"yol daha" - Traduction Turc en Arabe

• طريقة أخرى
• طريق آخر
• طريقة اخرى
• سبيل آخر
• طريقةٌ أخرى

Yalvarıyorum, Krallığın iyiliği için başka bir yol daha olmalı.
أتوسل اليك لمصلحة المملكة لا بد أن هناك طريقة أخرى

Bu yol daha var. Sizinle paylaşmak istiyorum.
هناك طريقة أخرى أيضاً. أريد أن أتشاركها معكم.

Yani sahip olduğumuz bunca hokus-pokusla başka bir yol daha olmalı.
أعني مع كل الخدع السحرية التي نملكها، لابد أن تكون هناك طريقة أخرى

Saygısızlık yapmış olmayayım bayan, ama çatıya çıkan bir yol daha var. Ben ölsem, Richard'ın vasiyetinde bana kalan paya ne olur?
? لو لم تعتبرينى جريئة يا مدام, هناك طريق آخر الى السطح. لو حدث و توفيت,ماذا سيحدث لنصيبى من وصية ريتشارد ؟

Kapıdan dolayı sesin tonunu algılayamıyor, ama bir yol daha var.
لا يمكن الاختراق من خلال الباب , لكن هناك طريقة اخرى

Hayatını riske atmayacak şekilde yapabileceğimiz başka bir yol daha olmalı.
لابد وأن يكون هناك سبيل آخر من الممكن أن نسلكه ولا يعرض حياتكِ للخطر

Kanlarını serinletmek için başka bir yol daha var.
وبرغم ذلك، هناك طريقةٌ أخرى لتبريد الدماء

Başka bir yol daha var. Ön kapıyı kullanarak.
هناك طريقة أخرى للدخول عبر الباب الأمامي

Bak, eğer haklıysan bile, artık öfke ve nefrete dayanmak istemiyorum. Başka bir yol daha olmalı.
أنا لا أريد أن أعتمد على الكراهية و الغضب بعد الآن لابد من أن هناك طريقة أخرى

Hala şifreyi kırmaya çalışıyoruz. Ama başka bir yol daha olabilir.
نحن نحاول فك التشفير،من الممكن أن تكون هناك طريقة أخرى

Başka bir yol daha olmalı.
إنها أسهل بهذه الطريقة يجب أن يكون هناك طريقة أخرى

Hindistan, sadece pek çok etnik, dinsel veya dilsel gruplara bölünmüş değildir, Hint halkını bölen çok çarpıcı başka bir yol daha vardır.
لا تنقسم الهند فقط إلى مجموعات عرقية و دينية و لغوية هناك طريقة أخرى ملفتة للانتباه تقسم الهنود

Ama bu korkuyu aşmak için başka bir yol daha var.
إلا أنَّ هُناك طريقة أخرى لقهر ذلك الخوف

Hayır, babam her zaman başka bir yol daha vardır demişti. Ne? Başka yol yok.
كلّا، أبي قال أن هناك دائمًا طريقة أخرى.

Başka bir yol daha var.
هناك طريقة أخرى حسنًا تخطى هذه التمثيلية

İlk devrim, olaylara bakış açınızı değiştirip size gösterilmemiş başka bir yol daha olabileceğini anladığınız an gerçekleşir.
الثورة الأولى هي عندما تغيّر رأيك حول طريقة نظرتك للأشياء وتدرك أن ثمّة طريقة أخرى للنظر إلى ذلك لم تظهر من قبل

Koca Mike, efendim ya başka bir yol daha olsaydı?
بيج مايك، سيدي ماذا إذا قلت لك إن هناك طريق آخر

Başka bir yol daha var ama, önce birbirimize güvenmemiz lazım.
صحيح , اعتقد ان هنالك طريقة اخرى ولكن علينا ان نثق في بعضنا البعض

Bir yol daha var.
ثمّة سبيل آخر للنجاه.