"yetiştirmiş" - Traduction Turc en Arabe

• تربيتك
• ربت
• بتربية
• ربى
• ربتني

Baban seni iyi yetiştirmiş, sana doğruyla yanlışı öğretmiş.
لقد أحسن والدك تربيتك. علمك التمييز بين الخطأ والصواب.

Fark ettim ki, seni tamamen yanlış yetiştirmiş olmalıyım.
وادركت انه لابد اني اخطأت في تربيتك

Sevgili süper domuzunu vahşi ve güzel doğada yetiştirmiş olan yerel bir çiftçi.
مزارعة محلية ربت خنزيرتها الخارقة المحبوبة في البرية وسط الطبيعة الجميلة.

Annen seni çok tatlı dilli yetiştirmiş.
لقد ربت والدتك رجلاً معسول الكلام

Ve sonra da hindi yetiştirmiş. Hindi çiftliğinde tabii.
و لاحقاً قام بتربية الديوك فأصبحت مزرعة ديوك

Yaralı arkadaşına yardım etmeye çalışan birini hedef alan bir adamı nasıl bir anne yetiştirmiş olabilir?
ما نوع هذه الأم التي قامت بتربية شخص ليستهدف عن عمد رجلا يحاول مساعدة صديقه الجريح ؟

Galiba baban İrlandalı bir korkak yetiştirmiş. Siktir. Şu kadın.
أظن الأب ربى جباناَ إيرلندياَ تلك المرأة من هي ؟

Adımı o koymuş. Beni o yetiştirmiş.
قاموا بتسميتي على أسمها هي من ربتني

Annen seni nasıI da iyi yetiştirmiş.
يا فتى، والدتك سعت كثيرًا في تربيتك.

Açıkçası ailen seni çok doğru yetiştirmiş.
من الواضح أن والديك أحسنا تربيتك

Annen seni iyi yetiştirmiş.
لقد أحسنت أمّك تربيتك.

ama eşsiz bir kız yetiştirmiş.
لكنها ربت إبنةً رائعة للغايه

Mükemmel bir çocuk yetiştirmiş.
لقد ربت ولداً مميزاً

Kısa bir hesap yaparsak Nathan çocuğun biyolojik babası olabilir ve Amy'i de çocuğunu başka bir adamla yetiştirmiş olabilir.
إذن حسابات التوارخ متوافقة؟ قد يكون (نيثان) الأب البيولوجي وقد تكون آمي ربت ابنها مع رجل آخر

Anneniz çok iyi evlatlar yetiştirmiş.
أمك قامت بتربية أبنائها جيّداً.

Ailen uslu bir çocuk yetiştirmiş.
أهلك قاموا بتربية طفلاً ليناً

Babanın dürüst biri olduğunu biliyorum çünkü senin gibi birini yetiştirmiş.
أعرفُ بأن والدَكِ رجلُ نزيه .لكن ربى شخصًا مثلكِ

Baban bir korkak yetiştirmiş.
لقد ربى والدك جباناً

Baban harika bir çocuk yetiştirmiş.
والدك ربى طفل رائع جدا.

Beni bırakmamış, bir başına yetiştirmiş.
فهي لم تتخلى عني و انجبتني و ربتني