"yetkisine" - Traduction Turc en Arabe

• الصلاحية
• تفويض
• مصرح
• صلاحيات
• صلاحية
• السلطه
• حقك أيها القائد

Şapkanı giymeden, bu sınavın devam edip edemeyeceğine karar verme yetkisine sahip değilim.
لا أملك الصلاحية لأقرر إذا ما كان .. الاختبار سيكمل من غير ارتدائك لقبعتك

Onu alın. Ne gerekiyorsa, yapma yetkisine sahipsiniz.
يمكنك الوصول إليه .. لديك الصلاحية بإستعمال أي قوة مطلوبة

Ustamın merhamet için yakarma yetkisine sahibim.
لديّ تفويض من سيّدي لطلب العفو.

Sadece yerinizin Fransız uyruklu biri tarafından bildirildiğini söyleme yetkisine sahibim.
كل ما هو مصرح لي أن موقعكم جاء من مواطن فرنسي

Yaşam ve ölüm meselelerinde takdir yetkisine sahipsin.
فيما يتعلق بمسائل الحياة والموت لديك صلاحيات تقديرية

Bayim, kiracilar hakkinda bilgi verme yetkisine sahip degilim.
سيدي، ليست لدي صلاحية لأعطيك أية معلومات عن القاطنين لدينا

Dick bana bunu yapma, hâlâ uyuyamadım, yorgunum ayrıca zamanı uzatma yetkisine sahip değilsin.
ديك لا تفعل هذا بى , انا مرهق و لم انم منذ ان جئت و أيضا انت عندك السلطه ان تغير الخطه

Bunu yapma yetkisine sahipsiniz.
هذا بالطبع من حقك أيها القائد

Bu yargı yetkisine ilişkin dava özetini geri çekmemiz gerektiğini kim düşünüyor?
من يرى أن علينا التراجع عن عريضة الصلاحية القضائية؟

Bu dosyaya erişim yetkisine sahip olduğunu farz ediyorum.
وهل أفترض أن لديك الصلاحية لدخول هذا الملف؟

Yargı yetkisine ilişkin dava özeti, sanki iki numaralı dava özeti ile aynı gibi görünüyor.
عريضة الصلاحية القضائية ...تبدو كأنها إنها تشبه العريضة رقم 2 كثيرًا

Saray Hekimi Wang Pu'nun, Majesteleri'nden merhamet dileme yetkisine sahibim!
لديّ تفويض من الطبيب الإمبراطوري (وانغ بو)، لطلب الصفح من جلالتها!

Bu kez tahliye dışında ek bir ekip... ya da hava desteği yollama yetkisine sahip değilim.
- في هذا الوقت، أليسلدياي تفويض... للفريق إضافي أو دعم جوي دون تأكيد، باستثناء استخرجكم.

Lord Farquaad'ın emriyle, ikinizi de tutuklama ve yeniden yerleştirme tesisine götürme yetkisine sahibim.
حسب أمر اللورد فاركواد مصرح لي أن أقبض عليكما وأنقلكما إلى مستقر جديد

Molly, sistemi denemek için danışman çağırma yetkisine sahip.
مولى,مصرح لها بأن تستأجر أى مستشارين لإختبار نظام الأمن

Ancak adanın valisi olarak takdir yetkisine sahibim.
لكن كحاكمة للجزيرة أملك صلاحيات تقديرية

Özellikle, tahtın yetkisine yönelik Kralın imtiyazlarına karışıyor.
وعلى وجه الخصوص، صلاحيات (الملك) التى تتعلق بالخلافة على العرش.

Ezequiel, Aline'nin Konsey'in yetkisine sahip olduğunu unutma.
إيزيكييل ، لا تنس أن ألين تملك صلاحية المجلس

Operasyon yetkisine sahip ve mahkûm sevkinden haberi olan kişiler.
-108إسم ؟ كل شخص لديه صلاحية عمليات وكان يعرف بخصوص نقل السجين

Yargılama yetkisine katıldılar.
لقد وافقو على تسليم السلطه القضائيه

Sana Y-Yedi Yönetici yetkisine dayanarak emir veriyorum.
آمرك بحسب نطاق السلطه التنفذيه للقطاع 7