| Çok şaşırtıcı, Yine yaptım değil mi? | Open Subtitles | يا للهول، فعلتها مرة أخرى ليلة أمس، أليس كذلك؟ |
| Yine yaptım. İsa aşkına, Ray. | Open Subtitles | لقد فعلتها مرة أخرى يا إلهي, راي |
| Yine yaptım. Yine aptal bir maymunu seçtim. | Open Subtitles | لقد فعلتها ثانية ، واصطحبت معي قرداًأحمقاًآخر. |
| Parayı aldığıma mutluyum, ama Yine yaptım. | Open Subtitles | انا سعيد... لقد استعدت مالي. لكنني فعلتها ثانية. |
| Hep bir ağızdan itiraz etmeyin. Tanrım, Yine yaptım. | Open Subtitles | لا تعارضوني جميعاً في نفس الوقت يا إلهي لقد فعلتها مجدداً |
| Yine yaptım, Yine yaptım. - Ne yaptın? | Open Subtitles | لقد فعلتها مجدداً, لقد فعلتها مجدداً |
| Belirteyim de; "Yine yaptım" derken şu anki sarhoşluk hâlimden bahsetmiyorum. | Open Subtitles | للتوضيح فقط، "فعلتها مجددا" لا تعني حالتى الثملة الآن |
| - Hayır, Yine yaptım. | Open Subtitles | -كلا، كلا، فعلتها مُجددًا |
| Yine yaptım... | Open Subtitles | لقد فعلتها مرة أخرى |
| Yine yaptım. | Open Subtitles | فعلتها مرة أخرى |
| Yine yaptım. | Open Subtitles | فعلتها مرة أخرى |
| Yine yaptım! | Open Subtitles | فعلتها مرة أخرى |
| Eğer, eğer, eğer... Yine yaptım! | Open Subtitles | لقد فعلتها مرة أخرى! |
| Bak, Yine yaptım! | Open Subtitles | لقد فعلتها ثانية |
| Ama Yine yaptım. | Open Subtitles | لقد فعلتها ثانية |
| . Yine yaptım işte | Open Subtitles | لقد فعلتها ثانية |
| Yine yaptım, değil mi? | Open Subtitles | لقد فعلتها مجدداً , أليس كذلك ؟ |
| Harika, Yine yaptım! | Open Subtitles | عظيم , فعلتها مجدداً |
| Yine yaptım! | Open Subtitles | فعلتها مجدداً غير معقول |
| Ayrıca, aynı şeyi beş dakika önce Yine yaptım. | Open Subtitles | ملاحظة لقد فعلتها مجددا قبل خمس دقائق |
| Yine yaptım! | Open Subtitles | لقد فعلتها مجددا |
| Tanrım, Yine yaptım! | Open Subtitles | يا إلهي فعلتها ثانيةً |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 