| - Teşekkür ederim, efendim. - Yola çıkmaya hazır mısınız, Albay? | Open Subtitles | شكراً لك يا سيدى هل أنت مستعد للرحيل , أيها العقيد ؟ |
| Mormonlar hareketlendiler. Yola çıkmaya hazırlanıyorlar. | Open Subtitles | حسنا , المورمونز يحركون نيرانهم الآن ويتهيئون للرحيل |
| Eşyalarını topla ve yarın Yola çıkmaya hazırlan. | Open Subtitles | اريدك ان تحزم حقائبك وتكون جاهز للرحيل غدا بعد الظهيرة |
| Tekneyle Yola çıkmaya hazır olsunlar, sonra yine gel. | Open Subtitles | اجعلهم يستعدون للمغادرة على القارب وتعال هنا |
| Buchanan'ın uçağının kalktığını duyduğumuz an Yola çıkmaya hazır olun. Bu kadar. | Open Subtitles | كونوا مستعدين للمغادرة عندما نسمع أن طائرة بيوكانان فى الجو. |
| O halde ne zaman Yola çıkmaya hazır olursunuz? | Open Subtitles | بلا شك إذن , متى ستكون مستعداً للإبحار ؟ |
| Askerleriniz Yola çıkmaya neredeyse hazır lordum. | Open Subtitles | القوات الخاصة بك جاهزة تقريبا للرحيل يا سيدي. |
| Yola çıkmaya hazır bir botta bekliyorlar. | Open Subtitles | . روهان الان مع المساعدين . هم يملكون القارب ومستعدين للرحيل |
| Yağmurlar başlamadan Yola çıkmaya hazır olmalarını sağlamalısın. | Open Subtitles | يجب أن يكونوا جاهزون للرحيل قبل الأمطار |
| Yola çıkmaya hazır mısın, yardımcı kaptan? | Open Subtitles | مستعد للرحيل يا مساعد القبطان؟ |
| Yola çıkmaya hazır mısın, yardımcı kaptan? | Open Subtitles | مستعد للرحيل يا مساعد القبطان؟ |
| Tören alayı yolda cemaatten kişileri de yanına alır ve kısa bir süre sonra bize katılmış olacaklar, tabii hepimiz Yola çıkmaya hazırsak. | Open Subtitles | الموكب يضيف الرعية كما يمر بها، و هي ...سوف تكون قادمة إلينا قريبا، لذلك إذا كنتم قادرين ، إستعدوا جميعا للرحيل |
| Yola çıkmaya hazırlanayım. | Open Subtitles | سوف استعد للرحيل |
| Yola çıkmaya hazırım. | Open Subtitles | إنّي مستعدّ للرحيل |
| Yola çıkmaya hazırlanalım öyleyse. | Open Subtitles | إذاً يجب أن نجهز للرحيل |
| Pargalı, hazır mıyız Yola çıkmaya? | Open Subtitles | - هل نحن جاهزون للرحيل أيها البرغلي؟ |
| Sadece Yola çıkmaya hazırlanıyorum ama gitarın olduğunu duydum ve bir bakayım dedim. | Open Subtitles | , لا, لقد كنت أستعد للمغادرة لكنني سمعت أن لديك |
| YMB'dekiler bu gece Yola çıkmaya hazır. İzin verirseniz, ki vereceğinizi umuyorum. | Open Subtitles | الفريق مستعدّ للمغادرة هذه الليلة، شريطة موافقتكَ، حيث أفترض انّكَ ستوافق |
| Bir an önce Yola çıkmaya hazırlanmalıyız. | Open Subtitles | يجب ان نستعد للمغادرة بأسرع وقت |
| Kuru yiyecek ve su da al. Karanlık bastıktan sonra Yola çıkmaya hazır ol. | Open Subtitles | كونوا مستعدين للمغادرة بعد حلول الظلام |
| 48 saatte Yola çıkmaya hazır olabilecek özel bir birlik görevlendirebiliriz. | Open Subtitles | يمكننا تجهيز لجنة عمل للإبحار خلال 48 ساعة. |
| Yola çıkmaya hazırlanın. | Open Subtitles | فلننتحرك |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 