"yiyeceklerimizi" - Traduction Turc en Arabe

• طعامنا

Her iki üç yılda bir yiyeceklerimizi çalmak için buraya gelirler.
يفعلون هذا أكثر من مرة في السنة يسرقون طعامنا يخربون ديارنا

Gökyüzündeki doğal düşmanları olmadan bu yaratık yiyeceklerimizi almaktan daha kötüsünü yapacak.
,بدونهم في السماء فإن هذا المخلوق سيفعل أسوء من أكل طعامنا فقط

Sanatımızı ve mimarimizi, yiyeceklerimizi ve festivallerimizi keşişlerimizi ve manastırlarımızı kutlamaya devam ediyoruz.
و نستمر بالإحتفال بفنوننا وهندستنا، و طعامنا وأعيادنا، وبرهباننا و أديرتنا.

Ve yiyeceklerimizi yerler, ama lanet olası dilimizi öğrenmeye zahmet etmezler.
ويأكلون طعامنا ولا يزعجون أنفسهم بتعلم لغتنا

Ben sadece oradaki kadınlarla takılmanı istemiyorum ağızlarını yoruyolar yiyeceklerimizi yiyorlar ve zaman kaybın.
لكنني لا أريد أولائك النسوة يتسكّعن في منزلي و يثرثن دون انقطاع و يأكلن من طعامنا و يضيّعن وقتك سدى

yiyeceklerimizi ye, kıyafetlerimizi giy, havamızı solu, fakat bayrağımıza bağlılık yemininden rahatsız ol?
انت تأكل طعامنا تلبس ملابسنا تتنفس هوائنا لكن لايمكنك ان تحول بيننا وبين ولائنا لوطننا

yiyeceklerimizi buldum ve Korra'nın nerede olabileceğini biliyorum.
وايضا وجدت طعامنا .وعندي فكرة عن موقع كورا

Bunun sayesinde kokuşmuş yaratıklar yiyeceklerimizi çalmayacaklar çünkü ambarı yüzde yüz yaratık geçirmez yaptım.
والآن هذه ستبعد المخلوقات الفاسدة من سرقة طعامنا لأنني صنعت هذه الصومعة محمية بنسبة 100 بالمائة

Lanet kırların yaratıkları çiti aşıyor ve yiyeceklerimizi yiyor.
مخلوقات البرية الرديئة عبرت السياج لتأكل طعامنا وقد عانيت جداً لجمعها ..

Sokar ve ısırırlar ve yiyeceklerimizi istila ederler.
فهم يلسعون ويقرصون ويلوثون طعامنا.

koltuğumuzu yaktı ve şimdi de yiyeceklerimizi yiyiyor.
لقد احرق الاريكة و الان يأكل كل طعامنا

yiyeceklerimizi zehirlemeye çalışıyor.
إنه يحاول أن يُسمم طعامنا إنه يحاول أن ... ـ

Ama bütün yiyeceklerimizi aldınız, silahlarımızı da.
لكن, أخذتم كل طعامنا, و كل أسلحتنا

Kalede saklanır, yiyeceklerimizi çalıp sorunlara yol açar.
تختبيء في القصر تسرق طعامنا وتسبب المشاكل - انها مجرد فتاة -

Çünkü yiyeceklerimizi yiyor ve elimizde çok bir şey kalmadı zaten.
لأنه يأكل طعامنا و لم يتبقي إلا القليل.

Stobert bizi ya da yiyeceklerimizi zehirlemeye çalışmıyor.
ستوبرت لايطمح لتسميمنا او تسميم طعامنا

Bu yaz tatillerimde umutsuzca istediğim klimaların hepsini içeriyor, yiyeceklerimizi soğuk ve güvenli tutan soğutuculardan süpermarketlerimizden veri merkezlerimizi çalışır hâlde tutan endüstriyel ölçekli sistemlere.
يشمل هذا كل شيء بدءًا من مكيفات الهواء، التي أردتها بشدة أثناء عطلاتي الصيفية، إلى أنظمة التبريد التي تحفظ لنا طعامنا سليمًا وباردًا في السوبرماركت، إلى الأنظمة التي تحفظ مراكز البيانات في حالتها التشغيلية على المستوى الصناعي.

Bütün yiyeceklerimizi yiyiyor.
انه يأكل طعامنا كله

Ve yiyeceklerimizi çalmaya çalışırken Dük'ü bulduk. Gerçekten bir evi olduğunu sanmam.
و قد وجدنا (الدوك) يحاول أن يسرق طعامنا لا أظن بأن له منزل أصلاً

Bir daha yiyeceklerimizi satayım deme.
! المرة القادمة ، لا تبيعي طعامنا