"yetimhaneden" - Traduction Turc en Arabe

• دار الأيتام
• الميتم
• ملجأ الأيتام
• الملجأ
• دار أيتام
• دار الايتام
• ملجأ ايتام

Bisiklet üzerindeki kızgın çocuk hikâyesinden milyonlarca vardır ve sırf kahramanlarını sevmiyoruz diye veya yetimhaneden alıp eve getirdiğimiz çocuk o değil diye, onların hikâyelerini göz ardı edemeyiz.
هناك مليون طفل مثل طفل الدراجة الغاضب ولا نستطيع تجاهلهم لأنه وببساطة لا نحب أنصارهم أو بسبب أنه ليس الطفل الذي نرغبُ في إحضاره للمنزل معنا من دار الأيتام.

ve pilot Jeff Cowley. O da Natasha ile tanıştıktan sonra yetimhaneden bir çocuk evlat edindi.
و الطيار جيف كاولي قد عاد بالفعل، و تبنى واحدا من الأطفال الآخرين في دار الأيتام بعد أن قابل نتاشا.

yetimhaneden beri boğazımdan yumurta geçmemişti.
لم أرى بيضه واحده مُنذ أن غادرت دار الأيتام.

-Nereye gittiğini izle. Altı ay sonra, 14 olacağım ve yetimhaneden ayrılmam gerekecek.
بعد 6 أشهر سأصبح في الرابعة عشر ويجب ان أغادر الميتم

Onu bir yetimhaneden alıp eğitmediğini,..
قولي لي أنك لم تخرجيها من الميتم ودربتيها

- Hayır efendim, aslına bakarsanız bizler süt kardeşiz. - Evet. Ben yetimhaneden kaçmıştım ve...
لا , نحن اخوان فى الرضاعة وأنا هربت من ملجأ الأيتام

Adanın batısından bir yerden, bir adam ve karısı yetimhaneden bir oğlan almışlar.
كيف ان رجلًا وزوجته غرب الجزيرة اخذا صبيًا يتيمًا من الملجأ

yetimhaneden ayrıldıktan sonra böyle para kazanmış.
ومن ذلك كان يرتزق بعدما خرج من دار الأيتام.

Evim yok. Uzun süre önce yetimhaneden çıktım.
ليس لديّ منزل, لقد تركت دار الأيتام منذ فترة طويلة

yetimhaneden ayrıldım ve orduya girdim.
تعلم ، تركت دار الأيتام وكان عليّ الذهاب إلى الجيش

Babam her zaman her zaman yetimhaneden bir adamın gelip bizi alacağını söylerdi.
عندما كان دائماً يقول انه سيحضر رجلاً من دار الأيتام ويأخذنا؟

Bir erkekle bir kız kardeş hakkında, yetimhaneden kaçıyorlar.
إنه يتحدث عن طفلين، أخ وأخت اللذان يهربا من دار الأيتام.

Opera'da öğrenci olmak için yetimhaneden kaçtım.
هربت من دار الأيتام ليصبح تلميذا في الأوبرا.

Sonuçta yetimhaneden haberi vardı. Bana da öyle tuzak kurmaya çalıştı.
هو يعلم عن الميتم هكذا حاول تلفيق التهم لي

Neden özellikle yetimhaneden birine ihtiyacı var?
لكن لماذا قد يريد شخصا ما من الميتم تحديدا ؟

Demek yetimhaneden çocukları böyle seçtiler.
هكذا إختاروا الأطفال من الميتم

Ben bir domuzum, bu boydayım ve yetimhaneden geliyorum ve yüzüm tam buradaki yüz gibi görünüyor.
, أنا خنزير , وبهذا الطول , وأنا من ملجأ الأيتام ووجهي يبدو مثل هذا الوجه تماما

yetimhaneden kalma bir alışkanlık.
إنها عادة اكتسبتها في ملجأ الأيتام

Benimle kalması, yetimhaneden daha iyidir.
سيكون أفضل معي , عن ذلك الملجأ

Yıllardır Nicky bir yetimhaneden diğerine gezip duruyordu.
لعدة سنوات، تنقّل "نيكي" من دار أيتام إلى أخرى.

Küçük kardeşim. Onu yetimhaneden beri görmüyorum.
أخت الصغيره لم ارها منذ دار الايتام

Bolşevik bir yetimhaneden.
من ملجأ ايتام بلشفي