"yok bir şey" - Traduction Turc en Arabe

• لاشيء
• لا شئ
• لا شيئ
• لاشئ
• لا شىء
• إنه لا شيء
• لاشيئ
• لا شى
• كلّ شيء على ما يرام
• الأمور بخير
• هذا لا شيء
• لا شي
• لا باس
• لا شيء لا شيء
• انه لا شيء

Yok bir şey, boynum burkulmuş. Hemen geliyorum. Sen sofrayı hazırla.
اوه لاشيء لقد لويت رقبتي فقط ساعود حالا بينما تسخنين الطعام

Yok bir şey, sadece birkaç yeri kontrol etmeden ortalığı ayağa kaldırmak istemiyorum.
لاشيء مطلقًا ولكني لا أريد أن أدق الأجراس قبل أن أتحقق من الأمر

Yok, bir şey değildi. Sadece fikirleri için ona teşekkür ettim.
لا ، لا شئ ، كنت فقط أشكره من أجل أفكاره الجيدة

Sakın bakma dostum! Bir şey yok. Bir şey yok!
فقط لا تنظر اليها يا رجل لاتنظر انها لا شئ لاشئ

Yok bir şey. Bir şey yok. Merak etme.
لاشيئ، يا رجل, لا شيئ، لا شيئ لا تقلق منه

Yok bir şey, toplantıya gidiyorum, o kadar. Bak, daha sonra konuşabilir miyiz?
لاشئ, أنا فقط في طريقي إلى إجتماع إسمع, هلا تحدثنا في وقت لاحق؟

Yok bir şey. Ben sadece, şey, sinir krizi geçiriyorum.
لا شىء ، فقط انت تعلم احاول تفادى العصبيه قليلاً

Ya, Yok bir şey.
يا رجل، إنه لا شيء.

- Ne? - Yok bir şey.
لاشيء على كل حال، لايمكنني أن اجد صف اللغه الإسبانيه

Yok bir şey, yok. Ben de gidip işeyecektim... senin odana.
لاشيء , لاشيء , أريد الذهاب تبوّلفيغرفتك.

- Yok bir şey. - Umarım sende bir şey vardır.
لاشيء ، أتمنى بأن يكون لديك شيء

Yok bir şey, seni rahatsız etmek istemiyorum. Etmiyorsun.
لاشيء ، لا أريد أن أزعجك أنت لم تزعجيني

Ona ne zaman, sorun ne diye sorsam "Yok bir şey bebeğim, Her şey yolunda," deyip duruyor.
حينما أسأله ماذا هناك يقول لا شئ يا عزيزتى كل شئ بخير

- Yok bir şey. Bu heriflerin söylediklerine kulak asmamam gerek.
لا شئ ، لم يكن علي الإستماع إلى أولئك الرفاق

Yok bir şey, sadece jet-lag bu.
ماذا بكِ بحق الجحيم ؟ لا شئ ، يا إلهي ، لقد أخبرتك أنّي فقط متعبة من السفر

Bir şey yok. Bir şey yok. Programımı boş ver.
لنري , لاشيئ , لا شيئ , لا شيئ أوه , اللعنة علي جدولي

Yok bir şey. Bunu neden yaptığını anlamadım.
لا شىء , ولكنى لا أعرف لماذا سيفعل هذا لقدكانبينهمإتفاق.

Hadi canım, Yok bir şey.
لا تبالغ، إنه لا شيء

Yok bir şey. Sen iyi misin?
لا شى هل تشعرين بخير ؟

Yok bir şey.
كلّ شيء على ما يرام.

Yok bir şey. Kendini böyle suçlamanı istemezdi. Düzelecek.
لا بأس ، لم تكن لتريد منك أن تلوم نفسك آوه ، ستكون الأمور بخير عزيزاتي ، أوغست و جون...

Yok bir şey.
كلا .. هذا لا شيء.

Yok bir şey. Gümrük memuruna, rüşvet az gelmiş çantanın geçmesine izin vermemiş.
لا شي ابداً.ضباط الجمارك هولاء دائما يريدون مبالغ كبيرة

Yok bir şey!
لا باس لا باس لم يكسر شيء

Yok bir şey. Yok bir şey, sadece... nasıl yaptığını merak ediyorum.
لا شيء لا شيء أنا فقط أتساءل كيف حصل ذلك

Yok bir şey, hadi.
انه لا شيء ، هيا بنا