"yetiştiriyoruz" - Traduction Turc en Arabe

• نربي
• نزرع
• ندرب
• ربينا
• نحن نربّي

İşte bu yüzden onlar bizi değil de biz onları çiftlikte yetiştiriyoruz.
وهذا أحد أسباب أننا نحن من نربي النعام وليس هم من يربونا.

Şu an ki nesilde çocuklara bakıp çok el bebek gül bebek büyütülüyorlar nelere sahip olduklarını bilmiyorlar, ayrıcalıklı bir nesil yetiştiriyoruz gibi şeyler düşünüyor musun?
هل ننظر إلى الجيل القادم و نفكر أن أطفالنا مدللون ولا يدركون النعم التي لديهم, هل نربي جيلا ذو إمتيازات..

Bugün Kamerun'da 15.000 abanoz ağacı yetiştiriyoruz ve ilk defa Abanoz el değmemiş bir ormanın ortasından hasat edilmeyecek.
اليوم نحن نزرع 15,000 شجرة أبنوس في الكاميرون، ولأول مرة، لن يتم حصاد الأبنوس من وسط الغابات البكر.

Biz işte bu nedenle ev yetiştiriyoruz.
ولهذا نحن نزرع المنازل .. شكرا لكم جزيلا

Biz Capua'da İtalya'nın en iyi gladyatörlerini yetiştiriyoruz.
نحن هنا في كابوا ندرب أفضل المصارعين في إيطاليا كلها

100 Yıl Savaşı'ndan beri bu Bizon sürüsünü yetiştiriyoruz.
لقد ربينا قطيع "ثور الهواء" هذا منذ حرب المائة عام

Yedeklerde falan değiliz. Oğlumuzu yetiştiriyoruz.
‫لسنا على الحياد ‫نحن نربّي ابننا

Büyük hayaller kurmayı bilmeyen çocuklar mı yetiştiriyoruz?
هل نربي اطفالا لا يعرفون كيف يحلمون احلاما كبيرة؟

Başka bir deyişle; kızlarımızı kusursuz olacak, erkeklerimizi ise cesur olacak şekilde yetiştiriyoruz.
بعبارة أخرى، نحن نربي بناتنا ليكن مثاليات، ونربي أولادنا ليكونوا شجعانا.

Aynı zamanda daha fazla hayvan yetiştiriyoruz ve bu hayvanlar da insanlara yiyecek sağlıyor.
وفي نفس الوقت، فإننا نربي المزيد من الحيوانات، وتساهم هذه الحيوانات في توفير الأغذية إلى البشر كذلك.

Erkekleri nasıl yetiştiriyoruz? Erkek olmak ne demek?
كيف نربي أولادنا ؟ ماذا يعني أن تكون ولدًا ؟

Birer terörist yetiştiriyoruz. Bunu biliyordun değil mi?
نحن نربي إرهابيين أنتِ تعلمين ذلك، أليس كذلك؟

Kendimiz yetiştiriyoruz diğer taraftaki çiftçilerden çalmıyoruz.
نحن نزرع الحشيش الخاص بنا و هذا يعنى أننا لا نسرق من المزارعين على الجانب الآخر

Kendimiz yetiştiriyoruz.
نحن نزرع الحشيش الخاص بنا و هذا يعنى أننا لا نسرق

Bunlar sayesinde vadideki en nemli otları yetiştiriyoruz. Nemli mi?
نحن نزرع الحشيش شديد الرطوبة في الوادي بفضل هذه.

Badem, zerdali, fasulye, lahana, kavun, havuç, sitrus, pamuk, tohum yetiştiriyoruz.
-كلا، كلا نزرع اللوز والمشمش والفاصوليا والملفوف الشمام والجزر والحمضيات والقطنوبذورالنبات..

Lahana bile yetiştiriyoruz.
لم نزرع الكرنب قط، الذي يبدو لي شخصيا مروعا

Ho-Jon'u barmen olarak yetiştiriyoruz.
اننا ندرب هوـجون كي يكون ساقيا.

Biz broker işe almıyoruz. Yenilerini yetiştiriyoruz.
نحن لا نستأجر سماسرة نحن ندرب جدد

Genç işçi gruplarını yetiştiriyoruz.
نحن ندرب فرق العاملين الشباب" -

Çocuklarımızı korkak olmaları için yetiştiriyoruz.
لقد ربينا أطفالنا علي أن يكونوا جبناء

Çocukları güzel yetiştiriyoruz.
نحن نربّي أطفال جيدة.