyleyemezsin.
لا تنصحني بكيفية تربية عائلتي

Kızımı nasıl yetiştireceğimi size soracak değilim.
لا تخبرني كيفي اربي ابنتي

Şimdi de bana kızımı nasıl yetiştireceğimi mi söylüyorsun?
و الآن تقولين لي كيف أربي ابنتي؟

Oğlumu nasıl yetiştireceğimi senden öğrenecek değilim evlat.
لاتخبرني كيف أربي أبني ، يافتى

Bana ukalaca çocuğumu nasıl yetiştireceğimi söylerken mi?
بأن تخبرني بتلطّف مصطنع كيف أربّي طفلي؟