"yokluğunu" - Traduction Turc en Arabe

• غيابه
• غياب
• غيابك
• اختفاؤه
• بغياب
• غيابها
• بغيابه
• غيابكِ

İnanıyorum ki... onun yokluğunu doldurmaya çalışıyorum... mümkün olduğunca iyi olmaya çalışarak.
اعتقد إنني قد حاولت شعوريا لتعويض غيابه مهلا بالتصرف مثله بقدر ما استطيع

Orada başına bir şey gelmiş olmalı öyle olmasaydı ayrıldığı ana geri dönerdi ve biz onun yokluğunu fark etmezdik bile.
لابد أن شيئاً ما قد حدث له هناك وإلا لكان عاد إلى النقطة التي غادر منها و، ونحن لم نكن حتى لنلاحظ غيابه

Böcek istilasının yokluğunu bakarsak... ..iki günden az.
حسنا، غياب غزو الحشرات يشير إلى مدة أقل من يومين.

Webster Sözlüğü "eğlence"yi, Alan'ın... yokluğunu fırsat bilmek olarak tanımlıyor.
ويحدد بستر متعة وجود أو المتعلقة غياب آلان.

Bu süre zarfında bende burada durup senin yokluğunu örtbas edeceğim.
في الوقت الحاضر، سأظل انا هنا بإمكانى أن أغطي غيابك

Kurula yokluğunu açıklayacağım bunu birihtiyatla yapacağım.
وأنا سأشرح للمجلس حول غيابك وسيبقي الأمر سراً

Peki onun 22 yıllık yokluğunu nasıl açıklamayı düşünüyorsunuz?
ولكن كيف ستبرر اختفاؤه لمدة 22 عام

Bundan böyle, sen ailenin yokluğunu hissetmeyeceksin.
من الآن لن أتركك تحس بغياب أبويك

O zaman Kenzi'nin yokluğunu hissettirmeyeyim: Kim Kramp-lanmış?
لو سمحتم سأكون كينزي في غيابها من الذي لديه مؤخرة ضيقة ؟

yokluğunu fark etmezler bile.
انها لعبة جماعية. لذا، انت تعلم، هم في الاغلب لن يشعروا بغيابه.

yokluğunu dert ettiğini düşünmemiştim.
لم أكن أدرك كان غيابه وزنها عليك.

Kocası dönüp yokluğunu açıklayıncaya kadar kadın bir yere gitmesin.
حتى يعود زوجها و يفسّر سبب غيابه

Bu sabahki yokluğunu fark ettiniz mi?
هل لاحظت غيابه اليوم؟

- Saraydaki yokluğunu açıklayacaktır.
لتبرير غيابه عن البلاط.

Diğerleri de makinelerin yokluğunu zeki uzaylı uygarlıkların var olmadığının kanıtı olarak görür ya da gerekli teknoloji geliştiremeden galaksiden silinmiş olabilirler.
يعتبر الآخرون غياب الآلات كدليل على أن حضارة الغرباء الذكية غير موجودة، أو أنهم انقرضوا قبل أن يستطيعوا تطوير التقنيات الضرورية.

Çeklerinin yokluğunu unutmaya çabalarken.
وحينما تحاول أن تنسى غياب حوالة الضمان

Diğer bazı hastaneler yokluğunu dolduruyorlar.
بعض المستشفيات الأخرى تظل صامدة في غيابك.

Neyse ki yokluğunu kimse fark etmemiş.
لحسن الحظ، لم يلحظ أحد غيابك حتى الآن.

Asla annemin yokluğunu hissettirmedi bana.
لم يجعلني أشعر بغياب أمي أبداً

Birçok kişi onun yokluğunu kadın olmasına bağlıyor.
الكثير يربط غيابها بكونها أمرأة

Onun yokluğunu her gün her dakika hissediyorum.
أشعر بغيابه في كل دقيقة من كل يوم

Bu, buradaki yokluğunu açıklar.
ستفسرين سبب غيابكِ عن هذا المكان